-
21 выдать
1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over4) Finances: (кредит) grant (grant credits)5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check) -
22 кормить
1) General subject: bait (лошадь, особ. в пути), board (столующихся), fare (ся), feed, hand feed, meat, nourish, nourish on (кого-л., чем-л.), nourish with (кого-л., чем-л.), nurse (ребёнка), spoon feed, spoon-feed, winter, pay the bills (о профессии, должности и т.п.)2) Biology: foster4) Colloquial: prime5) Bookish: nutrify6) Agriculture: hand-feed7) Jocular: graze8) Rare: grub9) Makarov: nurture, serve (несвежим), serve out (несвежим), serve up (несвежим), subsist, suckle (грудью) -
23 пичкать
1) General subject: cram, force feed, medicate (лекарствами), regale, spoon feed, spoon-feed, stuff2) Makarov: serve (несвежим), serve out (несвежим), serve up (несвежим), force-feed (кого-л. чем-л.) -
24 раздавать
distribute глагол:dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)deal out (раздавать, распределять)hand round (раздавать, разносить) -
25 распределять
distribute глагол:dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)plot out (распределять, делить на участки) -
26 вырабатывать
1. гл. make, manufacture, produce, turn out2. гл. generate, produce3. гл. work out; draw up4. гл. exhaust, depleteвырабатывать топливо из баков в порядке — deplete the fuel tanks in a … sequence
Синонимический ряд:1. выковывать (глаг.) воспитывать; выковывать; развивать; формировать2. производить (глаг.) выделывать; делать; изготовлять; производить -
27 платить
1) General subject: acquit (долг), disburse, fee, give, give back (за обиду), part, pay, pay for (за что-л.), payer, plank down, put hand in pocket, render, settle, solve (долг), stand treat (за кого-л.), take up, release payment4) Poetical language: quit5) Law: acquit6) Finances: discharge7) Jargon: dish out, iron off, pony up, popfor, pungle up, shell, shell out, spon, stall, stump up, plank out, plank out, plank up, plank up, salve, set up (за кого-либо), shower down, stand8) Business: make payment9) Makarov: dub up -
28 выработать
1. generate2. manufacture; produce; elaborate; work out; develop; earn; makeобнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
Синонимический ряд:1. выковать (глаг.) воспитать; выковать; развить; сформировать2. произвести (глаг.) изготовить; произвести; сделать -
29 вырабатывать
1. working out2. work outРусско-английский новый политехнический словарь > вырабатывать
-
30 вырабатывать
1. working out2. work outРусско-английский словарь по информационным технологиям > вырабатывать
-
31 раздать
-
32 выдавать
выдатьвыдавать кому-л. удостоверение, расписку и т. п. — give* smb. a certificate, receipt, etc.
выдавать паёк — serve out, или give* out, a ration
выдавать вексель — draw* a bill
выдавать заработную плату — pay* out wages, pay* a salary
2. (вн.; добывать; изготовлять, выпускать) produce (d.)выдать плавку — produce melt / heat
машина выдала информацию — computer produced tape / information
4. (вн.; предавать, обнаруживать) give* away (d.), betray (d.)выдать себя — give* oneself away
выдать себя с головой — give* oneself away completely
5. (вн. за вн.) make* (d.) pass (for), set* up (d. for)выдавать себя за кого-л. — give* oneself out to be smb., pretend to be smb., pose as smb.; pass oneself off as smb.
выдавать что-л. за своё — claim smth. as one's own
♢
выдавать замуж кого-л. за кого-л. — marry smb. to smb., give* smb. in marriage to smb. -
33 раздавать
(кого-л./что-л. кому-л.)
distribute (to, among), give out (to), serve out (to), dispense (among), hand out/round (to); play out (в картах)* * ** * *раздавать; раздать distribute, give out* * *allotdealdispensedistribute -
34 выдать
1. serve out2. project3. give; give out; pay out; distribute; betray; extradite4. betray5. give away -
35 наказать
1) General subject: castigate, come down, correct, discipline, ferule, hang out to dry, penalize, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, strafe, trounce, amerce, give beans, serve out, rap fingers (кого-л.)2) Colloquial: put it across3) American: pin ears back (кого-л.)5) Australian slang: fit out7) leg.N.P. punish (criminal law)8) Makarov: drop on9) Phraseological unit: blow someone out of the water (To trounce.) -
36 распределить
-
37 раздавать
(кого-л./что-л. кому-л.)несовер. - раздавать; совер. - раздатьdistribute (to, among), give out (to), serve out (to), dispense (among), hand out/round (to); play out (в картах) -
38 быть служащим
1) General subject: be in an office, serve2) Makarov: serve out -
39 работать
1) General subject: (she is) going about ( again) (безотказно; об аппаратуре), act, be on the air (о радиостанции), be open, behave (о машине), fag, function, go, hammer away (над чем-л.), keep (об учреждении), labor, labour, operate, practise a profession (кем-л.), pursue a profession (кем-л.), serve, tick, to be in the employ of (smb.) (у кого-л.), toil, work (чем-либо), work with (вместе, с кем-л.), do, have (sth.) in the works, (в какой-либо компании) be with (Be with an employment agency (работать в агентстве по трудоустройству)), act on the defensive (о приборе и т. п.)2) Naval: run (о машине)4) American: go (об аппаратуре и т.п.; безотказно)5) Engineering: be in operation, handle (с чем-л.), perform7) Economy: be at work, be in employment, be in production8) Australian slang: slog9) Automobile industry: run (о машине)10) Mining: run (о машине)11) Metallurgy: run (напр. о механизмах)12) Jargon: simmer (обычно в форме приказа или совета), simmer down (обычно в форме приказа или совета), tick over (о ночном клубе и т.п.), gig (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00.), (на кого-л.) stooge, slave13) Information technology: hack up (над чем-л. с целью получения желаемого результата), run in, work upon14) Communications: in service15) Business: be running, run16) Drilling: chisel (долотом, зубилом и т. п.)17) Quality control: functionate18) Makarov: be active, be in operation (функционировать), be in the employ of (у кого-л.), be operational, be running (о машинах и т.п.), function (функционировать), go (о машине и т.п.), operate (функционировать), ply (чем-л.), resist (напр., на изгиб), run (о машинах и т.п.), serve out, work (e. g., carve in stone) (напр. резать по камню), work with (с кем-л.), follow a profession (кем-л.), fag away (над чем-л.)19) Phraseological unit: do the trick (To work.), carry water for -
40 состоять на службе
1) General subject: serve2) Professional term: be in the service3) Official expression: be employed by (у / в)4) Makarov: serve out5) Phraseological unit: carry water forУниверсальный русско-английский словарь > состоять на службе
См. также в других словарях:
serve out — phrasal verb [transitive] Word forms serve out : present tense I/you/we/they serve out he/she/it serves out present participle serving out past tense served out past participle served out 1) to continue doing something until you are officially… … English dictionary
serve out — transitive verb : to revenge oneself on : pay back : retaliate against served them out royally for their many acts of cruelty * * * Tennis win the final game of a set or match while serving Fitzgerald then served out for the set * * * … Useful english dictionary
serve out — PHRASAL VERB If someone serves out their term of office, contract, or prison sentence, they do not leave before the end of the agreed period of time. [V P n (not pron)] The governor has declared his innocence and says he plans to fight and serve… … English dictionary
serve out — phr verb Serve out is used with these nouns as the object: ↑suspension … Collocations dictionary
serve out — verb To win a set, or by extension a match, by holding serve … Wiktionary
serve out — Tennis win the final game of a set or match while serving. → serve … English new terms dictionary
serve out — distribute, portion out … English contemporary dictionary
To serve out — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
serve out — Take revenge on … A concise dictionary of English slang
Serve — Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
serve one's time — To pass through an apprenticeship or a term of office (see also ↑time served, etc under ↑time) • • • Main Entry: ↑serve * * * (also serve out one s time) hold office for the normal period ■ (also serve time) spend time in office, in an… … Useful english dictionary