-
1 отделение перемычкой
Русско-французский словарь по нефти и газу > отделение перемычкой
-
2 приложение печати
-
3 заделка (в строительстве)
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заделка (в строительстве)
-
4 вакуум-плотный спай
Русско-французский политехнический словарь > вакуум-плотный спай
-
5 герметический спай
Русско-французский политехнический словарь > герметический спай
-
6 металлокерамический спай
Русско-французский политехнический словарь > металлокерамический спай
-
7 омоноличивание
scellement, clavage -
8 спай металла стеклом
Русско-французский политехнический словарь > спай металла стеклом
-
9 герметизация обсадной колонны
Русско-французский словарь по нефти и газу > герметизация обсадной колонны
-
10 протезирование тазобедренного сустава
Русско-французский медицинский словарь > протезирование тазобедренного сустава
-
11 опломбирование груза таможней
Русско-французский юридический словарь > опломбирование груза таможней
-
12 заделка
ж.(дыры́) bouchage m; или перев. оборотом с гл. fermer vt* * *n1) gener. bouchement, pistolet de scellement, garnissage (êâîâ), rebouchage, étanchement (отверстий)2) eng. emmurement (в стену), enclavement, (напр., трещин) réparation (Réparation de fissures avec polymères expansifs), clavage (напр. швов), encastrement (конца балки), enfouissement (удобрения), scellage (напр. швов), scellage (напр., в бетон), scellement (напр. кабеля), scellement (напр., в бетон)3) construct. aveuglage (напр. грунтового источника), enchâssement, escamotage, obturation, étanchement (трещин), (îòâåðñòîà) bouchage, encastrement, incorporation4) metal. blocage, bloquage, bouchage, obstruction5) mech.eng. scellement (напр. в бетон) -
13 заливка
n1) gener. pistolet de scellement (êâîâ), jutage (соусом, соком и т.п. при консервировании), remplissage, coulée2) eng. coulage (çîðì), enrobement, jutage (соком), scellage (напр. швов), scellage (êâîâ), scellement (êâîâ), fourrure (подшипника), fourrure (вкладыша подшипника)3) construct. coulée (раствором), scellement (напр. швов)4) metal. coulage (см. также coulэe; формы), coulage (формы), coulée (çîðì), moulage (ñì. òàûæå coulée, fonderie; çîðì)5) radio. enrobage -
14 анкерный болт
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт
-
15 анкерный болт
adj1) gener. boulon de scellement, ancre2) eng. boulon tirant, boulon à croc, tige d'ancrage, vis à scellement, tirant3) metal. boulon d'ancrage4) mech.eng. boulon de fondation -
16 металлокерамический спай
Dictionnaire russe-français universel > металлокерамический спай
-
17 фундаментный болт
adj1) gener. tire-fond2) eng. ancre, vis à scellement3) construct. boulon d'ancrage (de fondation)4) mech.eng. boulon d'ancrage, boulon de fondation, boulon de scellement -
18 анкерный болт
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт
-
19 анкерный болт
- wall screw
- truss bolt
- tie bar
- swedge anchor
- stone bolt
- staybolt
- stay rod
- stay
- sill anchor
- screw-in anchor
- rag nail
- rag bolt
- rag
- plate bolt
- masonry bolt
- lewis bolt
- lewis
- holding-down bolt
- hold-down bolt
- foundation bolt
- expansion-shell anchor bolt
- drift bolt
- anchoring screw
- anchor screwbolt
- anchor bolt
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт
-
20 фундаментный болт
фундаментный болт
Болт, со специальной формой головки, служащий для крепления оборудования к фундаменту.
Примечание. Специальная форма головки может представлять раздвинутые лапки прорезной части стержня, отогнутую часть стержня и т.д.
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фундаментный болт
См. также в других словарях:
scellement — [ sɛlmɑ̃ ] n. m. • sellement 1469; de sceller 1 ♦ Action de sceller. Opération de maçonnerie qui consiste à fixer dans un mur, un plafond, un dallage, l extrémité d une pièce de bois ou de métal. Scellement au plâtre, au plomb fondu. Le… … Encyclopédie Universelle
SCELLEMENT — s. m. Terme de Maçonnerie. Action de sceller, ou L ouvrage qui en résulte. Un bon scellement. Il se dit aussi de L extrémité même d une pièce de bois ou de métal, qui est engagée dans un trou et retenue par du plomb, du plâtre ou du mortier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scellement — (sè le man) s. m. 1° Terme de maçonnerie. Action de sceller. 2° L ouvrage qui en résulte. Un bon scellement. 3° L extrémité d une pièce de bois ou de métal, qui, engagée dans un trou, y est retenue par du plâtre, du mortier, etc. Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scellement — litavietė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. место пайки, n; спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Automatikos terminų žodynas
scellement — užlydymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sealing; soldering vok. Verguß, m; Verlötung, f; Verschmelzung, f rus. запайка, f pranc. scellement, m; soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement — lydvietė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sulydyta vieta. atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
scellement — sandarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing vok. Abdichtung, f; Hermetisierung, f; Verdichtung, f rus. герметизация, f; уплотнение, n pranc. hermétisation, f; scellage, m; scellement, m … Fizikos terminų žodynas
scellement verre-céramique — stiklo keramikos lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass to ceramic seal vok. Glas Keramik Verbindung, f rus. стеклокерамический спай, m pranc. scellement verre céramique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement verre-métal — stiklo metalo lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass to metal seal vok. Glas Metall Verbindung, f rus. металлостеклянный спай, m pranc. scellement verre métal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement par ultra-son — ultragarsu lituota lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ultrasonic seal vok. Ultraschallötstelle, f rus. спай, полученный методом ультразвуковой пайки, m pranc. scellement par ultra son, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement hermétique — sandarioji lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный спай, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas