-
1 sdegnoso
sdegnóso agg 1) негодующий, гневный; раздражительный uomo sdegnoso -- раздражительный человек parole sdegnose -- гневные слова 2) высокомерный -
2 sdegnoso
sdegnoso agg.1 (di atti, parole ecc.) disdainful; ( sprezzante) scornful2 ( di persona) haughty.* * *[zdeɲ'ɲoso]1) (sprezzante) disdainful, contemptuous, scornful2) (altezzoso) haughty, supercilious* * *sdegnoso/zdeŋ'ŋoso/1 (sprezzante) disdainful, contemptuous, scornful2 (altezzoso) haughty, supercilious. -
3 sdegnoso
sdegnososdegnoso , -a [zde28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFo:so]aggettivo1 (che prova sdegno) hochmütig2 (che mostra sdegno) verächtlichDizionario italiano-tedesco > sdegnoso
4 sdegnoso
5 sdegnoso
6 sdegnoso
ś degnóso agg 1) негодующий, гневный; раздражительный uomo sdegnoso — раздражительный человек parole sdegnose — гневные слова 2) высокомерный7 sdegnoso
1) презирающий, отвергающий2) высокомерный3) возмущённый* * *прил.общ. плохо принимающийся (о растениях), раздражительный8 sdegnoso
agg [zdeɲ'ɲoso] sdegnoso (-a)scornful, contemptuous, disdainful9 sdegnoso
(ital.)unwillig, aufgebracht, zornig; voller Zorn10 sdegnoso agg
[zdeɲ'ɲoso] sdegnoso (-a)scornful, contemptuous, disdainful11 uomo sdegnoso
сущ.12 altero
13 disdegnoso
см. sdegnoso14 risentito
agg1) обидчивый; вспыльчивый2) перен. досадливый•Syn:Ant:15 sprezzante
aggпрезрительный; пренебрежительныйSyn:Ant:16 superbo
agg1) гордый; высокомерный, надменный, спесивыйessere / andare superbo di qc — гордиться чем-либо2) высочайший3) великолепный, прекрасный; торжественный4)•Syn:albagioso, altezzoso, altero, arrogante, ambizioso, fumoso, gonfio, pettoruto, presuntuoso, insolente, sdegnoso, spocchioso, tracotante, vanaglorioso; bello sfarzoso, lussuoso, regale, pomposo, splendido, magnificoAnt:17 возмущенный
прил.18 негодующий
высок.indignato, sdegnosoнегодующая речь — un discorso indignatoнегодующий жест — un gesto di sdegno / indignazione19 презрительный
прил.sprezzante, sdegnoso20 уничижительный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sdegnoso — (ital., spr. Sdenjoso, Mus.), trotzig, aufgebracht … Pierer's Universal-Lexikon
Sdegnoso — (sdenjoso), ital., trotzig … Herders Conversations-Lexikon
sdegnoso — /zde ɲoso/ agg. [der. di sdegno ]. [che dimostra sdegno: una persona s. ] ▶◀ altero, altezzoso, arrogante, (lett.) disdegnoso, sprezzante, sussiegoso. ‖ superbo. ◀▶ affabile, benevolo, cordiale. ‖ modesto, umile … Enciclopedia Italiana
sdegnoso — (izg. zdenjȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju: vrlo živo i neobuzdano, prkosno, jogunasto ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
sdegnoso — sde·gnó·so agg. CO 1. che prova sdegno per qcs., che biasima e disprezza ciò che ritiene ingiusto, in contrasto con i propri gusti o principi morali, ecc.: essere sdegnoso dei compromessi, della piaggeria | di qcs., che esprime sdegno: un… … Dizionario italiano
sdegnoso — {{hw}}{{sdegnoso}}{{/hw}}agg. Che sente e dimostra sdegno per tutto quanto sembra in contrasto coi propri gusti, coi propri principi e sim.: essere sdegnoso di viltà | Che esprime sdegno: sguardo –s; SIN. Sprezzante … Enciclopedia di italiano
sdegnoso — con sdegno ит. [кон здэ/ньо] sdegnosamente [здэньозамэ/нтэ] sdegnoso [здэньо/зо] гневно см. также sdegno … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sdegnoso — музыкальный термин, требующий исполнения горячего, упорного характера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Sdegnoso — Trodsigt … Danske encyklopædi
sdegnoso — pl.m. sdegnosi sing.f. sdegnosa pl.f. sdegnose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sdegnoso — agg. sprezzante, altero, fiero, amaro, risentito □ sussiegoso, arrogante, borioso, burbanzoso, ombroso, superbo, schifiltoso CONTR. affabile, amabile, benigno, tenero, bonario, cordiale, cortese, gentile, socievole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский