-
1 раба
1) General subject: bondmaid, bondswoman, bondwoman, slave2) History: bondmaiden3) Religion: handmaid, handmaiden -
2 служанка
1) General subject: a female servant, girl, handmaid, handmaiden, help, lass, maid, maidservant, servant, servant girl, servant maid, servant-girl, slavey (в Англии), woman, serving woman2) Obsolete: abigail, ancilla, bowermaiden (при госпоже), waiting-woman, wench (особ. о крестьянке)3) History: waitress (на постоялом дворе)4) Religion: ancilla (Latin for "servant")5) Jargon: pillow-puncher, biscuit-shooter6) Makarov: servant-maid, woman servant -
3 философия - служанка богословия
General subject: philosophy is but a handmaid to religionУниверсальный русско-английский словарь > философия - служанка богословия
-
4 служанка
* * *servant, maidservant, housemaid* * *abigailgirlhandmaidhandmaidenlassmaidmaidservantservant-maidslaveywenchwoman -
5 Капитолина и Еротиада, свв. мцц.
= Капитоли́на и Еротии́да, свв. мцц.(ум. 304; д. п. 27 октября / 9 ноября) Sts. Capitolina, a Cappadocian lady, with her handmaid, Erotheides, Ms.Русско-английский словарь религиозной лексики > Капитолина и Еротиада, свв. мцц.
-
6 причаститься
( принять причастие) to partake of the Eucharist, to commune, to receive (the Communion), to communicate, to receive the Sacrament, to be administered; to break breadбыть на обедне, но не причащаться — to be present at Mass without receiving
"Причащается раб Божий (раба Божия) (имя) честнаго и святаго Тела и Крове Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, во оставление грехов своих, и в жизнь вечную" (слова священника каждому, кто подходит к чаше для причащения) — "The servant (handmaid) of God ( name) partakes of the precious and holy Body and Blood of our Lord and God and Savior Jesus Christ, for the remission of sins and unto life everlasting"
Русско-английский словарь религиозной лексики > причаститься
-
7 раба
библ.(служанка, невольница) handmaid -
8 раба Господня
библ.(со смирением и благоговением преданная Всевышнему; Ев. от Луки 1:38) the handmaid of the LordРусско-английский словарь религиозной лексики > раба Господня
-
9 служанка
См. также в других словарях:
Handmaid — Hand maid (h[a^]nd m[=a]d ), Handmaiden Hand maid en (h[a^]nd m[=a]d n), n. A maid that waits at hand; a female servant or attendant. [WordNet sense 2] [1913 Webster] 2. Something or someone serving in a subordinate position; as, theology should… … The Collaborative International Dictionary of English
handmaid — (n.) late 14c., from HAND (Cf. hand) (n.) in the sense in close at hand + MAID (Cf. maid). Cf. Old English handþegn personal attendant … Etymology dictionary
handmaid — ► NOUN 1) archaic a female servant. 2) a subservient partner or element … English terms dictionary
handmaid — handmaiden UK [ˈhændˌmeɪd(ə)n] / US or handmaid UK [ˈhændˌmeɪd] / US noun [countable] Word forms handmaiden : singular handmaiden plural handmaidens Word forms handmaid : singular handmaid plural handmaids 1) old fashioned a woman who is someone… … English dictionary
handmaid — /hand mayd /, n. 1. something that is necessarily subservient or subordinate to another: Ceremony is but the handmaid of worship. 2. a female servant or attendant. Also, handmaiden. [1350 1400; ME; see HAND, MAID] * * * … Universalium
handmaid — hand•maid [[t]ˈhændˌmeɪd[/t]] also hand′maid en n. 1) a female servant or attendant 2) something subservient or subordinate: Ceremony is but the handmaid of worship[/ex] • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
handmaid — noun see handmaiden … New Collegiate Dictionary
handmaid — noun /ˈhændˌmeɪd/ A maid that waits at hand; a female servant or attendant … Wiktionary
Handmaid — Servant (Gen. 16:1; Ruth 3:9; Luke 1:48). It is probable that Hagar was Sarah s personal attendant while she was in the house of Pharaoh, and was among those maid servants whom Abram had brought from Egypt … Easton's Bible Dictionary
handmaid — Synonyms and related words: Charlie McCarthy, abigail, agent, amah, ancilla, appliance, au pair girl, ayah, betweenmaid, biddy, chambermaid, chaperon, companion, contrivance, cook, creature, device, duenna, dummy, dupe, femme de chambre, fille de … Moby Thesaurus
handmaid — ‚hænd‚meɪd n. female servant, maid … English contemporary dictionary