-
101 сокращение экспортных поступлений
Advertising: export shortfallУниверсальный русско-английский словарь > сокращение экспортных поступлений
-
102 срыв снабжения
Economy: supply shortfall -
103 сумма недовнесённых средств
General subject: shortfall of contributionsУниверсальный русско-английский словарь > сумма недовнесённых средств
-
104 торговый дефицит
1) Law: trading deficit2) Economy: trade gap3) Politics: trade lack, trade shortage, trade shortfall4) Banking: trade deficit5) Business: imbalance in trade -
105 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
106 уменьшение объёма экспорта
Business: export shortfallУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение объёма экспорта
-
107 уменьшение производства
1) Economy: production loss2) Cables: production shortfallУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение производства
-
108 уменьшение сбережений
1) General subject: dissaving, shortfall of savings2) Economy: dishoarding3) Accounting: (денежных) dishoardingУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение сбережений
-
109 уменьшить дефицит
Makarov: curb shortfall -
110 урегулирование недопоставки
Sakhalin energy glossary: shortfall mitigation (СПГ)Универсальный русско-английский словарь > урегулирование недопоставки
-
111 урегулирование недопоставки СПГ
General subject: LNG shortfall mitigation, LNG mitigationУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование недопоставки СПГ
-
112 урегулирование недопоставок СПГ
General subject: LNG shortfall mitigation, LNG mitigationУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование недопоставок СПГ
-
113 бюджетный дефицит
budget gap, budgetary shortfall -
114 дефицит
gap фин., scarcity, deficiency, deficit, shortage, (бюджета и т.п.) shortfall -
115 недовыполнение
........................................................................................................................2. shortfall -
116 иметь ... представление о
Иметь (четкое) представление о-- It is essential, therefore, to have a clear idea of the financial consequences of shortfall in flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ... представление о
-
117 недовыполнение
Недовыполнение-- The more complex the requirement the greater the shortfall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недовыполнение
-
118 тормозить развитие
Тормозить развитие-- With the industry economy accounting for over one-third of the energy requirements, any shortfall will have a retarding effect on our economy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тормозить развитие
-
119 экономика
Экономика (промышленности)-- With the industry economy accounting for over one-third of the energy requirements, any shortfall will have a retarding effect on our economy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономика
-
120 дефицит
1) экон. deficit
2) (нехватка)
deficiency* * ** * *1) deficit 2) deficiency, shortage* * *deficienciesdeficiencydeficitdeficitsgapscarcitiesscarcityshortageshortcomingshortfallstockout
См. также в других словарях:
shortfall — short‧fall [ˈʆɔːtfɔːl ǁ ˈʆɔːrtfɒːl] noun [countable] a difference between the amount that you have and the larger amount you need or expect: • a $300 million budget shortfall shortfall in/of • A shortfall in oil supplies worldwide precipitated… … Financial and business terms
shortfall — A dollar realization on assets that is not sufficient to clear the debt completely. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
shortfall — 1895, from SHORT (Cf. short) (adj.) + FALL (Cf. fall) … Etymology dictionary
shortfall — [n] deficit; imperfection arrears, default, defectiveness, deficiency, flaw, inadequacy, incompleteness, insufficience, insufficiency, in the hole*, in the red, lack, loss, red ink*, shortage, shortcoming, underage; concepts 230,335,646,671,718 … New thesaurus
shortfall — ► NOUN ▪ a deficit of something required or expected … English terms dictionary
shortfall — [shôrt′fôl΄] n. the act or an instance of falling short, or the amount of the shortage … English World dictionary
Shortfall — The amount by which a financial obligation or liability exceeds the amount of cash that is available. A shortfall can be temporary in nature, arising out of a unique set of circumstances or it can be persistent, in which case it may indicate poor … Investment dictionary
shortfall — short|fall [ˈʃo:tfo:l US ˈʃo:rtfo:l] n the difference between the amount you have and the amount you need or expect shortfall in ▪ Parents have been asked to pay £30 each to cover the shortfall in the budget. shortfall of ▪ an estimated shortfall … Dictionary of contemporary English
shortfall — short|fall [ ʃɔrt,fɔl ] noun count a lack of something you need or want, or the amount that you lack: a severe budget shortfall of $3.8 million shortfall in/of: New foreign investments made up for the shortfall in dollar earnings … Usage of the words and phrases in modern English
shortfall — UK [ˈʃɔː(r)tˌfɔːl] / US [ˈʃɔrtˌfɔl] noun [countable] Word forms shortfall : singular shortfall plural shortfalls a lack of something that you need or want, or the amount that you lack a sudden shortfall in the supply of skilled labour … English dictionary
shortfall — noun Date: 1895 a failure to come up to expectation or need < a budget shortfall >; also the amount of such failure < a $2 million shortfall > … New Collegiate Dictionary