-
1 spaiato
spaiato agg. odd, unmatched, unpaired: una scarpa spaiata, an odd shoe // (fis.) elettrone spaiato, unpaired electron.* * *[spa'jato]aggettivo [calze, guanti] odd, unmatched* * *spaiato/spa'jato/[calze, guanti] odd, unmatched. -
2 spaiato
spaiatospaiato , -a [spa'ia:to]aggettivogetrennt, unpaarigDizionario italiano-tedesco > spaiato
3 spaiato
spaiato agg разрозненный scarpe spaiate -- непарные ботинки <туфли>4 spaiato
5 spaiato
6 spaiato
agg [spa'jato] spaiato (-a)(calza, guanto) odd7 spaiato
8 spaiato
9 spaiato
agg.разрозненный, непарный, разный10 spaiato
11 spaiato agg
[spa'jato] spaiato (-a)(calza, guanto) odd12 elettrone spaiato
13 elettrone spaiato
[CHIM, FIS PART]14 unmatched
[ʌn'mætʃt]1) (unrivalled) ineguagliato, senza pari2) (odd) [shoes, chairs] spaiato, scompagnato* * *unmatched /ʌnˈmætʃt/a.2 (form.) ineguagliato; senza pari: As a poet, he is unmatched, come poeta, è senza pari; a place of unmatched beauty, un posto di incomparabile bellezza.* * *[ʌn'mætʃt]1) (unrivalled) ineguagliato, senza pari2) (odd) [shoes, chairs] spaiato, scompagnato15 odd
[ɒd]1) (strange, unusual) [person, object, occurrence] stranothere is something odd about — c'è qualcosa di strano in [ appearance]
he's a bit odd — (eccentric) è un po' strano o strambo
2) (occasional)3) (not matching) [socks, gloves] spaiato, scompagnato5) mat. [ number] dispari6) (different)spot the odd man o one out trova l'intruso; to feel the odd one out — sentirsi fuori luogo o un pesce fuor d'acqua
* * *[od]1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) strano, bizzarro2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) dispari3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) scompagnato, spaiato4) (occasional; free: at odd moments.) occasionale•- oddity- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?* * *[ɒd]1) (strange, unusual) [person, object, occurrence] stranothere is something odd about — c'è qualcosa di strano in [ appearance]
he's a bit odd — (eccentric) è un po' strano o strambo
2) (occasional)3) (not matching) [socks, gloves] spaiato, scompagnato5) mat. [ number] dispari6) (different)spot the odd man o one out trova l'intruso; to feel the odd one out — sentirsi fuori luogo o un pesce fuor d'acqua
16 ♦ odd
♦ odd /ɒd/A a.2 scompagnato; spaiato: You're wearing odd socks, hai indosso calzini scompagnati; an odd glove, un guanto spaiato; two odd volumes of the original 10-volume set, due volumi scompagnati dei dieci che componevano l'opera4 strano, bizzarro; eccentrico; originale; stravagante: He's a very odd person, è un uomo assai bizzarro; è un bell'originale; non fa il paio con nessuno5 ( sport) in più; che fa la differenza: ( calcio) We won by the odd goal in five, abbiamo vinto per un gol in più su cinque ( cioè, per 3 a 2)B a. (posposto al sost.)e passa; e rotti; (in) più; oltre: fifty thousand odd, cinquantamila e passa (o e rotti); He must be forty odd, deve avere più di 40 anni; deve aver passato la quarantina; forty odd pounds, quaranta sterline e rotti; forty odd years ago, più di quarant'anni faC n. ( golf)● odd-and/or even, pari e/o dispari ( il gioco) □ (fam.) odd bird, tipo strambo; eccentrico □ the odd change, gli spiccioli, il resto: keep the odd change!, tenga il resto! □ (comput.) odd-even check, controllo di parità □ (fis.) odd-even nucleus, nucleo dispari-pari □ ( sport, ecc.) the odd game, lo spareggio; la bella (fam.) □ odd-job man (o odd-jobber) (uomo) tuttofare □ odd-looking, bizzarro, dall'aria strana; strano ( all'aspetto) □ odd lot, (market.) lotto di rimanenza, lotto invenduto; (fin., Borsa) spezzatura ( di azioni) □ odd man, uomo il cui voto fa la differenza; chi fa traboccare la bilancia (fig.) □ odd man out (o odd one out), intruso, estraneo, isolato; chi non lega con gli altri; persona (o cosa) spaiata; pesce fuor d'acqua (fig.) □ (fis.) odd-odd nucleus, nucleo dispari-dispari □ (market.) odd pricing, prezzatura che invoglia all'acquisto (per es., £4.99, quattro sterline e 99 penny) □ (market.) odd sizes, misure ( d'abiti, di scarpe, ecc.) poco richieste □ (zool.) odd-toed ungulate, animale dei perissodattili ( con uno o tre dita per piede) □ odd woman out, intrusa, estranea, isolata; pesce fuor d'acqua (fig.) □ to do odd jobs, fare lavori occasionali; fare lavoretti □ to do st. at odd moments, fare qc. a tempo perso □ to eat at odd times, mangiare quando capita (o fuori pasto, fuori ora) □ in some odd corner, da qualche parte; chissà dove □ ( su un cartello stradale) on odd days only, sosta permessa nei giorni dispari □ There are 1,002; what shall we do with the odd two?, ce ne sono 1002; che ne facciamo dei due (in più)? □ How odd!, che strano!17 mismatched
18 disparato
19 separato
agg1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванныйletti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов)2)in separata sede — см. sede 4)coniugi separati, separati in casa — супруги, проживающие отдельно•Syn:Ant:20 solo
1. agg1) один, одинокийsolo soletto( come un cane) — один-одинёшенек, один как перст; одинокий как бездомная собакаsolo come una scarpa sinistra шутл. — один, как башмак без пары2) только один, лишь один, единственныйbere acqua sola — пить одну только воду3) единый, неделимыйessere una cosa sola — быть нераздельным2. m1) единственный2) муз. соло3. avvтолько, лишьda solo — без посторонней помощи, самостоятельноda solo a solo — с глазу на глаз, один на одинnon solo... — мало / более того..., и не только...Syn:solitario, solingo, soletto, isolato, separato; spaiato, singolare, individuale, appartato, scompagno, ritirato, abbandonato; unico; solamente, soltantoAnt:••meglio soli che mal accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьмуСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spaiato — agg. [part. pass. di spaiare ]. [di oggetto e sim., che manca del compagno, o che appartiene a paia diverse: calze s. ] ▶◀ scompagnato. ◀▶ abbinato, accoppiato, appaiato … Enciclopedia Italiana
spaiato — part. pass. di spaiare; anche agg. scompagnato, sparigliato, spaiato, diviso, separato, scempiato, unico CONTR. appaiato, abbinato, accoppiato, accompagnato, unito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaiato — spa·ià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spaiare, spaiarsi 2. agg. CO di qcs., che risulta eterogeneo perché originariamente abbinato o coordinato con un altro elemento o inserito in una serie di elementi: calze spaiate, tazzine spaiate Sinonimi:… … Dizionario italiano
spaiato — {{hw}}{{spaiato}}{{/hw}}part. pass. di spaiare ; anche agg. Detto di cosa separata che prima faceva paio … Enciclopedia di italiano
spaiato — pl.m. spaiati sing.f. spaiata pl.f. spaiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disassortito — di·sas·sor·tì·to agg. CO che non è omogeneo al restante assortimento; spaiato: calze disassortite {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di 1assortito con 2dis … Dizionario italiano
scompagnato — scom·pa·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scompagnare, scompagnarsi 2. agg. CO spaiato: guanto scompagnato | incompleto: un servizio di piatti scompagnato Contrari: appaiato | completo. 3. agg. LE disgiunto, separato da qcn.; solo, senza compagni … Dizionario italiano
scompagno — 1scom·pà·gno s.m. RE merid. chi non è più amico | gerg., personaggio della malavita, che si distingue per mancanza di amicizie, propotenza e tracotanza {{line}} {{/line}} DATA: 1947. ETIMO: der. di compagno con s . 2scom·pà·gno agg. BU… … Dizionario italiano
scompagnato — {{hw}}{{scompagnato}}{{/hw}}part. pass. di scompagnare ; anche agg. Spaiato: calze scompagnate … Enciclopedia di italiano
accoppiato — agg. [part. pass. di accoppiare ]. 1. [assol., che è in coppia: cavalli, tavoli a. ] ▶◀ abbinato, appaiato. ⇑ congiunto, unito. ◀▶ scompagnato, sdoppiato, spaiato. ⇑ diviso, separato. 2. (estens.) [che vive con qualcuno o è unito sentimentalmente … Enciclopedia Italiana
abbinato — part. pass. di abbinare; anche agg. accoppiato, congiunto, collegato, unito □ sincronizzato CONTR. spaiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский