-
1 буйный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wild(adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه............................................................2. violent(adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه............................................................3. unruly(adj.) سرکش، یاغی، متمرد، مضطرب، متلاطم............................................................4. rollicking{rollick ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}{ rollick: ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}............................................................5. rumbustious............................................................6. boisterous(adj.) خشن و زبر، خشن و بی ادب، قوی، سترک، شدید، مفرط، بلند و ناهنجار، توفانی............................................................7. impetuous(adj.) بی پروا، تند و شدید............................................................8. tempestuous(adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر............................................................9. vigorous(adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید -
2 залихватский (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. boisterous(adj.) خشن و زبر، خشن و بی ادب، قوی، سترک، شدید، مفرط، بلند و ناهنجار، توفانی............................................................2. rollicking{rollick ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}{ rollick: ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی} -
3 развесёлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gay(adj.) خوش، خوشحال، شوخ، سردماغ، سر کیف............................................................2. rollicking{rollick ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}{ rollick: ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}............................................................3. jolly(adv. & adj.) سر کیف، خوشحال، بذله گو، خیلی -
4 резвиться
1) General subject: caper, caperer, courbette, curvet, disport, frisk, gambol, gambol (обыкн. о детях или животных), lark, laverock, play, play gambols, prance, rollick, run about (о детях), skylark, sport, tittup, wanton, kick up heels, play pranks2) Colloquial: skip3) Rare: run a rig, run rig, run the rig4) Jargon: horse about, horse around5) Makarov: frisk (о лошади), kick up (one's) heels, frolic -
5 шальная выходка
General subject: escapade, mad escapade, rollick -
6 шуметь
1) General subject: bang about, bluster, brawl, bray, bustle, buzz, chide (о ветре), clamor, clamour, clutter, crack, din, growl, jangle, make a noise, make a to-do, make noise, noise, racket, rag, raise the devil, riot, roar, rollick, romp, roust, row, rush, rustle, sigh (о ветре), sing, whir (о машинах и т. п.), whirr (о машинах и т. п.), whoop it up, have a row, make a racket, pack it in, clatter2) Colloquial: horse around, sound off, stand the racket3) American: hoodoo, raise jack, raise Cain4) Australian slang: whoop things up5) Jargon: horse about, ragtime, box, raise the roof6) Travel: dining7) Makarov: kick up a din, kick up a fuss, kick up a row, kick up a shindy, make a din, thunder8) Taboo: (loose) make hell pop, raise hell -
7 шумное веселье
-
8 веселье
merriment, fun* * ** * *merriment, fun, mirth, gaiety* * *amusementbowlcheercheersexhilarationsfestivitygaietiesgaietygleehilaritiesjamboreejollitiesjollityjovialitiesmerrimentmerrimentsmirthmirthsrollickshindigshindysunshinetittup -
9 резвиться
несовер.
frolic, frisk, gambol* * *frolic, frisk, gambol, romp, rollick, sport* * *actgrategrateslatticeplaytrellistrellises -
10 веселья
cheercheersexhilarationsgaietiesgaietyhilaritiesjamboreejollitiesjollityjovialitiesmerrimentmerrimentsmirthmirthsrollickshindigtittup -
11 веселиться
enjoy oneself, make merry, have fun, rollick -
12 резвиться
несовер.frolic, frisk, gambol, romp, rollick, sport -
13 резвиться
-
14 веселиться
rejoice глагол:make merry (веселиться, пировать)словосочетание:kick up one's heels (веселиться, танцевать) -
15 шуметь
noise глагол:make noise (шуметь, кричать)riot (бунтовать, буйствовать, бесчинствовать, шуметь, предаваться разгулу, нарушать общественный порядок)clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)jangle (нестройно звучать, издавать резкие звуки, издавать нестройные звуки, шуметь, шумно говорить, резко говорить)словосочетание: -
16 шальная выходка
-
17 шумное веселье
-
18 резвиться
1. rollick2. rollicking3. skylarked4. skylarking5. frolic; frisk; gambolпрыгать, скакать, резвиться — to play gambols
6. frisk7. sport8. wanton -
19 шумно веселиться
Русско-английский большой базовый словарь > шумно веселиться
См. также в других словарях:
Rollick — ist der Familienname folgender Personen: Bruce Rollick (* 1943), kanadischer Badmintonspieler Judi Rollick (* 1944), kanadische Badmintonspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
rollick — vb frolic, disport, sport, *play, romp, gambol rollick n frolic, disport, sport, play, romp, gambol (see under PLAY vb) … New Dictionary of Synonyms
rollick — [rä′lik] vi. [< ? FROLIC] to play or behave in a lively, carefree way; romp rollicking adj. rollicksome … English World dictionary
rollick — intransitive verb Etymology: origin unknown Date: 1826 to move or behave in a carefree joyous manner ; frolic • rollick noun … New Collegiate Dictionary
rollick — rollicker, n. /rol ik/, v.i. to move or act in a carefree, frolicsome manner; behave in a free, hearty, gay, or jovial way. [1820 30; b. ROMP and FROLIC] * * * … Universalium
rollick — verb To behave in a playful or carefree manner; to frolic or romp … Wiktionary
rollick — Synonyms and related words: antic, bask, bluff, bluster, bluster and bluff, bounce, brag, bully, caper, caracole, carol, carry on, cavort, chirp, chirrup, clap hands, curvet, cut a dido, cut capers, cut up, dance, delight, dido, disport, exult,… … Moby Thesaurus
rollick — I (Roget s IV) v. Syn. romp, frolic, revel; see play 1 , 2 . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To leap and skip about playfully: caper, cavort, dance, frisk, frolic, gambol, romp. See WORK. 2. To take extravagant pleasure: bask, indulge,… … English dictionary for students
rollick — rol·lick || rÉ‘lɪk / rÉ’l v. frolic, behave in a carefree and playful manner … English contemporary dictionary
rollick — Verb. To reprimand, chastise. Often heard pronounced as rollock … English slang and colloquialisms
rollick — v frisk, gambol, romp; party, carouse, revel, make merry. See romp(defs. 1, 2) … A Note on the Style of the synonym finder