-
1 salvaguardia
-
2 salvaguardia
salvaguàrdia f́ охрана, защита salvaguardia della pace — защита мира la salvaguardia dei propri interessi — защита собственных интересов a salvaguardia della libertà — в защиту свободы -
3 salvaguardia
fохрана, защитаSyn: -
4 salvaguardia
-
5 salvaguardia
ж.защита, охрана* * *сущ.общ. защита, охрана -
6 salvaguardia
f.охрана; защита -
7 salvaguardia
-
8 salvaguardia degli animali
-
9 salvaguardia dell'ambiente naturale
Italiano-russo Law Dictionary > salvaguardia dell'ambiente naturale
-
10 salvaguardia della legge
-
11 salvaguardia del lavoro
сущ.экон. охрана трудаИтальяно-русский универсальный словарь > salvaguardia del lavoro
-
12 salvaguardia dell'ambiente
сущ.экон. защита окружающей средыИтальяно-русский универсальный словарь > salvaguardia dell'ambiente
-
13 salvaguardia della pace
сущ.общ. защита мираИтальяно-русский универсальный словарь > salvaguardia della pace
-
14 salvaguardia della sicurezza dello stato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > salvaguardia della sicurezza dello stato
-
15 clausola di salvaguardia
сущ.экон. защитная оговорка, охранная оговоркаИтальяно-русский универсальный словарь > clausola di salvaguardia
-
16 la salvaguardia della pace
сущ.общ. защита мираИтальяно-русский универсальный словарь > la salvaguardia della pace
-
17 misura di salvaguardia
прил.экон. защитная мераИтальяно-русский универсальный словарь > misura di salvaguardia
-
18 охрана
ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохрана здоровья — tutela / salvaguardia della saluteохрана труда — protezione del lavoroпограничная охрана — guardia di frontieraбереговая охрана — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити) -
19 difesa
fdifesa dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыstare in / sulla difesa — защищать(ся)prendere / assumer(si) la difesa / le difese di qd — защищать кого-либо, становиться на чью-либо сторонуa / in difesa di... — в защиту, для защитыvenire in difesa — стать на защитуmettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку / настороже2) юр. защитаcollegio di difesa — коллегия защитниковnei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны•Syn:Ant:••la miglior difesa è l'attacco prov — лучший способ защиты - нападение -
20 protezione
f1) защита, охрана; предохранениеprendere sotto la propria protezione — взять / брать под свою защиту2) покровительство, протекцияcercare protezioni — искать протекцииassumere / darsi aria di protezione — принимать покровительственный вид3) тех. защита ( устройство)4) спец. ограждение; экран5) блокировка (напр. релейная)6) вчт. защита, предохранение; средства защиты•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Salvaguardia — Schild der Kaiserlichen Reichspost um 1770 Die Sauvegarde (auch Salvaguardia) hieß bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine Schutzwache für einzelne Personen, Häuser, Korporationen und sonstige Anstalten in Feindesland. Die Sauvegarde wurde als… … Deutsch Wikipedia
salvaguardia — o salvaguarda sustantivo femenino 1. (no contable) Protección, custodia: Las autoridades dejaron un destacamento para salvaguardia del orden público … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salvaguardia — /salva gwardja/ s.f. [comp. di salva, femm. dell agg. salvo, e guardia, sul modello del fr. sauvegarde ]. [il salvaguardare cose o persone: la s. dell ambiente naturale ] ▶◀ difesa, preservazione, protezione, tutela … Enciclopedia Italiana
salvaguardia — → salvaguarda … Diccionario panhispánico de dudas
salvaguardia — 1. m. Guarda que se pone para la custodia de una cosa, como para los propios de las ciudades, villas, lugares y dehesas comunes y particulares, y para los equipajes en los ejércitos, etc. 2. Señal que en tiempo de guerra se pone, por orden de los … Diccionario de la lengua española
salvaguardia — (Del fr. sauvegarde.) ► sustantivo femenino 1 Protección o garantía: ■ uno de los exploradores permanecía despierto para salvaguardia de sus compañeros. TAMBIÉN salvaguarda 2 Documento u otra cosa que se da a una persona para que no sea detenido … Enciclopedia Universal
salvaguardia — sal·va·guàr·dia s.f. 1. CO custodia, difesa, tutela: la salvaguardia dell ambiente naturale, dei propri interessi; azione sindacale a salvaguardia dei lavoratori; leggi a salvaguardia della libertà Sinonimi: difesa, mantenimento, protezione,… … Dizionario italiano
salvaguardia — {{#}}{{LM S34948}}{{〓}} {{SynS35828}} {{[}}salvaguardia{{]}} ‹sal·va·guar·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Custodia o protección de algo. {{#}}{{LM SynS35828}}{{〓}} {{CLAVE S34948}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}salvaguardia{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
salvaguardia — Derecho. Protección indispensable a determinados establecimientos que se desea poner al abrigo de las leyes de guerra, como son: hospitales, comunidades religiosas bibliotecas, museos, etc. Ver: cláusula de salvaguardia … Diccionario de Economía Alkona
salvaguardia — {{hw}}{{salvaguardia}}{{/hw}}s. f. Custodia, difesa: a salvaguardia della libertà; SIN. Tutela … Enciclopedia di italiano
salvaguardia — Derecho. Protección indispensable a determinados establecimientos que se desea poner al abrigo de las leyes de guerra, como son: hospitales, comunidades religiosas bibliotecas, museos, etc. Ver: cláusula de salvaguardia … Diccionario de Economía