-
1 separato
separato agg. separate: letti separati, separate beds; conti separati, separate accounts; un luogo separato dal resto del mondo, (fig.) a place cut off from the rest of the world // in separata sede, privately // (dir.) legalmente separato, legally separated◆ s.m. (dir.) separated man.* * *[sepa'rato] 1.participio passato separare2.1) separatecamere -e, letti -i — separate rooms, beds
2) (dal coniuge) separated* * *separato/sepa'rato/→ separareII aggettivo1 separate; camere -e, letti -i separate rooms, beds2 (dal coniuge) separated; vive separato da sua moglie he lives apart from his wife. -
2 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделенный, оторванный letti separati -- отдельно стоящие кровати (супругов) contabilità separata -- двойная бухгалтерия 2) vive separato dalla moglie -- он не живет с женой coniugi separati -- супруги, проживающие отдельно -
3 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванный letti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов) contabilità separata — двойная бухгалтерия 2): vive separato dalla moglie — он не живёт с женой coniugi separati — супруги, проживающие отдельно -
4 separato
separatoseparato , -a [sepa'ra:to]aggettivogetrenntDizionario italiano-tedesco > separato
5 separato
separato I. agg. 1. (diviso, distinto) séparé: stanze separate chambres séparées; pace separata paix séparée; conti separati comptes séparés. 2. (rif. a coniugi) séparé: è separata dal marito elle est séparée de son mari; sono separati legalmente ils sont légalement séparés. II. s.m. (f. -a) (rif. a coniugi) personne f. séparée: il numero dei separati è aumentato le nombre des personnes séparées a augmenté.6 separato
(adj.) åtskild; (adj.) frånskild; (adj.) separat7 separato
agg1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванныйletti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов)2)in separata sede — см. sede 4)coniugi separati, separati in casa — супруги, проживающие отдельно•Syn:Ant:8 separato
agg [sepa'rato] separato (-a)(gen) separatevivono separati — (coniugi) they have separated
in separata sede — (privatamente) in private
9 separato
1. agg.1) (indipendente) отдельный, раздельный; (diverso) разныйconti separati, per favore! — выпишите нам, пожалуйста, отдельные счета (каждому свой счёт)!
2) (giur.)2. m.è un separato non ancora divorziato — он разошёлся с женой (подал на развод), но ещё не развёлся
3.•◆
in separata sede — в соответствующем местеseparati in casa — бывшие супруги, вынужденные жить под одной крышей
10 separato
11 separato
1.1) раздельный, отдельный2) разведённый ( о супруге)2. м.* * *прил.1) общ. разведённый, обособленный, отдельный, сепаратный2) фин. раздельный12 separàto
agg отделен, разделен, сепаративен.13 separato
14 SEPARATO
agg— см. - S56515 separato agg
[sepa'rato] separato (-a)(gen) separatevivono separati — (coniugi) they have separated
in separata sede — (privatamente) in private
16 vive separato da sua moglie
17 in plico a parte o separato
18 oliatore separato
19 sedile separato
авто раздельное сиденье20 serramento separato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > serramento separato
См. также в других словарях:
separato — agg. [part. pass. di separare ]. 1. [che non è unito: avere interessi s. ] ▶◀ autonomo, distinto, diviso, indipendente, staccato. ◀▶ in comune, unificato. 2. a. [che sta per proprio conto, anche con la prep. da : vive s. dal resto del gruppo ]… … Enciclopedia Italiana
separato — se·pa·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → separare, separarsi 2. agg. CO diviso, distinto: dormire in camere separate, chiedere conti separati Sinonimi: distinto. 3. agg., s.m. CO che, chi non convive più con il proprio coniuge avendo… … Dizionario italiano
separato — {{hw}}{{separato}}{{/hw}}A part. pass. di separare ; anche agg. 1 Disgiunto, non più unito. 2 Detto di coniuge, che ha cessato di convivere con l altro. B s. m. (f. a ) Coniuge separato … Enciclopedia di italiano
separato — pl.m. separati sing.f. separata pl.f. separate … Dizionario dei sinonimi e contrari
separato — part. pass. di separare; anche agg. 1. disgiunto, disunito, diviso, allontanato, scostato, staccato, scisso, scompagnato, distaccato, sconnesso, spartito CONTR. unito, riunito, congiunto, ricongiunto, legato, collegato, accluso, attaccato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schìcchièt — separato, staccato, diviso, divorziato … Dizionario Materano
sjparèt — separato, staccato, diviso, allontanato … Dizionario Materano
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
avulso — a·vùl·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → avellere 2a. agg. CO fig., estraneo, non integrato nella società o in un gruppo Sinonimi: 1isolato, separato, staccato. Contrari: inserito. 2b. agg. CO fig., estrapolato, separato: quella parola, avulsa… … Dizionario italiano
inseparato — in·se·pa·rà·to agg. BU non separato, indiviso Contrari: 1diviso, separato. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. inseparātu(m), v. anche separato … Dizionario italiano
separatamente — /separata mente/ avv. [der. di separato, col suff. mente ]. 1. [in modo separato: cuocere il soffritto s. ] ▶◀ a parte, autonomamente, singolarmente. ◀▶ congiuntamente, insieme. 2. [in modo che ciascun elemento sia separato dall altro: merendine… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский