-
1 scorretto
scorrètto agg 1) неправильный; с ошибками 2) испорченный, безнравственный posa scorretta -- неприличная поза 3) некорректный; невежливый, грубый parole scorrette -- грубые слова -
2 scorretto
scorrètto agg 1) неправильный; с ошибками 2) испорченный, безнравственный posa scorretta — неприличная поза 3) некорректный; невежливый, грубый parole scorrette — грубые слова -
3 scorretto
agg.1) (errato) неправильный, ошибочный, неточный, полный огрехов2) (scortese) некорректный, бестактный; (rozzo) грубый; (sleale) нечестный; (irrispettoso) неуважительный -
4 scorretto
1) неправильный, ошибочный2) неучтивый, некорректный3) некорректный, непорядочный4) грубый, нарушающий правила5) неприличный, непристойный* * *прил.общ. испорченный, некорректный, неправильный, безнравственный, грубый, невежливый, неприличный, с ошибками -
5 scorretto
agg1) неправильный; с ошибками2) испорченный, безнравственный3) некорректный; невежливый, грубый•Syn:Ant: -
6 disegno scorretto
сущ.общ. неправильный рисунок -
7 uomo scorretto
сущ. -
8 castigato
agg1) чистый, правильный ( о языке); отделанный, изящный ( о произведении искусства)2) чистый, безупречный (о нравах, поведении)•Syn:Ant: -
9 corretto
-
10 decoroso
agg1) приличный2) полный достоинства; заслуживающий уваженияazione decorosa — благородный поступок•Syn:Ant: -
11 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
12 incorretto
-
13 mancino
1. agg1) левый2) перен. нечестный, вероломный2. m 3. fa mancina — по левую руку, слеваprendere a mancina — взять влево, повернуть налевоSyn:Ant:••chi è mancino la mattina; è mancino anche la sera prov — горбатого могила исправит -
14 sregolato
-
15 нетактично
нар.indelicatamente, senza tatto / accortezza -
16 нетактичный
прил.privo di tatto / garbo, scorretto, indelicato -
17 incorretto
-
18 disonesto
1. agg.(scorretto) нечестный; (sleale) бесчестный, непорядочныйguadagno disonesto — деньги, заработанные нечестным путём (colloq. шальные деньги)
2. m. -
19 inesatto
agg. (impreciso)неточный; (scorretto) неправильный, неверный, ошибочный -
20 politicamente
avv.в политическом отношении (плане), с политической точки зрения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scorretto — /sko r:ɛt:o/ agg. [der. di corretto, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [che presenta errori o inesattezze: una traduzione s. ] ▶◀ errato, erroneo, inesatto, (lett.) mendoso, sbagliato, [di linguaggio e sim.] sgrammaticato. ↓ imperfetto, impreciso.… … Enciclopedia Italiana
scorretto — scor·rèt·to agg. AD 1. che presenta inesattezze ed errori: un testo scorretto, una traduzione, una pronuncia scorretta | con valore avv.: parlare, scrivere scorretto Sinonimi: barbaro, 1errato, erroneo, impreciso, 1inesatto, sbagliato. Contrari:… … Dizionario italiano
scorretto — {{hw}}{{scorretto}}{{/hw}}agg. 1 Che non è corretto, che contiene degli errori: compito –s; SIN. Errato. 2 Che non è conforme ai principi dell educazione, dell onestà, del garbo e sim.: gesto –s; essere scorretto nell agire | Falloso: giocatore… … Enciclopedia di italiano
scorretto — pl.m. scorretti sing.f. scorretta pl.f. scorrette … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorretto — agg. 1. errato, sbagliato, inesatto, erroneo, improprio, incorretto, irregolare □ (di scritto, discorso) sgrammaticato CONTR. corretto, regolare, esatto 2. (di persona, di atto, ecc.) indelicato, scomposto, sconveniente, incivile, sgarbato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leale — le·à·le agg. AU 1. che agisce, si comporta con onestà, correttezza e sincerità: un amico, un avversario leale, ti prego di essere leale con me | fedele, devoto: servo leale Sinonimi: corretto, 1franco, onesto, 1sincero | di fiducia, devoto,… … Dizionario italiano
vizioso — vi·zió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi ha molti vizi, è dominato dal vizio: una persona viziosa, essere un vizioso Sinonimi: degenerato, depravato, 1dissoluto, immorale, libertino, scostumato. Contrari: virtuoso. 1b. agg., di qcs.,… … Dizionario italiano
corretto — /ko r:ɛt:o/ agg. [part. pass. di correggere ]. 1. a. [che è stato reso migliore e più esatto eliminando errori, imperfezioni e sim.] ▶◀ (fam.) aggiustato, (lett.) emendato, (lett.) medicato, rettificato, riformato, ritoccato, riveduto.… … Enciclopedia Italiana
barbaro — bàr·ba·ro agg., s.m. 1. agg., s.m. TS stor. secondo i Greci e i Romani, che, chi apparteneva a un popolo che non fosse il suo, straniero 2. agg., s.m. AU che, chi apparteneva alle popolazioni che invasero l Impero Romano d Occidente a partire dal … Dizionario italiano
corretto — cor·rèt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → correggere, correggersi 2. agg. CO privo di errori, esente da difetti; formulato con esattezza: compiti corretti, aveva una pronuncia corretta, ragionamento corretto | estens., conforme al vero, alla realtà:… … Dizionario italiano
errato — 1er·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → errare 2. agg. CO sbagliato, scorretto; erroneo | se non vado errato, se non andiamo errati, se non sbaglio, se non sbagliamo Sinonimi: impreciso, 1inesatto, scorretto; falso. Contrari: corretto, 1esatto,… … Dizionario italiano