-
1 roost
n. roeststok; slaapplaats; kooi--------v. op stok gaanroost1[ roe:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 roest ⇒ stok, kippenhok♦voorbeelden:¶ it will come home to roost • je zult er zelf de wrange vruchten van plukken, het zal zich wrekenrule the roost • de baas zijn, de lakens uitdelen————————roost2〈 werkwoord〉1 roesten ⇒ op stok zitten, slapen -
2 come home to roost
zich keren tegen (de aanstichter), zich wreken -
3 his chickens came home to roost
-
4 it will come home to roost
je zult er zelf de wrange vruchten van plukken, het zal zich wreken -
5 rule the roost
de lakens uitdelen, de scepter zwaaien, de baas zijnde baas zijn, de lakens uitdelen -
6 chicken
n. broedkip of kip opgefokt om later geslacht te worden; kippevlees; bangerd (Slang); jonge homo (Beledigende Taal)--------v. bang zijn; je terug trekken uit angstchicken1[ tsjikkin] 〈meervoud: ook chicken〉2 kip3 kind♦voorbeelden:count one's chickens before they are hatched • de huid verkopen voor dat men de beer geschoten heeft♦voorbeelden:————————chicken2 -
7 come
v. komen; aankomen; tot een oplossing komen; eindigen, tot bevrediging komencome1————————come21 komen ⇒ naderen, nader(bij) komen3 beschikbaar zijn ⇒ verkrijgbaar zijn, aangeboden/geproduceerd worden5 meegaan6 gebeuren7 staan ⇒ komen, gaan8 zijn9 beginnen ⇒ gaan, worden♦voorbeelden:the time will come when … • er komt een tijd dat …in the years to come • in de komende jarenshe came running • ze kwam aangerendcome aboard • aan boord komenthe train is coming • de trein komt eraanI'm coming! • ik kom eraan!〈 spreekwoord〉 first come, first served • die eerst komt, eerst maalt5 are you coming? • kom je mee?(now that I) come to think of it • nu ik eraan denk〈 informeel〉 how come? • hoe komt dat?, waarom?it comes rather easy • het is nogal gemakkelijkcome loose • loskomen, losgaanit has come to be used wrongly • men is het verkeerd gaan gebruikencome to believe • tot de overtuiging komencome to know someone better • iemand beter leren kennenthe life to come • het leven in het hiernamaalsshe doesn't know whether she is coming or going • ze is de kluts kwijtcome home to roost • zich keren tegen (de aanstichter), zich wrekencome now! • kom, kom!, zachtjes aan!come home to someone • tot iemand doordringencome near to tears • bijna in tranen uitbarstencome together • het eens worden, een geschil bijleggencome near doing something • iets bijna doen→ come about come about/, come across come across/, come after come after/, come again come again/, come along come along/, come apart come apart/, come around come around/, come at come at/, come away come away/, come back come back/, come before come before/, come between come between/, come by come by/, come down come down/, come for come for/, come forward come forward/, come from come from/, come in come in/, come into come into/, come of come of/, come off come off/, come on come on/, come out come out/, come over come over/, come round come round/, come through come through/, come to come to/, come under come under/, come up come up/, come upon come upon/ -
8 roast
adj. gesudderd--------n. gebraad, gebraden vlees--------v. roosteren; brandenroast1[ roost] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————roast21 geroosterd ⇒ gegril(leer)d, gebraden♦voorbeelden:1 roast beef • rosbief, roastbeef————————roast3♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Roost — Roost, n. [AS. hr[=o]st; akin to OD. roest roost, roesten to roost, and probably to E. roof. Cf. {Roof}.] 1. The pole or other support on which fowls rest at night; a perch. [1913 Webster] He clapped his wings upon his roost. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
roost — roost; roost·er; roost·ers; un·roost; … English syllables
Roost — Roost, v. i. [imp. & p. p. {Roosted}; p. pr. & vb. n. {Roosting}.] 1. To sit, rest, or sleep, as fowls on a pole, limb of a tree, etc.; to perch. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Fig.; To lodge; to rest; to sleep. [1913 Webster] O, let me where thy… … The Collaborative International Dictionary of English
Roost — bezeichnet: Roost Warendin, eine Gemeinde im französischen Département Nord Jan Van der Roost, ein belgischer Komponist und Dirigent Siehe auch: Roest Rost Diese Seit … Deutsch Wikipedia
roost — ► NOUN ▪ a place where birds or bats regularly settle to rest. ► VERB ▪ (of a bird or bat) settle or gather for rest. ● curses, like chickens, come home to roost Cf. ↑curses, like chickens, come home to roost ORIGIN Old English … English terms dictionary
roost — [ro͞ost] n. [ME < OE hrost, akin to MDu roest < IE base * kred , timberwork > OSlav krada, woodpile, Goth hrōt, roof] 1. a perch on which birds, esp. domestic fowls, can rest or sleep 2. a place with perches for birds 3. a place for… … English World dictionary
Roost — Roost, n. Roast. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roost — Roost, v. t. See {Roust}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roost|er — «ROOS tuhr», noun. 1. the male of the common domestic bird kept for its eggs and meat; male chicken; cock. SYNONYM(S): chanticleer. 2. Figurative. a cocky man or boy. ╂[apparently < roost + er1] … Useful english dictionary
Roost — Porté notamment dans le Haut Rhin, le nom est plus fréquent sous la forme Rost et semble originaire de Suisse. Il correspond à l allemand Rost (= gril, également feu, brasier en moyen haut allemand). On hésitera entre le surnom d un cuisinier et… … Noms de famille
roost — vb perch, *alight, light, land … New Dictionary of Synonyms