-
101 позор
1) General subject: attaint, blemish, blot, contumely, discredit, disgrace, dishonor, dishonour, howling shame, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium, reproach, scandal, shame, smirch, spot, stain, stigma, taint, turpitude, embarrassment2) Religion: attaint (A stain upon honor)3) University: degradation -
102 позорный поступок
2) Diplomatic term: dishonourable action3) Jargon: dirty work4) Mass media: dishonorable act5) Makarov: ignominy -
103 позорный факт
Diplomatic term: scandal -
104 политический скандал
1) General subject: political scandal2) Diplomatic term: political brawl3) Politics: political rowУниверсальный русско-английский словарь > политический скандал
-
105 получить важную информацию, касающуюся скандала в королевском семействе
General subject: get the scoop on the latest royal scandalУниверсальный русско-английский словарь > получить важную информацию, касающуюся скандала в королевском семействе
-
106 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
107 попрятаться
General subject: go into hiding (You can't find any politicians in the House to talk about this scandal, everyone's gone into hiding.) -
108 признаки надвигающегося скандала
Mass media: whiff of a scandalУниверсальный русско-английский словарь > признаки надвигающегося скандала
-
109 притушить скандал
Makarov: flag a scandal -
110 продолжающийся скандал
Mass media: ongoing scandalУниверсальный русско-английский словарь > продолжающийся скандал
-
111 противостоять скандалу
Makarov: confront a scandalУниверсальный русско-английский словарь > противостоять скандалу
-
112 публичное оскорбление
1) General subject: affront2) Law: public insult, scandal3) Jargon: hatchet Job4) Makarov: public affrontУниверсальный русско-английский словарь > публичное оскорбление
-
113 публичный скандал
Makarov: open scandal -
114 разгорающийся скандал
General subject: unfolding scandalУниверсальный русско-английский словарь > разгорающийся скандал
-
115 раздуть скандал
Diplomatic term: overblow a scandal -
116 разрастающийся скандал
Journalism: expanding scandalУниверсальный русско-английский словарь > разрастающийся скандал
-
117 распространять сплетни
1) General subject: broadcast gossip, hawk gossip about, set about gossip, set about scandal, dish the dirt2) Makarov: bear talesУниверсальный русско-английский словарь > распространять сплетни
-
118 распускать слухи
1) General subject: give out, spread rumours, talk scandal, tittle-tattle, twittle-twattle, peddle stories (заниматься сплетнями)2) Australian slang: spin a yarn3) Jargon: cat -
119 расследование скандала полицией
General subject: a police probe into a scandalУниверсальный русско-английский словарь > расследование скандала полицией
-
120 резонансный скандал
Универсальный русско-английский словарь > резонансный скандал
См. также в других словарях:
Scandal — • A word or action evil in itself, which occasions another s spiritual ruin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scandal Scandal † … Catholic encyclopedia
scandal — UK US /ˈskændəl/ noun ► [C or U] an action or event that shocks people and makes them feel disapproval: cause/create (a) scandal »The politician s behaviour caused a scandal. a scandal breaks/erupts »When the subprime loan scandal broke, the… … Financial and business terms
scandal — SCANDÁL, scandaluri, s.n. 1. Zarvă, vâlvă produsă de o faptă reprobabilă, ruşinoasă; indignare, revoltă provocată de o asemenea faptă. ♦ Zgomot mare, gălăgie, tărăboi. ♢ expr. (fam.) A face cuiva scandal = a mustra aspru, a certa pe cineva cu… … Dicționar Român
SCANDAL — (groupe japonais) Pour les articles homonymes, voir Scandal. Scandal Pays d’origine Japon … Wikipédia en Français
Scandal — Scan dal, n. [F. scandale, fr. L. scandalum, Gr. ?, a snare laid for an enemy, a stumbling block, offense, scandal: cf. OE. scandle, OF. escandle. See {Slander}.] 1. Offense caused or experienced; reproach or reprobation called forth by what is… … The Collaborative International Dictionary of English
Scandal — «Scandal» Canción de Queen Álbum The Miracle Publicación 1989 Grabación … Wikipedia Español
Scandal — (engl. für Skandal) bezeichnet: den britischen Spielfilm Scandal des Regisseurs Michael Caton Jones von 1989 über die Ereignisse der Profumo Affäre die 1989 erschienene Single von Queen, siehe den Albumartikel The Miracle die Rockband Scandal (US … Deutsch Wikipedia
Scandal — Scan dal, v. t. 1. To treat opprobriously; to defame; to asperse; to traduce; to slander. [R.] [1913 Webster] I do fawn on men and hug them hard And after scandal them. Shak. [1913 Webster] 2. To scandalize; to offend. [Obs.] Bp. Story. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
scandal — I noun aspersion, attaint, bad name, bad reputation, bad repute, baseness, brand, censure, damaging report, dedecoration, defamation, degradation, disapprobation, disapproval, discredit, disesteem, disgrace, dishonor, disrepute, humiliation,… … Law dictionary
scandal — (n.) 1580s, discredit caused by irreligious conduct, from M.Fr. scandale, from L.L. scandalum cause for offense, stumbling block, temptation, from Gk. skandalon a trap or snare laid for an enemy, in New Testament, metaphorically as a stumbling… … Etymology dictionary
Scandal — Scandal, so v.w. Skandal … Pierer's Universal-Lexikon