-
61 a cold shiver ran down one's spine
Образное выражение: мороз по кожеУниверсальный англо-русский словарь > a cold shiver ran down one's spine
-
62 a shiver of glass
Общая лексика: осколок стекла -
63 a shiver of horror
Общая лексика: дрожь ужаса -
64 a shiver went down (one's) spine
Общая лексика: по коже мороз прошёл, по спине мороз прошёлУниверсальный англо-русский словарь > a shiver went down (one's) spine
-
65 give a little shiver
Общая лексика: заставить поёжиться, заставлять поёжиться -
66 give a shiver
Общая лексика: заставить поёжиться -
67 postanesthesia shiver
Медицина: постнаркозный озноб -
68 a shiver went down spine
Универсальный англо-русский словарь > a shiver went down spine
-
69 give a little shiver
-
70 postanesthesia shiver
-
71 shivering
дрожь глагол: -
72 shudder
-
73 tremble
-
74 dither
-
75 дрожать
несовер.;
без доп.
1) tremble, shake, shiver;
quiver;
quaver;
flicker дрожать всем телом ≈ to tremble/shake all over дрожать от холода ≈ to shiver/tremble with cold
2) (за кого-л./что-л.;
заботиться) tremble (for), fuss (over), take excessive care (of), be anxious (about)
3) (над кем-л./чем-л.;
беречь что-л. из скупости) tremble (over), grudge, guard, save дрожать над каждой копейкой ≈ to count every penny
4) (перед кем-л./чем-л.;
бояться) tremble (before) ;
dread дрожать за свою шкуру ≈ to be concerned for one's own skinдрожа|ть - несов.
1. (трястись) tremble, shake*, quiver;
(о голосе тж.) break*;
~ от холода shake*/shiver with cold;
~ мелкой дрожью tremble all over;
be* in a tremor;
~ от возбуждения shake*/tremble with excitement;
2. (бояться) tremble, shudder;
(перед тв.) live in fear (of) ;
~ от страха shake*/shudder/tremble with fear,
3. (за вн. ;
оберегать) tremble (for) ;
4. (над тв.) watch anxiously( over), fuss (over) ;
~ над каждой копейкой grudge every copeck;
~щий trembling;
tremulous;
~щим голосом in a tremulous voice;
~щими руками with shaking/ trembling hands. -
76 quake
-
77 quiver
-
78 shake
трясти имя существительное:встряска (shake, shake-up)морозобоина (shake, frost-cleft, frost-crack)глагол:раскачивать (swing, shake, waff)качнуть (swing, rock, shake) -
79 thrill
трепет имя существительное:вибрирование (vibration, thrill)глагол:сильно волноваться (thrill, take on) -
80 shake
[ʃeɪk]v(shook, shaken)1) трясти, качать, встряхивать- shake smb by the shoulders- shake a tree
- shake a rug2) качаться, трястись- shake from side to side- house shakes
- one's hand shakes•CHOICE OF WORDS:Значение глагола to shake в значении "дрожать" может быть описано следующими глаголами: to shiver, to tremble, to quiver, to slidder, to twitch, каждый из которых дополнительно подчеркивает и уточняет характер или причину дрожания. Глагол to shiver - бесконтрольно дрожать мелкой дрожью из-за того, что вам очень холодно или вы сильно испугались, из-за шока: As the patient's fever got worse his body began to shiver uncontrollably. Когда у больного начался жар, он начал дрожать всем телом. Helen shivered in horror: "To think that I almost married a murderer. " Элен в ужасе задрожала: "Подумать только, что я чуть не вышла замуж за убийцу". They were all shivering in their thin coats, praying that the bus will come soon. Они все дрожали в своих тонких пальто и надеялись на то, что автобус скоро придет. Глагол to tremble - сильно дрожать, не в сидах сдерживать дрожь из-за возмущения, расстройства, гнева, возбуждения или потому, что вы нервничаете: Her lips were trembling, she was obviously going to start crying again. Губы у нее дрожали, и было ясно, что она вот-вот опять заплачет. I was so nervous during the wedding ceremony that my hands were trembling when I put the ring on her finger. Я так нервничал во время венчания, что у меня дрожали руки, когда я надевал ей кольцо. She was trembling with excitement at the thought of meeting him. Она дрожала от возбуждения при мысли о встрече с ним. Глагол to quiver - почти незаметно дрожать из-за нервозности, возбуждения или волнения: He was quivering with indignation. Он весь внутренне дрожал от негодования. His hands were quivering as he put his paper and started his speech. У него слегка дрожали руки, когда он положил свои записи и начал речь. The children stood there quivering with excitement as they opened their packages. Дети дрожали от волнения/ожидания, раскрывая свои пакетики. To shudder, a shudder - дрожать от волнения, подёргиваться от волнения, содрогаться от волнения по поводу чего-либо неприятного: I shudder to think of it. Я содрогаюсь при одной мысли об этом. Robert tried to kiss July but she shuddered and turned away. Роберт попытался поцеловать Юлию, но ее всю передернуло, и она отвернулась. Trying to suppress a shudder, the nurse cut the bullet out of his arm and bandaged it up. Сестра, подавляя дрожь, извлекла из руки пулю и наложила повязку. He shuddered with disgust. Его передернуло от отвращения. /Он содрогнулся от отвращения. To twitch, a twitch - дрожать, дёргаться, подёргиваться: At first we thought the cat as dead, then its tail twitched. Сначала мы подумали, что кот уже не живой, но затем у него задергался хвост. Her mouth twitched as she tried to stop herself laughing out loud. У нее задергался рот, когда она попыталась подавить смех. A twitch of worry passed my father's face. От беспокойства по лицу отца пробежали судороги
См. также в других словарях:
shiver — ‘tremble’ [13] and shiver ‘sliver, fragment’ [12] are different words. The former was originally chiver, which may have been an alteration of an earlier chevel ‘shiver’. This in shoal 454 turn was derived from the Old English noun ceaft ‘jaw’… … The Hutchinson dictionary of word origins
shiver — Ⅰ. shiver [1] ► VERB ▪ shake slightly and uncontrollably as a result of being cold, frightened, or excited. ► NOUN 1) a momentary trembling movement. 2) (the shivers) a spell or attack of shivering. DERIVATIVES … English terms dictionary
shiver — ‘tremble’ [13] and shiver ‘sliver, fragment’ [12] are different words. The former was originally chiver, which may have been an alteration of an earlier chevel ‘shiver’. This in turn was derived from the Old English noun ceaft ‘jaw’ (source of… … Word origins
Shiver — Shiv er, v. t. [imp. & p. p. {Shivered}; p. pr. & vb. n. {Shivering}.] [OE. schiveren, scheveren; cf. OD. scheveren. See {Shiver} a fragment.] To break into many small pieces, or splinters; to shatter; to dash to pieces by a blow; as, to shiver a … The Collaborative International Dictionary of English
Shiver — Shiv er, n. [OE. schivere, fr. shive; cf. G. schifer a splinter, slate, OHG. scivere a splinter, Dan. & Sw. skifer a slate. See {Shive}, and cf. {Skever}.] 1. One of the small pieces, or splinters, into which a brittle thing is broken by sudden… … The Collaborative International Dictionary of English
Shiver — Shiv er, v. i. To separate suddenly into many small pieces or parts; to be shattered. [1913 Webster] There shiver shafts upon shields thick. Chaucer [1913 Webster] The natural world, should gravity once cease, . . . would instantly shiver into… … The Collaborative International Dictionary of English
Shiver — Shiv er, v. i. [OE. chiveren, cheveren; of uncertain origin. This word seems to have been confused with shiver to shatter.] To tremble; to vibrate; to quiver; to shake, as from cold or fear. [1913 Webster] Prometheus is laid On icy Caucasus to… … The Collaborative International Dictionary of English
Shiver — puede referirse a: Shiver, una canción de la banda británica Coldplay. Shiver, primer single del álbum Counting Down the Days de la cantante australiana Natalie Imbruglia. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo … Wikipedia Español
Shiver — Allgemeine Informationen Genre(s) Deutschrock, Pop Rock Gründung 1998 Website http://www … Deutsch Wikipedia
shiver — vb shatter, *break, crack, burst, bust, snap shiver vb quiver, shudder, quaver, *shake, tremble, quake, totter, wobble, teeter, shimmy, dither … New Dictionary of Synonyms
shiver — [v1] shake, tremble be cold, dither, flutter, freeze, have the quivers, have the shakes, palpitate, quake, quaver, quiver, shudder, tremor, twitter, vibrate, wave; concepts 152,185 Ant. steady shiver [v2] shatter; break into small pieces burst,… … New thesaurus