-
1 заделка глухая
заделка глухая
Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заделка глухая
-
2 заделка открытая
заделка открытая
Заделка без заполнения пазух или пустот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заделка открытая
-
3 вмуровывание
-
4 заделка
ж.(дыры́) bouchage m; или перев. оборотом с гл. fermer vt* * *n1) gener. bouchement, pistolet de scellement, garnissage (êâîâ), rebouchage, étanchement (отверстий)2) eng. emmurement (в стену), enclavement, (напр., трещин) réparation (Réparation de fissures avec polymères expansifs), clavage (напр. швов), encastrement (конца балки), enfouissement (удобрения), scellage (напр. швов), scellage (напр., в бетон), scellement (напр. кабеля), scellement (напр., в бетон)3) construct. aveuglage (напр. грунтового источника), enchâssement, escamotage, obturation, étanchement (трещин), (îòâåðñòîà) bouchage, encastrement, incorporation4) metal. blocage, bloquage, bouchage, obstruction5) mech.eng. scellement (напр. в бетон) -
5 заделка в стену
nconstruct. emmurement -
6 закладка
I ж.(здания и т.п.) pose f de la première pierre ( или des fondements)II ж.закла́дка корабля́ — mise f en chantier d'un bateau
* * *n1) gener. encart, signet, marque-page2) eng. clavage, emmurement, rebourrage (пустот), comblement (выработанного пространства пустой породой), pose (напр. здания), pose (напр., судна)3) construct. mise en chantier, (здания, сооружения) fondation, (íàïð. ïæñòîò) remblai, pose (здания)4) mining. estape, rebourrage (выработанного пространства), remblai (выработанного пространства), remblaiement (выработанного пространства), remblayage (выработанного пространства)6) Internet. favori (в Избранном), signet (в Избранном) -
7 закладка в стену
nconstruct. emmurement -
8 замуровывание
-
9 обнесение стеной
ngener. emmurement -
10 ограниченность
ж.1) ( в средствах) modicité f2) ( ограниченный кругозор) étroitesse f ( узость); médiocrité f ( посредственность)* * *n1) gener. déficience2) liter. rétrécissement, étroitesse, œillère, emmurement3) phil. finitude -
11 заделка глухая
заделка глухая
Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заделка глухая
-
12 заделка открытая
заделка открытая
Заделка без заполнения пазух или пустот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заделка открытая
-
13 заделка глухая
заделка глухая
Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделка глухая
-
14 заделка открытая
заделка открытая
Заделка без заполнения пазух или пустот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделка открытая
См. также в других словарях:
emmurement — [ɑ̃myʀmɑ̃] n. m. ÉTYM. XXe; de emmurer. ❖ ♦ Emprisonnement perpétuel prononcé par l Inquisition. || Être condamné à l emmurement. REM. La forme emmurage [ɑ̃myʀaʒ] est plus rare … Encyclopédie Universelle
Emmurement — L emmurement est une méthode d exécution, consistant à enfermer le condamné dans une chambre hermétiquement close et entraine la mort de par la privation d air, de nourriture et de boisson. L emmurement semble trouver ses origines dans la Grèce… … Wikipédia en Français
emmurer — [ ɑ̃myre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe au p. p.; de en et mur ♦ Enfermer (un condamné) dans un cachot que l on murait ensuite; emprisonner de façon définitive. ♢ Fig. Couper du monde, isoler. « Nous restions emmurés dans notre silence » … Encyclopédie Universelle
Misanthro-Thérapie (15 Années d'Analyse) — Compilation album by Misanthrope Released June 7, 2004 Genre Progressive/technical death metal Length … Wikipedia
2010 — Cette page concerne l année 2010 du calendrier grégorien. Pour le livre de science fiction, voyez 2010 : Odyssée deux, et pour l épisode de série télévisée voyez 2010 (Stargate). Années : 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013… … Wikipédia en Français
Autisme au Maroc — Autisme Troubles envahissants du développement Classification et ressources externes Le ruban symbolique de la lutte contre l autisme. CIM 10 … Wikipédia en Français
Autisme intellectuel — Autisme Troubles envahissants du développement Classification et ressources externes Le ruban symbolique de la lutte contre l autisme. CIM 10 … Wikipédia en Français
Autiste — Autisme Troubles envahissants du développement Classification et ressources externes Le ruban symbolique de la lutte contre l autisme. CIM 10 … Wikipédia en Français
Autistes — Autisme Troubles envahissants du développement Classification et ressources externes Le ruban symbolique de la lutte contre l autisme. CIM 10 … Wikipédia en Français
Autistique — Autisme Troubles envahissants du développement Classification et ressources externes Le ruban symbolique de la lutte contre l autisme. CIM 10 … Wikipédia en Français
Bondage — Pour le label de musique, voir Bondage Records. Le bondage est une pratique sadomasochiste qui consiste à attacher son partenaire dans le cadre d une relation érotique ou sexuelle. Cette définition, en français, est donnée par quelques… … Wikipédia en Français