-
1 неуклюже держаться
Русско-английский большой базовый словарь > неуклюже держаться
-
2 сутулость
-
3 сутулиться
-
4 неуклюже держаться
slouch глагол:Русско-английский синонимический словарь > неуклюже держаться
-
5 опускать поля
slouch глагол: -
6 опущенные поля
slouch имя существительное: -
7 надвигать шляпу
-
8 мягкая шляпа
она была в шляпе?, была ли на ней шляпа? — had she a hat on?
широкополая ковбойская шляпа, сомбреро — ten-gallon hat
-
9 ссутулиться
-
10 болтаться без дела
1) General subject: Gad about, dally, frig, goof, screw around, slouch about, slouch along, slouch around, have time on one's hands, moodle2) Colloquial: hack around3) Military: mooch around4) Jargon: fuck off, fuck up, hang, hang around, house around, mess around, rat, stooge around, monkey around, mooch5) Invective: futz around6) Makarov: frig around7) Taboo: ballock aboutУниверсальный русско-английский словарь > болтаться без дела
-
11 слоняться
1) General subject: dangle, dangle around, divagate, gallivant, go about, hack around, hang about, hang around, knock about, linger, loaf, loaves, loiter, lop about, lounge, lounge about, lounge along, maroon, maunder, mike, mosey, putter, putter about, saunter, slope, slouch about, slouch along, slouch around, wait around, lop about (без дела), drift around, goof around, trapse, hover2) Colloquial: gad, hang (about, around), lollop, mooch, muck about, muck around, poke off, wait about, mill about (без дела или в растерянности), monkey around (без дела по дому, квартире и т.п.), run around3) Dialect: hawm4) American: mooch about, mooch around, mouch5) Law: prowl6) Jargon: Mickey Mouse, jelly, jerk off, knock around, louse around, rat, stall, stooge about, stooge around7) Makarov: dangle about, dangle round8) Taboo: ass about, fool-ass about, hell around -
12 неплохо справляться с работой
1) General subject: to be no slouch at work2) Makarov: be no slouch at workУниверсальный русско-английский словарь > неплохо справляться с работой
-
13 развалиться
1) General subject: dilapidate, loll, recline at ease (на диване и т. п.), sprawl, go blooey (Suddenly, all my plans went blooey. Внезапно все мои планы развалились.), go scat (на куски), go flooey, slouch (на сиденьи, в кресле и т.п.), slouch in seat (на сиденьи, в кресле и т.п.)2) Jargon: ( о браке) go sour( about marriage) -
14 сутулиться
1) General subject: hunch, poke head, poke one's head, slouch, slump, stoop, stoop shoulders, walk with a stoop, have a slouch2) Makarov: hump the back, hump up the back -
15 фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями
General subject: slouch, slouch hatУниверсальный русско-английский словарь > фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями
-
16 сутулость
droop* * ** * *droop, slouch, stoop* * *round-backedslouchslouchesslouchingstoopstoops -
17 свисать
1. hang down; slouchболтаться; свободно свисать; качаться — to hang loose
2. dangle3. droop4. flap5. slouch6. trailСинонимический ряд:1. нависать (глаг.) нависать; повисать2. падать (глаг.) ниспадать; падать; свешиваться; спадать; спускаться -
18 армейский головной убор
Australian slang: slouch hat (шляпа из мягкого фетра, поля которой с одной стороны могут прикрепляться к тулье, облегчая ношение винтовки на плече)Универсальный русско-английский словарь > армейский головной убор
-
19 быть талантливым в чем-либо
Colloquial: be no slouchУниверсальный русско-английский словарь > быть талантливым в чем-либо
-
20 горбиться
2) Makarov: poke (one's) head
См. также в других словарях:
slouch — slouch·er; slouch; slouch·i·ly; slouch·i·ness; slouch·ing·ly; … English syllables
slouch — [slouch] n. [< ? dial. slouk, a lazy fellow < ON slōkr < slōka, to hang down, droop < IE * (s)leug , var. of base * (s)leu , to hang limply > SLUG1, SLEET ] ☆ 1. a) a person who is awkward or lazy b) Informal a person who is… … English World dictionary
slouch — 1510s, lazy man, variant of slouk (1570), perhaps from O.N. slokr lazy fellow, and related to SLACK (Cf. slack) on the notion of sagging, drooping. Meaning stooping of the head and shoulders first recorded 1725. The verb meaning walk with a… … Etymology dictionary
slouch|y — «SLOW chee», adjective, slouch|i|er, slouch|i|est. slouching awkwardly; carelessly untidy; slovenly … Useful english dictionary
Slouch — Slouch, n. [Cf. Icel. sl?kra slouching felloew, and E. slack, slug, a lazy fellow.] 1. A hanging down of the head; a drooping attitude; a limp appearance; an ungainly, clownish gait; a sidewise depression or hanging down, as of a hat brim. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Slouch — Slouch, v. i. [imp. & p. p. {Slouched}; p. pr. & vb. n. {Slouching}.] 1. To droop, as the head. [1913 Webster] 2. To walk in a clumsy, lazy manner. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slouch — Slouch, v. t. To cause to hang down; to depress at the side; as, to slouth the hat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slouch — ► VERB 1) stand, move, or sit in a lazy, drooping way. 2) dated bend one side of the brim of (a hat) downwards. ► NOUN 1) a lazy, drooping posture or movement. 2) informal an incompetent person: he was no slouch at making a buck. DERIVATIVES … English terms dictionary
slouch — [v] slump over be lazy, bend, bow, crouch, droop, lean, loaf, loll, lounge, sag, stoop, wilt; concepts 154,201 Ant. straighten … New thesaurus
slouch|er — «SLOW chuhr», noun. a person who slouches, or walks with a slouching gait … Useful english dictionary
slouch|i|ly — «SLOW chuh lee», adverb. in a slouchy manner … Useful english dictionary