-
1 увлекательность
жен. fascinationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увлекательность
-
2 thrill
θrɪl
1. сущ.
1) возбуждение, глубокое волнение
2) нервная дрожь, трепет
3) что-л. волнующее, захватывающее;
сенсационность, увлекательность
4) вибрация, колебание Syn: vibration
2. гл.
1) вызывать трепет, дрожь;
сильно взволновать;
испытывать трепет, дрожь;
сильно взволноваться
2) вибрировать, дрожать, колебаться;
вызывать колебание, вибрацию Syn: vibrate, oscillate ∙ thrill with нервная дрожь;
трепет;
нервное возбуждение;
глубокое волнение - * of ancipitation трепетное ожидание /предвкушение/ - * of joy радостное возбуждение - to feel a * of horror испытывать глубокий ужас - what a * it was!, it gave me quite a *! это было захватывающее ощущение! - she gets a * whenever she sees a parade она испытывает глубокое волнение, когда видит парад - the crowd had the * of their lives толпа была наэлектризована до последней степени - we've had the * of a lifetime это была незабываемая минута нашей жизни - the biggest * is when you succeed in taming the animal самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удается укротить( дикое) животное колебание, вибрация;
сотрясение сенсационность;
увлекательность - the film has a lot of * этот фильм щекочет нервы (разговорное) что-л. сенсационное, волнующее - the sight was a real * при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей сенсационная книга;
приключенческий или детективный роман (медицина) вибрация, дрожание грудной стенки (при пороке сердца) вызывать трепет;
возбуждать;
пронимать, пробирать;
щекотать нервы - to be *ed at the sight of smth. чувствовать глубокое волнение при виде чего-л. - he *ed the audience with his appeal for action его призыв к действию наэлектризовал аудиторию - his voice *ed the listeners его голос волновал слушателей - our hearts were *ed by those tales наши сердца трепетали от этих рассказов - we were *ed with the taste of the jam мы были восхищены вкусом варенья испытывать трепет - to * with delight трепетать от восторга - we *ed at the news это известие вызвало трепет в наших сердцах - I *ed in response to his appeal я весь затрепетал в ответ на его призыв пронзать, вызывая трепет - fear *ed through his veins его трясло от страха - his voice *ed through the hall в зале раздался его звучный голос - joy *ed through his heart радость переполняла его сердце;
его сердце трепетало от радости вызывать дрожь, колебания;
сотрясать - to * the land сотрясать землю колебаться, вибрировать;
дрожать - the earth seemed to * казалось, что сама земля сотрясается - his voice *ed with emotion его голос дрожал от волнения ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости thrill возбуждение, глубокое волнение ~ (что-л.) волнующее, захватывающее ~ вызывать трепет;
сильно взволновать ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости ~ испытывать трепет;
сильно взволноваться ~ колебание, вибрация ~ колебаться, вибрировать ~ нервная дрожь, трепет -
3 thrill
1. [θrıl] n1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеthrill of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/
what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! - это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade - она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
the crowd had the thrill of their lives - толпа была наэлектризована до последней степени
we've had the thrill of a lifetime - это была незабываемая минута нашей жизни
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal - самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
2. колебание, вибрация; сотрясение3. сенсационность; увлекательность4. разг.1) что-л. сенсационное, волнующееthe sight was a real thrill - при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
2) сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. мед. вибрация, дрожание грудной стенки ( при пороке сердца)2. [θrıl] v1. 1) вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыto be thrilled at the sight of smth. - чувствовать глубокое волнение при виде чего-л.
he thrilled the audience with his appeal for action - его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
our hearts were thrilled by those tales - наши сердца трепетали от этих рассказов
we were thrilled with the taste of the jam - мы были восхищены вкусом варенья
2) испытывать трепетto thrill with delight [with horror] - трепетать от восторга [от ужаса]
I thrilled in response to his appeal - я весь затрепетал в ответ на его призыв
3) пронзать, вызывая трепетjoy thrilled through his heart - радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости
2. 1) вызывать дрожь, колебания; сотрясать2) колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill - казалось, что сама земля сотрясается
-
4 non-monetary job characteristics
эк. тр. неденежные характеристики работы* (характеристики работы, не связанные с получением денежного вознаграждения, напр., увлекательность работы как таковой, расположение места, часы и условия работы, возможности для обучения и повышения по службе, атмосфера в коллективе и в отношениях с начальством и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > non-monetary job characteristics
-
5 thrill
[θrɪl]1) Общая лексика: будоражить, вибрация, вибрировать, возбуждать, возбуждение, волновать, волноваться, вызывать волнение, вызывать трепет, глубокое волнение, детективный роман, дрожать (от страха, радости и т. п.), испытывать волнение, испытывать трепет, колебание, колебаться, нервная дрожь, нервное возбуждение, приводить в трепет, приключенческий роман, пробирать, пронимать, сенсационная книга, сенсационность, сильно взволновать, сильно взволноваться, сильное волнение, сотрясение, трепет, трепетать, увлекательность, удовольствие (от чего-л), что-либо волнующее, что-либо захватывающее, чувствовать сильное волнение, щекотать нервы, причуда, пафос2) Медицина: вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца), испытывать сильное волнение, дрожание грудной стенки (при пороке сердца)3) Автомобильный термин: дрожание4) Горное дело: подошва (дна угольной шахты), тонкий пласт (огнеупорной глины)5) Психология: нервная дрожь (трепет)6) Сленг: сенсация7) Психоанализ: нервная трепет9) Табуированная лексика: оргазм, сексапильная молодая женщина -
6 thrill
[θrɪl]возбуждение, глубокое волнениенервная дрожь, трепетчто-либо волнующее, захватывающее; триллерсенсационность, увлекательностьвибрация, колебаниевызывать трепет, дрожь; сильно взволновать; испытывать трепет, дрожь; сильно взволноватьсявибрировать, дрожать, колебаться; вызывать колебание, вибрациюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrill
-
7 horror movie
Кинематографический жанр, в котором увлекательность сюжета обеспечивается постоянным напряжением зрителя, переживающего за судьбу героев, которые подвергаются смертельной опасности со стороны разного рода потусторонних сил, оживших мертвецов и т.п. К классике жанра можно отнести как фильм времен раннего Голливуда "Франкенштейн" ["Frankenstein"], так и более поздние "Кошмар на улице Вязов" ["Nightmare on Elm Street"], "Челюсти" ["Jaws"] (1975), многие фильмы режиссера А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred]English-Russian dictionary of regional studies > horror movie
-
8 thrill
1. noun1) возбуждение, глубокое волнение2) нервная дрожь, трепет3) что-л. волнующее, захватывающее4) колебание, вибрация2. verb1) вызывать трепет; сильно взволновать2) испытывать трепет; сильно взволноваться3) дрожать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости4) колебаться, вибрировать* * *1 (n) волнение; трепет2 (v) возбудить; возбуждать* * *возбуждение, глубокое волнение* * *[ θrɪl] n. нервная дрожь, дрожь, трепет, возбуждение; что-либо волнующее, что-либо захватывающее; колебание, вибрация, сотрясение; увлекательность v. вызывать трепет, сильно взволновать, трепетать, испытывать трепет, сильно волноваться, сильно взволноваться, колебаться, дрожать, вибрировать* * *возбудитьвозбуждатьволнениеволнениядрожатьтреволнениятрепет* * *1. сущ. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь 2. гл. 1) вызывать трепет, дрожь; сильно взволновать; испытывать трепет, дрожь; сильно взволноваться 2) вибрировать, дрожать, колебаться; вызывать колебание -
9 thrill
[θrɪl] 1. сущ.1) возбуждение, глубокое волнение2) нервная дрожь, трепет3)а) что-л. волнующее, захватывающееGoing to a party and being rowdy, dancing to very loud music, being driven in a very fast car, are all great thrills. — Ходить на вечеринки, шуметь, танцевать под очень громкую музыку, ездить в машине на большой скорости, - всё это очень захватывающе.
б) сенсационность, увлекательность4) вибрация, колебаниеSyn:2. гл.1)а) вызывать трепет, дрожь; сильно волноватьThey were thrilled with the gift. — Они были очень взволнованы полученным подарком.
She was thrilled to receive an invitation. — Она была взволнована полученным приглашением.
We were thrilled that he would give a concert in our town. — Мы были приятно удивлены, узнав, что он даст концерт в нашем городе.
б) испытывать трепет, дрожь; сильно волноватьсяGenerations of European children have thrilled to the novels of J. F. Cooper. — Многие поколения европейских детей запоем читали захватывающие романы Дж. Ф. Купера.
2)а) вызывать колебание, вибрациюб) вибрировать, дрожать, колебатьсяSyn: -
10 thrill
трепет имя существительное:вибрирование (vibration, thrill)глагол:сильно волноваться (thrill, take on) -
11 thrill
1. n нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеwhat a thrill it was!, it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade — она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
2. n колебание, вибрация; сотрясение3. n сенсационность; увлекательность4. n разг. сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. n разг. мед. вибрация, дрожание грудной стенки6. v вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыhe thrilled the audience with his appeal for action — его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
7. v испытывать трепет8. v пронзать, вызывая трепет9. v вызывать дрожь, колебания; сотрясать10. v колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill — казалось, что сама земля сотрясается
Синонимический ряд:1. excitement (noun) bang; boot; excitement; fun; kick; stimulation; titillation; wallop2. flutter (noun) flutter; palpitation; tingle; tremor3. lift (noun) lift4. shiver (noun) quaver; quiver; shiver; shudder; tic; twitch5. excite (verb) animate; delight; electrify; enthuse; excite; inspire; rouse; send; titillate6. tingle (verb) flutter; glow; pant; quiver; shiver; tingle; vibrate7. transport (verb) carry away; enrapture; transportАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
увлекательность — любопытность, привлекательность, занимательность, интересность, занятность Словарь русских синонимов. увлекательность см. занимательность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
УВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ — УВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ, увлекательности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к увлекательный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увлекательность — УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Способный увлечь (во 2 и 3 знач.), занимательный. У. рассказ. Увлекательная прогулка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увлекательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. увлекательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увлекательность — увлекательность, увлекательности, увлекательности, увлекательностей, увлекательности, увлекательностям, увлекательность, увлекательности, увлекательностью, увлекательностями, увлекательности, увлекательностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
увлекательность — увлек ательность, и … Русский орфографический словарь
увлекательность — интерес … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увлекательность — см. увлекательный; и; ж. Увлека/тельность рассказа. Увлека/тельность сюжета … Словарь многих выражений
занимательность — интересность, курьезность, увлекательность, интерес, завлекательность, занятность, любопытность Словарь русских синонимов. занимательность увлекательность; занятность (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
увлека́тельность — и, ж. Свойство по знач. прил. увлекательный. Увлекательность рассказа. Увлекательность сюжета … Малый академический словарь
ЛКИ (журнал) — Лучшие компьютерные игры Специализация: компьютерно игровой Периодичность выхода: ежемесячный журнал Язык: русский Адрес редакции: 111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов 56, стр. 32 (территория завода «Прожектор») Главный редактор: Андрей Ленский… … Википедия