-
61 двор лихорадило от сплетен и злословия
General subject: the court was agog with gossip and scandalУниверсальный русско-английский словарь > двор лихорадило от сплетен и злословия
-
62 домашний скандал
General subject: home scandal -
63 ей передали, что скоро разразится скандал
General subject: she had it at second hand that a scandal was about to breakУниверсальный русско-английский словарь > ей передали, что скоро разразится скандал
-
64 жёлтая пресса
Jargon: scandal sheet -
65 желтая пресса
Jargon: scandal sheet -
66 замешанный в скандале
General subject: implicated in the scandalУниверсальный русско-английский словарь > замешанный в скандале
-
67 заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путём злоупотребления своими процессуальными правами
Law: scandalУниверсальный русско-английский словарь > заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путём злоупотребления своими процессуальными правами
-
68 злословие
1) General subject: backbite (по адресу отсутствующего), detraction, evil speaking, evil-speaking, malediction, obloquy, scandal, slander, traducement, whispering2) Colloquial: bad-mouthing3) Religion: abuse, malignant gossip -
69 злословить
1) General subject: backbite, backbite (об отсутствующем), berhyme, berime, malign, scandal, scandalize, slander, tittle tattle, tittle-tattle, traduce, twittle twattle, twittle-twattle2) Colloquial: bad-mouthing5) Jargon: chew the fat, flap ( one's) chops, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth, put a nail in (smb.'s) coffin (о ком-л.), cat6) Makarov: backbite( backbit; backbitten) (об отсутствующем), speak evil, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, fling dirt about7) Christianity: abuse -
70 злословить на (чей-л.) счёт
1) General subject: talk scandal about2) Makarov: talk behind (smb.'s) backУниверсальный русско-английский словарь > злословить на (чей-л.) счёт
-
71 злоумышленная сплетня
Law: scandalУниверсальный русско-английский словарь > злоумышленная сплетня
-
72 какой позор
General subject: what a scandal -
73 какой позор, что его оправдали!
General subject: it is a scandal that he should have been acquitted!Универсальный русско-английский словарь > какой позор, что его оправдали!
-
74 какой скандал!
General subject: what a scandal! -
75 какой срам
General subject: what a scandal! -
76 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
77 личная расчётная книжка
Jargon: scandal sheetУниверсальный русско-английский словарь > личная расчётная книжка
-
78 масштабы скандала
Mass media: dimensions of the scandal -
79 наделать много шуму
Makarov: create a scandalУниверсальный русско-английский словарь > наделать много шуму
-
80 назревающий скандал
Mass media: burgeoning scandalУниверсальный русско-английский словарь > назревающий скандал
См. также в других словарях:
Scandal — • A word or action evil in itself, which occasions another s spiritual ruin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scandal Scandal † … Catholic encyclopedia
scandal — UK US /ˈskændəl/ noun ► [C or U] an action or event that shocks people and makes them feel disapproval: cause/create (a) scandal »The politician s behaviour caused a scandal. a scandal breaks/erupts »When the subprime loan scandal broke, the… … Financial and business terms
scandal — SCANDÁL, scandaluri, s.n. 1. Zarvă, vâlvă produsă de o faptă reprobabilă, ruşinoasă; indignare, revoltă provocată de o asemenea faptă. ♦ Zgomot mare, gălăgie, tărăboi. ♢ expr. (fam.) A face cuiva scandal = a mustra aspru, a certa pe cineva cu… … Dicționar Român
SCANDAL — (groupe japonais) Pour les articles homonymes, voir Scandal. Scandal Pays d’origine Japon … Wikipédia en Français
Scandal — Scan dal, n. [F. scandale, fr. L. scandalum, Gr. ?, a snare laid for an enemy, a stumbling block, offense, scandal: cf. OE. scandle, OF. escandle. See {Slander}.] 1. Offense caused or experienced; reproach or reprobation called forth by what is… … The Collaborative International Dictionary of English
Scandal — «Scandal» Canción de Queen Álbum The Miracle Publicación 1989 Grabación … Wikipedia Español
Scandal — (engl. für Skandal) bezeichnet: den britischen Spielfilm Scandal des Regisseurs Michael Caton Jones von 1989 über die Ereignisse der Profumo Affäre die 1989 erschienene Single von Queen, siehe den Albumartikel The Miracle die Rockband Scandal (US … Deutsch Wikipedia
Scandal — Scan dal, v. t. 1. To treat opprobriously; to defame; to asperse; to traduce; to slander. [R.] [1913 Webster] I do fawn on men and hug them hard And after scandal them. Shak. [1913 Webster] 2. To scandalize; to offend. [Obs.] Bp. Story. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
scandal — I noun aspersion, attaint, bad name, bad reputation, bad repute, baseness, brand, censure, damaging report, dedecoration, defamation, degradation, disapprobation, disapproval, discredit, disesteem, disgrace, dishonor, disrepute, humiliation,… … Law dictionary
scandal — (n.) 1580s, discredit caused by irreligious conduct, from M.Fr. scandale, from L.L. scandalum cause for offense, stumbling block, temptation, from Gk. skandalon a trap or snare laid for an enemy, in New Testament, metaphorically as a stumbling… … Etymology dictionary
Scandal — Scandal, so v.w. Skandal … Pierer's Universal-Lexikon