-
1 в обломе
-
2 лентяй
bummer имя существительное:faineant (лентяй, бездельник)work-shy (лентяй, бездельник)словосочетание: -
3 неприятное происшествие
Русско-английский синонимический словарь > неприятное происшествие
-
4 bad experience
American: bummer (My trip to New York was a \<b\>bummer\</b\>) -
5 Двигатель заглох окончательно. Облом. Мобильник тут не берет. Двойной облом.
Универсальный русско-английский словарь > Двигатель заглох окончательно. Облом. Мобильник тут не берет. Двойной облом.
-
6 в лом
1) Colloquial: a bummer (Мне это в лом. What a bummer.; о чём-то, что не хочется делать said of smth. one doesn't want to do or smth. unpleasant)2) British English: can't be arsed (to do st) -
7 досадная ситуация
Jargon: bummer (The car won't start. What a bummer! — Машина не заводится. Вот чёрт!) -
8 неприятный человек
1) General subject: beast, blighter, cough drop, lemon, pill, rasper, ugly customer, crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby.)2) Colloquial: an ugly customer3) Australian slang: bandicoot, bastard, drop-kick (АБ), foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wowser, wretched cow4) Jargon: (someone, something) gives me a pain, Simon Legree, buddy-buddy, fly ball, gerbil (АБ), gives me a pain, rat fink, tub of lard, turkey, weinie, (вещь) bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), ick, yazzihamper, dingbat, douchebag, bucket, dehorn, hunk of cheese, kook, nudnik, ugly, waffle, weener, weeney, weenie, weiner, wet hen, wienie5) Makarov: nuisance of a man, nuisance of man6) Taboo: Douglas ( см. Douglas Hurd), bad-ass nigger, bad-assed nigger, badass, bat, bender, big hunk of crap, birdturd, bouquet of ass-holes, bumface, chunk of crap, crock of shit, dos a reno (перевертыш от sod q.v.), douche-bag, fart, fartass, felcher, flaming asshole, flipper, fuck stick, fuck-pig, fucker, fusser, gib teenuck (перевертыш от big cunt), knob-end, mother, mother-fucker, north end of a horse going south, pain in the ass, pile of shit, piss-pot, pisser, proper bastard, pud-whapper, real bitch, rosy bouquet of assholes, scaly bum (см. bum), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit-ass, shit-bag, shit-house, shit-sack, shite-hawk, shitsky, shitter, snot, splatt, spunk-gullet, tomtit, toss-prick, tosser, turd, wack-ass, wanker, wankstainУниверсальный русско-английский словарь > неприятный человек
-
9 неприятный человек (вещь)
Jargon: bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.)Универсальный русско-английский словарь > неприятный человек (вещь)
-
10 в лом
В ЛОМ разг.-сленгa bummer о чём-то, что не хочется делать said of sth one doesn't want to do or sth unpleasantМне это в лом. What a bummer.
-
11 шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
Jargon: bummerУниверсальный русско-английский словарь > шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
-
12 Машина не заводится. Вот чёрт!
Универсальный русско-английский словарь > Машина не заводится. Вот чёрт!
-
13 Такой облом! Проболеть все выходные.
Универсальный русско-английский словарь > Такой облом! Проболеть все выходные.
-
14 барахло
1) General subject: bummer, cheapie, hokey pokey, hokey-pokey, junk, lemon, lumber, stinker (о фильме), cockamamy stuff, dud, stuff2) Colloquial: goods and chattels, shit (одежда)4) Jargon: dog (о товаре и т.п.), hoky-poky, po'boy (о дефектном оборудовании), poor boy (о дефектном оборудовании), stinko, poor-boy (о неисправном оборудовании)5) Makarov: flotsam and jetsam -
15 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
16 было очень досадно потерять свои ключи
Australian slang: losing my keys was a real bummerУниверсальный русско-английский словарь > было очень досадно потерять свои ключи
-
17 вялый ягнёнок
Agriculture: bummer lamb -
18 гуляка
1) General subject: Merry Greek, about towner, about-towner, bacchanal, bacchant, debauchee, dissipater, gadder, gay Greek, good liver, hellbender, mad Greek, merry maker, merry-maker, nightclubber, reveller, roisterer, wild fellow, funseeker2) Colloquial: good-timer3) American: party bummer4) Bookish: bacchanalian5) Australian slang: party animal6) Jargon: hell-bender hellbender -
19 дармоед
-
20 дело дрянь
General subject: bummer
См. также в других словарях:
Bummer — may refer to:*Bummer SUV, an SUV build by Tatonka Products * [Bummer] http://albuscav.us/blog/?p=143, a giant sculpture by Myk Henry installed at the Burning Man 2008 *Bummer Vacation, a SpongeBob SquarePants episode *Double Bummer, a double LP… … Wikipedia
bummer — um mer (b[u^]m [ e]r), n. 1. An idle, worthless fellow, who is without any visible means of support; a loafer; a dissipated sponger; one who bums. [Slang, U.S.] [1913 Webster] 2. an unpleasant event, experience, or situation; as, getting caught… … The Collaborative International Dictionary of English
bummer — [n] bad experience disappointment, disaster, downer*, drag*, misfortune; concepts 674,679 … New thesaurus
bummer — ► NOUN informal 1) an annoying or disappointing thing. 2) N. Amer. a vagrant or loafer. ORIGIN perhaps from German Bummler, from bummeln stroll, loaf about … English terms dictionary
bummer — ☆ bummer [bum′ər ] n. [< BUM1 + ER] 1. [Old Slang] one who lives by bumming 2. Slang any unpleasant or unsatisfactory thing or experience: orig., an unpleasant drug experience … English World dictionary
bummer — 1. AND bum trip n. a bad drug experience. (Drugs.) □ She almost didn’t get back from a bum trip. □ This bummer comes from mixing pills. 2. n. a disagreeable thing or person. □ My coach is a real bummer … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bummer — [[t]bʌ̱mə(r)[/t]] bummers N COUNT: usu sing If you say that something is a bummer, you mean that it is unpleasant or annoying. [INFORMAL] I had a bummer of a day... What a bummer! … English dictionary
bummer — 1. noun a) A disappointment, a pity, a shame. Thats a total bummer. b) homosexual male See Also: bum out 2 … Wiktionary
bummer — bum|mer [ˈbʌmə US ər] n [Date: 1900 2000; Origin: BUM1] a bummer informal a situation that is disappointing or annoying ▪ It was a real bummer being ill on holiday … Dictionary of contemporary English
bummer — noun a bummer slang a situation that is disappointing or annoying: It was a real bummer being ill on holiday … Longman dictionary of contemporary English
bummer — /ˈbʌmə / (say bumuh) Colloquial –noun 1. something which causes disappointment: losing my wallet was a real bummer. –interjection 2. (an exclamation of sympathy at another s misfortune): you lost your wallet? Bummer! {bum2 (def. 5) + m + er1} …