-
1 балда
-
2 кузнечный молот
-
3 тяжелый молот
-
4 кувалда
-
5 кувалда
-
6 кувалда
-
7 тяжёлый молот
тяжёлый молот
кувалда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжёлый молот
-
8 кувалда
sledge hammer, hammer, mall, maul, tupРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кувалда
-
9 кузнечный молот
sledge hammer, blacksmith's hammerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кузнечный молот
-
10 кувалда
1) General subject: about-sledge, beetle, maul, sledge, sledge-hammer, sleigh2) Geology: boss hammer3) Engineering: club hammer, hammer, lump hammer, mall, tup4) Chemistry: ram5) Construction: aboutsledge, beater, fore-hammer, hand sledge, knapping hammer6) Automobile industry: bulldozer, stone hammer7) Mining: heavy hammer8) Metallurgy: about-sledge hammer, two-handed hammer9) Oil: sledge hammer10) General subject: hitting tool, sledgehammer -
11 кузнечный молот
1) General subject: about sledge, about-sledge, sledge, sledge-hammer, sleigh2) Engineering: forge hammer, hand sledge, sledge hammer, sledgehammer, smith's hammer3) Construction: blacksmith's hammer, forging hummer4) Oil: forging hammer -
12 молот
1) General subject: hammer3) Engineering: beater, drop hammer, trip (пресса), tup5) Railway term: maul7) Forestry: sledge hammer9) Oil: bit dresser (для заправки долот), rammer (для забивки свай)11) Makarov: about-sledge (кузнечный), mane -
13 сокрушительный удар
1) General subject: Sunday punch, crush, floorer, hammer-blow, knock me down, knockdown, knockdown blow, rattler, shattering blow, sledge attack, sledge blow, sledge-hammer attack, sledge-hammer blow, sleigh blow, smash, smasher (тж. перен.), smashing blow, squabash, nothing but net, a devastating blow to2) Aviation: decapitation attack3) Colloquial: squelch4) Military: crippling blow, crushing blow, death-dealing blow, devastating retaliation, disabling strike, knockout blow5) Jargon: settler6) Makarov: heavy blow, heavy punchУниверсальный русско-английский словарь > сокрушительный удар
-
14 беспощадный
1) General subject: aiming for the jugular, bareknuckle, cutthroat, deadly, dog eat dog, fierce, grim, hard eyed, hard-eyed, knock down and drag out, knock down drag out, knock-down-drag-out, merciless, mortal, no holds barred, no-holds-barred, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, savage, slashing, sledge, sledge hammer, sledge-hammer, unmerciful, unsparing, cruel, dispiteous, swingeing, cruel-hearted, unforgiving2) Colloquial: dog-eat-dog (о конкуренции)3) Poetical language: fell4) Religion: despiteous, inclement5) Jargon: dog-eat-dog (о конкуренции и т.п.)6) Makarov: knock-down-and-drag-out, lethal -
15 бить кувалдой
General subject: maul, sledge, sledge hammer, sledge-hammer -
16 громить
1) General subject: batter, blitz, clobber, crush, discomfit, excoriate (о критике), fulminate, fustigate, rout, scathe (сатирой, критикой), sledge, sledge hammer, sledge-hammer, smash, smear, thunder, trash, go on the rampage (A gang of teens went on the rampage at the mall and there wasn't a police officer in sight. - стали громить)2) Military: bludgeon, lacerate, overthrow, put to rout, shoot the daylight( out of)3) Arms production: destroy4) Makarov: fulminate against -
17 наносить мощные удары
General subject: sledge, sledge hammer, sledge-hammerУниверсальный русско-английский словарь > наносить мощные удары
-
18 балда
-
19 молот
( машина для обработки металлических заготовок) hammer, tup, ( пресса) trip* * *мо́лот м.
hammerбесшабо́тный мо́лот — no-anvil hammerвзрывно́й мо́лот — high-rate-energy [explosion] hammerвысокоскоростно́й мо́лот — rapid-action hammerгидравли́ческий мо́лот — hydraulic hammerмо́лот двойно́го де́йствия — double-acting hammerдроби́льный мо́лот — granulating hammerкача́ющийся мо́лот — helve hammerко́вочный мо́лот — forging hammerкривоши́пный мо́лот — crank-operated hammerкузне́чный мо́лот — ( механический) forging hammer; ( кувалда) sledge (hammer)кулачко́вый мо́лот — cam-operated hammerлистоштампо́вочный мо́лот — stamping hammerмехани́ческий мо́лот — power hammerобжи́мный мо́лот — shingling hammerоса́дочный мо́лот — square set hammerпа́дающий мо́лот — drop [trip] hammerпа́дающий, фрикцио́нный мо́лот с доско́й — board drop hammerпаровозду́шный мо́лот — steam-air hammerпарово́й мо́лот — steam hammerпневмати́ческий мо́лот — compressed air [pneumatic] hammerмо́лот просто́го де́йствия — single-acting hammerрудоразбо́рный мо́лот — ore picking hammerрыча́жный мо́лот — shaft hammerсва́йный мо́лот — pile-driving hammerмо́лот с ножны́м [педа́льным] при́водом — treadle hammerфальцо́вочный мо́лот — horning [bumping] hammerшабо́тный мо́лот — anvil hammerштампо́вочный мо́лот — die-forging hammerштампо́вочный мо́лот для листово́й штампо́вки — stamping hammerштампо́вочный мо́лот для объё́мной штампо́вки — swage, swaging hammer -
20 ручной молот
1) Engineering: hand hammer, sledge hammer2) Oil: sledge
См. также в других словарях:
Sledge Hammer! — Título Sledge Hammer! Género Comedia (sitcom) Creado por Alan Spencer Reparto David Rasche Anne Marie Martin Harrison Page País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
sledge hammer — or sledge|ham|mer1 «SLEHJ HAM uhr», noun. 1. a large, heavy hammer, usually swung with both hands. 2. Figurative: »Sarcasm can become a sledge hammer in a debate. sledge ham|mer or sledge|ham|mer2 «SLEHJ HAM uhr», verb, adjective. –v.t., v.i. 1.… … Useful english dictionary
sledge hammer — Sledge Sledge, n. [AS. slecge,from sle[ a]n to strike, beat. See {Slay}, v. t.] A large, heavy hammer, usually wielded with both hands; called also {sledge hammer}. [1913 Webster] With his heavy sledge he can it beat. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sledge Hammer! — Infobox Television show name = Sledge Hammer! caption = Sledge Hammer! title screen from 1986 to 1988 format = Comedy (sitcom) runtime = 23 minutes (approximate) creator = Alan Spencer starring =David Rasche Anne Marie Martin Harrison Page… … Wikipedia
Sledge Hammer! — Seriendaten Deutscher Titel Sledge Hammer! Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Sledge Hammer — Seriendaten Deutscher Titel: Sledge Hammer! Originaltitel: Sledge Hammer! Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 1986–1988 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
sledge-hammer — n. Sledge, ironsmith s hammer, smith s hammer … New dictionary of synonyms
sledge hammer — big and heavy hammer … English contemporary dictionary
sledge hammer — A large, heavy hammer usually with a long handle. The head is double sided so that either end can be used to strike an object … Dictionary of automotive terms
Sledge Hammer — Sledgehammer Sledgehammer est une chanson à succès écrite par le musicien britannique Peter Gabriel, paru en 1986 sur son album So. Elle a été numéro 1 au Canada pendant 4 semaines, à partir 21 juillet 1986, numéro 1 aux États Unis le 26 juillet… … Wikipédia en Français
sledge-hammer — see sledgehammer … English dictionary