-
1 scampagnata
scampagnatascampagnata [skampa28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:ta]sostantivo Femininfamiliare Ausflug Maskulin, Landpartie FemininDizionario italiano-tedesco > scampagnata
2 scampagnata
3 scampagnata
4 scampagnata
scampagnata s.f. partie de campagne, équipée, excursion.5 scampagnata
(s.) utflykt6 scampagnata
scampagnata [skampaɲˈɲaːta]7 scampagnata
f day out in the country* * *scampagnata s.f. (day) trip into the country, outing: fare una scampagnata, to go on a (day) trip into the country.* * *[skampaɲ'ɲata]sostantivo femminile outing* * *scampagnata/skampaŋ'ŋata/sostantivo f.outing; fare una scampagnata to go for an outing.8 scampagnata sf
[skampaɲ'ɲata]trip to the country, outing to the country9 scampagnata
sf [skampaɲ'ɲata]trip to the country, outing to the country10 scampagnata
11 scampagnata
сущ.общ. пикник, поездка за город, прогулка за город12 scampagnàta
f разходка извън града, пикник.13 scampagnata
f.загородная прогулка, поездка за город14 fare una scampagnata
15 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку16 gita
17 пикник
м.scampagnata f, picnic18 поездка
ж.viaggio m ( путешествие); escursione (экскурсия, выезд на природу); giro m, viaggetto m ( короткое путешествие)концертная поездка — tournée f фр.; giro artistico ( di concerti)вернуться из поездки — tornare da un viaggio19 прогулка
ж.passeggiata, passeggio m; gita, scampagnata ( загородная); escursione ( экскурсия)20 ottobrata
ottobrata s.f. ( region) 1. ( giorno di Ottobre) jour m. d'octobre. 2. ( scampagnata) partie de campagne au mois d'octobre.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scampagnata — scam·pa·gnà·ta s.f. CO gita in campagna compiuta in giornata {{line}} {{/line}} DATA: 1808 … Dizionario italiano
scampagnata — {{hw}}{{scampagnata}}{{/hw}}s. f. Gita in campagna … Enciclopedia di italiano
scampagnata — pl.f. scampagnate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scampagnata — s. f. gita in campagna, picnic (ingl.), escursione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scambagnèt — scampagnata, gita in campagna in allegra compagnia … Dizionario Materano
picnic — {{hw}}{{picnic}}{{/hw}}Colazione o merenda all aperto, durante una scampagnata | (est.) Scampagnata. ETIMOLOGIA: voce ingl., dal franc. pique nique ‘spuntino’, comp. di piquer ‘prendere’ e nique ‘cosa di nessun valore’ … Enciclopedia di italiano
picnic — /pik nik/ s.m. [dall ingl. picnic, fr. pique nique, comp. di piquer nel senso di spilluzzicare e prob. di un ant. nique piccola cosa di scarso valore ]. 1. [pasto consumato all aperto, per lo più seduti su un prato, durante una scampagnata: un p … Enciclopedia Italiana
Stefano Donaudy — (Palermo, February 21, 1879 – Naples, May 30, 1925), son of a French father and an Italian mother, was a minor Italian composer active in the 1890s and early 20th century, at a time when Palermo, his native city, was enjoying a period of relative … Wikipedia
Saro Urzi — Saro Urzì Saro Urzì (né le 24 février 1913 à Catane, en Sicile et mort le 1er novembre 1979 à San Giuseppe Vesuviano) était un acteur italien. Filmographie 1940 : Alerte aux blancs (Senza cielo) : Un portatore… … Wikipédia en Français
Saro Urzì — (né le 24 février 1913 à Catane, en Sicile et mort le 1er novembre 1979 à San Giuseppe Vesuviano) est un acteur italien. Filmographie 1940 : Alerte aux blancs (Senza cielo) : Un portatore 1941 : La Tosca (Tosca) … Wikipédia en Français
merenda — me·rèn·da s.f. AD 1. piccolo pasto del pomeriggio, spec. per bambini, solitamente a base di dolci o frutta | il cibo in esso consumato: fare merenda, a merenda ho mangiato pane e marmellata, la nonna ci ha dato la merenda alle quattro | estens.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский