-
41 разделение
1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage2) Geology: exsolution3) Biology: disjoining (признаков у гибридов)4) Aviation: gashing5) Naval: sharing (сигналов)6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing7) Colloquial: divide8) Military: disengagement (противостоящих сил), dispensing (боеголовок), splaying9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting10) Construction: arrangement11) Mathematics: fractination, parting, partitioning, rifting apart12) Religion: dissent13) Railway term: classing14) Law: dissolution (of a state)15) Economy: split-off, subdivision16) Linguistics: parcelling17) Statistics: allocation (напр. надёжности по элементам системы)19) Mining: classification, divider (между отделениями шахты)20) Metallurgy: dispersion (мелких частиц в жидкости), sorting21) Telecommunications: decompression, portioning22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging24) Special term: segregate25) Communications: breaking-up26) Astronautics: decomposition, dispersion, distinction, selection27) Perfume: breakdown28) Business: differentiation, distribution29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)30) Automation: abstraction, breakup, decoupling (напр. операций), shearing (материала)31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)33) Psychoanalysis: defusion34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)35) Energy system: disaggregating electric utility service into its basic components, unbundling -
42 разделительная резка
Metallurgy: severingУниверсальный русско-английский словарь > разделительная резка
-
43 разделительный
1) General subject: discretive, disjunctive, distributive, dividing, divisional, divisionary, partitive, separatory2) Grammar: separative (о союзах)3) Mathematics: dichotomous, separating4) Telecommunications: separation5) Information technology: delimiter6) Polymers: abhesive8) Makarov: disjunction, exclusive -
44 разделительный механизм
Makarov: severing mechanismУниверсальный русско-английский словарь > разделительный механизм
-
45 разделка
1) General subject: bulldoze3) Agriculture: dressing (мясной туши)5) Construction: fire block (слой теплоизоляции между печью и стеной или полом)6) Forestry: cross-cutting, harvesting, severing (ствола на части), shortening7) Metallurgy: handling (напр. скрапа), opening (выпускного отверсти), preparation (напр. кромок шва)8) Electronics: making-off9) Special term: carving11) Cables: stripping, termination12) Makarov: butchering (туши), cutability (туши), cutting, dressing (мяса, птицы) -
46 разделка древесины
General subject: wood severingУниверсальный русско-английский словарь > разделка древесины
-
47 разрезка этикеток отпечатанных на ленте
Polygraphy: label severingУниверсальный русско-английский словарь > разрезка этикеток отпечатанных на ленте
-
48 разрывающий
1) Geology: rifting (о действии)2) Chemistry: disrupting, tearing, tearing up3) Construction: severing4) Polygraphy: pulling apart5) Telecommunications: tearing down6) Oil: disruptive7) Food industry: ripping -
49 разъединение обсадных труб взрывом
Oil: casing severingУниверсальный русско-английский словарь > разъединение обсадных труб взрывом
-
50 раскряжёвка
2) Forestry: cross cutting, cross-cutting, crosscut, crosscutting, cutting into lengths, logging-off, severing, shortening, slashing, sucking, timber cross cutting3) Makarov: cross-cut -
51 рвущий отношения
Law: severing relations -
52 резальное устройство
1) Food industry: cutter2) Makarov: chopper, severing mechanismУниверсальный русско-английский словарь > резальное устройство
-
53 резка обсадных труб
Oil: casing severingУниверсальный русско-английский словарь > резка обсадных труб
-
54 рубка
3) Naval: booth, castle, deck house, deck office, deck-house, house, round house, shanty, tower, tracker, trunk4) American: lumbering5) Military: cockpit, conning tower (подводной лодки), control cockpit, shack (корабля)6) Engineering: chipping, chiseling (зубилом), chiseling application, cut, deckhouse (палубная), fall, fell, hacking, room7) Railway term: channelling8) Polygraphy: chopping-off (ленты на листы), severing9) Radio: cab10) Food industry: chopping (на мелкие куски)11) Ecology: harvesting (леса)12) Drilling: chop13) Makarov: cut (леса), cutoff (ленты на заданный формат), cutting (леса), fall (леса), fell (деревьев, леса), felling (деревьев, леса)14) Tengiz: substandard rail15) Yachting: superstructure -
55 рубка (бумажного) полотна
General subject: web severingУниверсальный русско-английский словарь > рубка (бумажного) полотна
-
56 рубка бумажной ленты
Makarov: web severing (при обрыве)Универсальный русско-английский словарь > рубка бумажной ленты
-
57 рубящее устройство, предотвращающее наматывание оборванной ленты
Makarov: web severing device (на цилиндр)Универсальный русско-английский словарь > рубящее устройство, предотвращающее наматывание оборванной ленты
-
58 система подготовки УП (непосредственно) у оборудования
1) Automation: in-control severing2) Makarov: in-control SFPУниверсальный русско-английский словарь > система подготовки УП (непосредственно) у оборудования
-
59 срезание
1) General subject: clipping, paring (корки с сыра), truncation2) Geology: resection, shear action3) Aviation: cutting-out6) Automobile industry: truncation (вершины, гребня)7) Forestry: beveling, bevelling, cutting off, severing (ствола), shear perpendicular to grain8) Information technology: clipping (импульсов)9) Oil: shearing off10) Drilling: cutting11) Polymers: shearing-off12) Automation: cutting action, fouling, mutilation, relief, relieving13) Robots: cutoff15) Electrical engineering: clamping -
60 срезывание
1) General subject: paring3) Naval: shearing off4) Railway term: chipping5) Forestry: cutting off, severing, shear perpendicular to grain6) Marine science: shear, shearing, shearing action7) Makarov: paring (корки с сыра)
См. также в других словарях:
Severing — 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezirk Ostwestfalen und … Deutsch Wikipedia
Severing — Severing, Carl, Politiker, * Herford 1. 6. 1875, ✝ Bielefeld 23. 7. 1952; Schlosser; Mitglied der SPD, zunächst Gewerkschaftssekretär, dann Redakteur der sozialdemokratischen »Volkswacht«, 1907 12 und 1920 33 Mitglied des Reichstags, 1919 20… … Universal-Lexikon
Severing — Sever Sev er, v. t. [imp. & p. p. {Severed}; p. pr. & vb. n. {Severing}.] [OF. sevrer, severer, to separate, F. sevrer to wean, fr. L. separare. See {Separate}, and cf. {Several}.] 1. To separate, as one from another; to cut off from something;… … The Collaborative International Dictionary of English
severing — noun the act of severing (Freq. 1) • Syn: ↑severance • Derivationally related forms: ↑sever, ↑sever (for: ↑severance) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Severing, Carl — (1875 1952) politician; Prussian Interior Minister during most of the Republic. Born to a working class home in Herford, he apprenticed as a locksmith before joining the SPD and the metalworkers union in 1893. Settling in Bielefeld, he became… … Historical dictionary of Weimar Republik
Severing, Carl — ▪ German politician born June 1, 1875, Herford, Ger. died July 23, 1952, Bielefeld, W.Ger. German politician who was a leading member of the Social Democratic Party during the Weimar Republic and longtime minister of interior of Prussia… … Universalium
Severing — Разрезка; отрезка; рубка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Severing — auf eine rheinische Mundartform von Severin (vgl. rhein. Wing für hd. Wein) zurückgehender Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
severing — sev·er || sevÉ™(r) v. cut, cleave; separate, set apart; be separated, be set apart; terminate … English contemporary dictionary
severing — See sever; severance … Ballentine's law dictionary
Carl Severing — Severing 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezi … Deutsch Wikipedia