-
1 verschijnen
aparesé; aparishonDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verschijnen
-
2 появиться
verschijnen, te voorschijn komen ; ontstaan, opkomen -
3 появление
verschijnen, ontstaan -
4 появляться
verschijnen, te voorschijn komen ; ontstaan, opkomen -
5 loom as a potential threat
verschijnen als een potentiële bedreiging -
6 aparishon
verschijnen, verschijning [F]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > aparishon
-
7 to appear
verschijnenvoorkomenvoorschijn komen tezichtbaar worden -
8 aparishon
verschijnen, verschijning [F] -
9 default
n. zich aan verplichingen onttrekken; afwezigheid; absentie; de standaard keuze--------v. verzuim, niet verschijnen; in gebrek blijvendefault1[ diffo:lt] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:win by default • winnen wegens het niet-opkomen/niet-verschijnen van de tegenpartij————————default2〈 werkwoord〉 -
10 paraître
paraître [paaretr]〈 werkwoord〉2 verschijnen ⇒ zichtbaar zijn, komen opdagen3 lijken ⇒ schijnen, doorgaan voor, eruitzien♦voorbeelden:vient de paraître • zojuist verschenenil n'y paraît pas • het is niet te merkenparaître en public • in het openbaar optredenparaître en justice • voorkomen, voor het gerecht verschijnenil paraît que, il paraîtrait que • het gerucht gaat, er is sprake van datà ce qu' il paraît • schijnbaar, naar het schijnt〈 informeel〉 paraît que • het gerucht gaat dat, het ziet ernaar uit datil paraît que oui • het schijnt zov1) verschijnen3) schijnen, eruitzien -
11 erscheinen
erscheinen1 verschijnen, zich vertonen2 verschijnen, komen opdagen3 verschijnen, uitkomen4 toeschijnen, lijken♦voorbeelden:nicht zum Dienst erscheinen • niet op het werk verschijnen -
12 выходить в свет
-
13 come out
uitkomen, naar buiten komen, uitlekken, aan het licht komen, verschijnen; verdwijnen, vervagencome out1 uitkomen ⇒ eruit komen, naar buiten komen3 〈 benaming voor〉 verschijnen ⇒ te voorschijn komen, gepubliceerd worden 〈 van boek〉, uitlopen, bloeien 〈 van planten, bomen〉, doorkomen 〈 van zon〉, uit de mond komen 〈 van woorden〉, uitbreken 〈 van ziekte〉4 ontdekt/bekend worden6 duidelijk worden/zijn ⇒ goed uitkomen, er goed op staan 〈 foto〉8 zich voor/tegen iets verklaren9 haar/zijn debuut maken 〈op het toneel; in de wereld, voornamelijk met betrekking tot meisje uit hogere stand〉♦voorbeelden:8 the Government came out strong(ly) against the Russian invasion • de regering protesteerde krachtig tegen de Russische invasie¶ come out badly/well • het er slecht/goed afbrengencome out of nowhere • uit het niets opkomencome out right/wrong • goed/slecht aflopencome out for someone/something • iemand/iets zijn steun toezeggen -
14 emerge
-
15 loom
n. weefgetouw; het weven--------v. opdoemen; plotseling verschijnen; wevenloom1[ loe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————loom2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:loom large • onevenredig belangrijk lijken, nadrukkelijk aanwezig zijn -
16 materialize
v. realiseren; werkelijkheid worden; plotseling verschijnen; verwezenlijken; materialiseren; doen verschijnen; als materiaal beschouwenmaterialize, materialise[ mətiəriəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: materialization〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verwezenlijken ⇒ realiseren, uitvoeren -
17 reappear
v. weer verschijnen[ rie:əpiə]1 weer verschijnen ⇒ opnieuw te voorschijn komen, weer komen opdagen -
18 subclinical
adj. subklinisch (in geneeskunde), vóór het verschijnen van de symptonen[ - klinnikl] 〈 medicijnen, geneeskunde〉 -
19 surface
adj. oppervlakkig--------n. oppervlak, oppervlakte; zijde, kant--------v. aan de oppervlakte komen; verschijnen; bedekken, bestratensurface1[ sə:fis] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 come to the surface • te voorschijn komen, bovenkomenof/on the surface • aan de oppervlakte, op het eerste gezicht————————surface21 aan de oppervlakte komen/treden 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ opduiken, verschijnenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vlak/glad maken ⇒ polijsten2 bedekken ⇒ bestraten, asfalteren -
20 turn up
te voorschijn komen, (voor de dag) komen, (komen) opdagen, verschijnen, zich vertonen, zich opdoen, zich voordoen (gelegenheid, betrekking); opdraaien (lamo); keren (kaart), opzetten (kraag)turn up4 naar boven gedraaid/gebogen zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vinden3 naar boven draaien/keren ⇒ opzetten 〈 kraag〉; omslaan 〈 mouw, pijp〉; omhoogslaan, om(hoog)vouwen; opslaan 〈 ogen〉♦voorbeelden:turn it up! • stop er mee!
См. также в других словарях:
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
«DIVINO AFFLANTE SPIRITU» — [лат. Божественным наитием Духа], энциклика папы Римского Пия XII о методах изучения Свящ. Писания, опубликована 30 сент. 1943 г. в честь 50 летия энциклики «Providentissimus Deus» папы Римского Льва XIII. Основная цель публикации «D. A. S.»… … Православная энциклопедия