-
1 служанка
* * *servant, maidservant, housemaid* * *abigailgirlhandmaidhandmaidenlassmaidmaidservantservant-maidslaveywenchwoman -
2 служанка
-
3 горничная
1) General subject: amah, chambermaid, chambermaid (занимающаяся уборкой, стелющая постели и т.п.), homeworker, house chambermaid, house parlourmaid, house-chambermaid (убирающая дом), house-parlourmaid (убирающая комнаты и прислуживающая за столом), housegirl (особ. убирающая комнаты), housemaid (особ. убирающая комнаты), lady's-maid, maid, parlormaid, parlour-maid, pillow puncher, servant girl, servant maid, servant-girl, sleep-in, sleep-in (и т.п.), sleep-out, sleep-out (и т.п.), stewardess (на пассажирском судне), waiting maid, waiting maid (дамы), waiting-maid (дамы)2) Colloquial: cabin girl (в мотеле, на пароходе)3) American: pillow-puncher4) French: femme de chambre5) Obsolete: abigail, gentlewoman (у знатной дамы)6) Architecture: room maid7) Travel: chamber maid, hotel maid, room attendant8) Makarov: parlourmaid (прислуживающая за столом), servant-maid -
4 служанка
1) General subject: a female servant, girl, handmaid, handmaiden, help, lass, maid, maidservant, servant, servant girl, servant maid, servant-girl, slavey (в Англии), woman, serving woman2) Obsolete: abigail, ancilla, bowermaiden (при госпоже), waiting-woman, wench (особ. о крестьянке)3) History: waitress (на постоялом дворе)4) Religion: ancilla (Latin for "servant")5) Jargon: pillow-puncher, biscuit-shooter6) Makarov: servant-maid, woman servant -
5 прислуга
1) servant
2) коллект. servants, domestics мн.
3) коллект.; воен. crew; gunners мн.* * ** * *1) servant, maid 2) servants, domestic* * *downstairsgirlmaidservantservant -
6 прислужница
abigailmaidservant-maidslavey -
7 прислуга
жен.1) servant, maid2) коллект. servants, domestics мн. ч.3) коллект.; воен. crew; gunners мн. ч. -
8 прислуга
прислуга servant; maid -
9 прислуга
maid имя существительное: -
10 камеристка
1) General subject: a female servant, amah, gentlewoman, lady's maid, lady's-maid, tire woman, tire-woman, tiring woman, waiting maid, waiting-maid2) French: femme de chambre3) Obsolete: abigail4) Archaic: tiring-woman -
11 кухарка
1) General subject: a female servant, cook, cooky, homeworker, lady cook, lady-cook, kitchen maid2) Jocular: lady of the frying-pan3) Politics: scullery maid (в ленинском употреблении)4) Jargon: stew-builder -
12 прислуга
1) General subject: cook housekeeper, cook-housekeeper, crew, domestic, domestic servant, downstairs (обыкн. живущая в подвале), girl, gunners, help, maid, maidservant, servant, skivy, attendance2) American: hired girl5) Sociology: domestic help -
13 Каков хозяин, таков и слуга
The servant takes after his boss. See Каков поп, таков и приход (K)Cf: As the master is, so is his dog (Am.). A bad master makes a bad servant (Am., Br.). Good masters make good servants (Br.). Jack is as good as his master (Am., Br.). Like lord, like chaplain (Br.). Like master, like dog (Br.). Like master, like man (Am., Br.), Like mistress, like maid (Br.). Such as the priest, such is the clerk (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каков хозяин, таков и слуга
-
14 прислуга за все
1) General subject: maid of all work2) Makarov: servant of all work -
15 прислуга за все
1) General subject: maid of all work2) Makarov: servant of all work -
16 прислуга за все
1) General subject: maid of all work2) Makarov: servant of all work -
17 прислуга
ж.1. уст. ( служанка) servant, maidservant, maidприходящая прислуга — charwoman*, help
3. собир. воен. crew -
18 прислуга
............................................................1. servant(n.) نوکر، خدمتکار، خادم، پیشخدمت، بنده............................................................2. maid(n.) دوشیزه یا زن جوان، پیشخدمت مونث، دختر........................................................................................................................4. crewخدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن -
19 прислуга
-
20 служанка
1. maid2. servant
См. также в других словарях:
servant-maid — n. Maid servant, servant girl, female domestic, serving maid … New dictionary of synonyms
servant-maid — serˈvant girl, serˈvant lass or serˈvant maid noun A female domestic servant • • • Main Entry: ↑servant … Useful english dictionary
servant — I (New American Roget s College Thesaurus) One who serves another Nouns 1. servant, servitor, domestic, menial, help; retainer, follower, henchman, subject, liegeman; retinue, suite, cortege, staff, entourage, court; majordomo, chamberlain. See… … English dictionary for students
Maid service — Maid service, cleaning service and janitorial service are terms more modernly describing a specialized outside service, providing a specific service to individuals, businesses, fraternal clubs and associations as well a home. These services may… … Wikipedia
Maid Maiden — Genre Romance Author Kaoru Publisher Art Square Group … Wikipedia
Maid — Maid, n. [Shortened from maiden. ?. See {Maiden}.] 1. An unmarried woman; usually, a young unmarried woman; esp., a girl; a virgin; a maiden. [1913 Webster] Would I had died a maid, And never seen thee, never borne thee son. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Maid of honor — Maid Maid, n. [Shortened from maiden. ?. See {Maiden}.] 1. An unmarried woman; usually, a young unmarried woman; esp., a girl; a virgin; a maiden. [1913 Webster] Would I had died a maid, And never seen thee, never borne thee son. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
maid — [meıd] n [Date: 1100 1200; Origin: maiden] 1.) a female servant, especially in a large house or hotel ▪ a kitchen maid 2.) old use a woman or girl who is not married →↑old maid … Dictionary of contemporary English
maid — [mād] n. [ME maide, contr. < maiden] 1. a) Now Chiefly Literary a girl or young unmarried woman b) Obs. a virgin 2. Now Rare OLD MAID 3. a girl or woman servant: often in compounds [barmaid, housemaid] … English World dictionary
maid|serv|ant — «MAYD SUR vuhnt», noun. a woman servant: »The maidservant met me at the front door (Jane Carlyle). SYNONYM(S): maid, bonne … Useful english dictionary
maid — ► NOUN 1) a female domestic servant. 2) archaic or literary a girl or young woman … English terms dictionary