-
1 техничный
-
2 умелый
здесь чу́вствуется уме́лая рука́ — you can sense a skillful/clever hand in this work
-
3 искусный
skillful имя прилагательное: -
4 искусная увертка
-
5 искусный
skillful (skilful), skilled, competent, expert -
6 домовитый
skillful in housekeeping (после сущ.); (о женщине тж.) housewifelyдомови́тый хозя́ин — good / efficient manager of the household
домови́тая хозя́йка — good / thrifty housewife
-
7 умелые руки
-
8 П-101
ВЛАДЕТЬ ПЕРОМ VP subj: human to have the ability to write skillfully and eloquentlyX владеет пером - X wields a skillful penX is a master of the pen (of the written word) X has a mastery of the pen.(Крутицкий:) Коли хочешь приносить пользу, умей владеть пером (Островский 9). (К.:) If you want to be useful, you must know how to wield a skillful pen (9c).«Совершенно справедливо изволили выразить, ваше превосходительство: истинно преполезный человек может побеждать даром слова и владеет пером» (Гоголь 3). "You have expressed yourself most aptly, Your Excellency Yes, indeed, a most useful man. He has the gift of words and a mastery of the pen" (3d). -
9 владеть пером
[VP; subj: human]=====⇒ to have the ability to write skillfully and eloquently:- X is a master of the pen < of the written word>;- X has a mastery of the pen.♦ [Крутицкий:] Коли хочешь приносить пользу, умей владеть пером (Островский 9). [К.:] If you want to be useful, you must know how to wield a skillful pen (9c).♦ "Совершенно справедливо изволили выразить, ваше превосходительство: истинно преполезный человек; может побеждать даром слова и владеет пером" (Гоголь 3). "You have expressed yourself most aptly, Your Excellency. Yes, indeed, a most useful man. He has the gift of words and a mastery of the pen" (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > владеть пером
-
10 искусный
1. deeply2. sharp3. skiful4. subtle5. deft6. adroit7. adroitly8. artful9. artfully10. deftly11. hackish12. skillful13. underwater14. workmanlike15. skilful; skillful; skilled16. crafty17. delicate18. expert19. neat20. proficientСинонимический ряд:1. артистично (прил.) артистично; виртуозно2. мастерски (проч.) артистически; артистично; виртуозно; мастерски -
11 блестящая операция
General subject: skilful operation, skillful operationУниверсальный русско-английский словарь > блестящая операция
-
12 быть умелым плотником
General subject: be skilful at carpentry, to be skilful at carpentry, to be skillful at carpentryУниверсальный русско-английский словарь > быть умелым плотником
-
13 домовитость
General subject: efficient housekeeping, skillful housekeeping -
14 знать плотницкое дело
Универсальный русско-английский словарь > знать плотницкое дело
-
15 искусно построенный перекрёстный допрос
1) General subject: skillful cross-examination2) Makarov: skilful cross-examinationУниверсальный русско-английский словарь > искусно построенный перекрёстный допрос
-
16 искусный
1) General subject: adept, adroit, art, artful, awkward, boorish, clean, clever, crafty, cunning, curious, deft, delicate (о работе), dexterous, dextrous, expert, fine drawn, fine-drawn, good (good at languages - способный к языкам), great, habile, handicraft, handy, ingenious, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, practiced, practised, proficient, proficient at (в чем-л.), proficient in (в чем-л.), quaint, scientific, skilful, skilled, skillfull, subtile, technic, tricky, uncouth, workmanlike, subtle, sophisticated (неодуш.), fancy2) Computers: hackish3) Aviation: skieful4) Colloquial: crack5) American: handsome6) Obsolete: feat8) Architecture: skillful9) Diplomatic term: shrewd10) Psychology: technical12) Aviation medicine: high-skilled -
17 ловкий
1) General subject: a good hand at (smth.), a man of quick hands, adept, adroit, ambidexter, ambidexterous, ambidextrous, arch, artful, boorish, cannie, canny, clean, clever, compleat, crafty, deft, dexterous, dextrous, diplomatic, diplomatical, dodgy, ept, expedient (о ходе, шаге и т.п.), fly, fly (о пальцах), forthright, habile, handy, knacky, knowing, light fingers, light handed, light-fingered, light-handed, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, nimble, nimble fingered, nimble footed, nimble-fingered (о карманнике), nimble-footed, politic, quirky, resourceful, sharp, shifty, shuffling, skilful, skilled, skillful, skillfull, slick, slim, sly, smart, smooth, stalky, swift handed, swift-handed, tactical, tricky, twisty, two handed, uncouth, subtle2) Colloquial: brown, wide-awake3) Dialect: peart6) Literal: sharpest tool in a shed (о человеке)8) Aviation medicine: high-skilled9) Makarov: subtile -
18 ловкий ответ
1) General subject: skillful answer2) Makarov: skilful answer -
19 мы хотели бы также отдать должное... за его умелое руководство
Универсальный русско-английский словарь > мы хотели бы также отдать должное... за его умелое руководство
-
20 он прекрасно умеет работать любым инструментом
General subject: he is skilful with a tool of any kind, he is skillful with a tool of any kindУниверсальный русско-английский словарь > он прекрасно умеет работать любым инструментом
См. также в других словарях:
Skillful — Skill ful, a. [Written also skilful.] 1. Discerning; reasonable; judicious; cunning. [Obs.] Of skillful judgment. Chaucer. [1913 Webster] 2. Possessed of, or displaying, skill; knowing and ready; expert; well versed; able in management; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
skillful — index artful, capable, competent, deft, effective (efficient), efficient, expert, facile … Law dictionary
skillful — c.1300, from SKILL (Cf. skill) + FUL (Cf. ful). Related: Skillfully … Etymology dictionary
skillful — *proficient, adept, expert, skilled, masterly Analogous words: *dexterous, adroit, deft: efficient, *effective: *conversant, versed Antonyms: unskillful Contrasted words: *awkward, clumsy, in … New Dictionary of Synonyms
skillful — [adj] able, talented accomplished, adept, adroit, a hand at*, apt, brainy, clever, competent, cool*, crack*, crackerjack*, dexterous, experienced, expert, good, handy, into*, learned, old*, on the ball*, practical, practiced, prepared, pretty,… … New thesaurus
skillful — [skil′fəl] adj. having or showing skill; accomplished; expert skillfully adv. skillfulness n … English World dictionary
skillful — skillfully, adv. skillfulness, n. /skil feuhl/, adj. 1. having or exercising skill: a skillful juggler. 2. showing or involving skill: a skillful display of fancy diving. 3. Obs. reasonable; rational. Also, esp. Brit., skilful. [1250 … Universalium
skillful — skill•ful [[t]ˈskɪl fəl[/t]] adj. 1) having or exercising skill: a skillful juggler[/ex] 2) showing or involving skill: a skillful display of fancy diving[/ex] • Etymology: 1250–1300 skill′ful•ly, adv. skill′ful•ness, n. syn: skillful, skilled,… … From formal English to slang
skillful — adj. AE; BE spelling: skilful skillful at, in; with (skillful at tying knots; skillful with one s hands) … Combinatory dictionary
skillful — adjective Date: 14th century 1. possessed of or displaying skill ; expert < a skillful chef > 2. accomplished with skill < a skillful treatment > Synonyms: see proficient • skillfully adverb • skillfulness … New Collegiate Dictionary
skillful — skill|ful [ skılfəl ] adjective * 1. ) very good at doing something that involves special ability or training: TALENTED: He is a skillful and experienced negotiator. 2. ) done with great skill: the skillful use of language ╾ skill|ful|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English