-
1 Bavarian
1. adjectivebay[e]risch2. noun2) (dialect) Bay[e]risch[e], das* * *Ba·var·ian[bəˈveəriən, AM -ˈveri-]I. adj bay[e]risch* * *[bə'vɛərɪən]1. n2) (= dialect) Bayrisch nt2. adjbay(e)risch* * *Bavarian [bəˈveərıən]A adj1. bay(e)risch:he is Bavarian er ist Bayer2. LING bairischB s1. Bayer(in)2. LING Bairisch n, das Bairische* * *1. adjectivebay[e]risch2. nounsomebody is Bavarian — jemand ist Bayer/Bayerin
2) (dialect) Bay[e]risch[e], das* * *n.Bayer -n m.Bayerin -en f. -
2 солидарный
solidárisch (тж. юр.)быть солида́рным с кем-либо — mit j-m solidárisch sein, Solidarität für j-m üben
нести́ солида́рную отве́тственность юр. — solidárisch háften vi
-
3 баварский
bay(e)risch* * *бава́рский bay(e)risch* * *бава́рск|ий<-ая, -ое>прил bayrisch* * *adjgener. bairisch (о диалекте), bayerisch, bayrisch -
4 Madžar
(Mađar) (-ica) Ungar m (-n, -n) (U-in f, -, -nen), Magya'r (Ma-dja'r) m (-en, -en) (M-in f, -, -nen);. M-ska Ungarn (n) (-s); m-izirati madjarisie'ren (magyarisie'ren); m--iziranje Madjarisie'rung (Magya-risie'rung) f (-); m-ski ungarisch (magya'risch, madja'risch) -
5 solidaran
solida'risch, gemei'nsam; übereinstimmend; s-izirati se sich solidarisie'ren, sich solida'risch er-klä'ren; s-nost Solidaritä't f (-), Übereinstimung f (-) -
6 решительно
1) ( твёрдо) entschlóssen, entschíedenреши́тельно поко́нчить с кем-либо, чем-либо — mit j-m, mit etw. gründlich áufräumen
2) (определённо, категорически) entschíeden, durcháus; kategórischя реши́тельно про́тив э́того — ich bin entschíeden [kategórisch] dagégen
реши́тельно отказа́ть в чём-либо — etw. (A) gláttwég [rúndwég] ábschlagen (непр.)
3) ( абсолютно) ganz und gar, rein, absolútя реши́тельно ничего́ не слы́шал — ich hábe rein gar nichts gehört
э́то мне реши́тельно всё равно́ — es ist mir völlig egál
-
7 эфирный
-
8 исторический
1) связанный с историей histórisch, geschíchtlichистори́ческое разви́тие — die histórische [geschíchtliche] Entwícklung
истори́ческие собы́тия, фа́кты — histórische [geschíchtliche] Eréignisse, Tátsachen
истори́ческий рома́н — ein histórischer Román
истори́ческие па́мятники — histórische Dénkmäler
2) знаменательный, важный histórischистори́ческий день, моме́нт — ein histórischer Tag, Áugenblick
Э́то собы́тие истори́ческого значе́ния. — Das ist ein Eréignis von histórischer Bedéutung [Trágweite].
-
9 отрицать
несов. áb|leugnen и léugnen (h); оспаривать тж. bestréiten bestrítt, hat bestrítten что л. AОн реши́тельно, категори́чески отрица́ет э́тот факт. — Er léugnet entschíeden [enérgisch], kategórisch díese Tátsache (áb). / Er bestréitet entschíeden [enérgisch], kategórisch díese Tátsache.
Он отрица́л свою́ вину́. — Er léugnete séine Schuld áb. / Er bestrítt séine Schuld.
Никто́ не отрица́ет, что он о́чень спосо́бный. — Níemand kann (es) léugnen [bestréiten], dass er sehr begábt ist.
-
10 Richtschьtze
vMilitary: RiSch -
11 бодрый
(42; , а) munter, frisch; rüstig* * *бо́дрый (-, -а́) munter, frisch; rüstig* * *бо́др|ый<-ая, -ое; -, бодра́, -ро>прил rüstig, munter* * *adj1) gener. knackig, lebensvoll, peppig, quicklebendig, rege, stimmungsvoll, unverdrossen, frisch, wach, couragiert, munter, rüstig2) colloq. mobil (о человеке), stramm3) obs. alert4) jocul. wacker (б. ч. о пожилом человеке)5) psych. aufgeweckt6) S.-Germ. befer, busper, resch, rösch7) pompous. wohlgemut, hochgemut8) nor.germ. kregel9) low.germ. risch -
12 быстрый
(42; , а) schnell, rasch, promp t; flink, F fix; Verstand: scharf; Mil. Schnell-* * ** * *бы́стр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>прил schnell, rasch* * *adj1) gener. beflügelt, behend, behende, behendig, beschwingt, gängig, hastig, hurtig, jäh, schlank, schleunig, scharf (о темпе и т. п.), flink, geschwind, rapide, rasch, reißend, schnell2) geol. plötzlich, rapid3) colloq. fix, flott4) poet. befiedert5) milit. schwungvoll6) busin. prompt7) swiss. speditiv8) S.-Germ. handlich, handsam9) low.germ. gefirre, risch, tanger -
13 ловкий
adj1) gener. adrett, behend, behende, behendig, clever, dausig, diplomatisch, findig, fix, flink, gelenkig, geschickt, gewitzt, habil, kunstfertig, läuftig, pfiffig, praktisch, routiniert, schlank, schlau, schneidig, wendig, ausgetüftelt, anstellig, fingerfertig, gewandt, handfertig, smart, sich beholfen2) colloq. flott, gerissen, gewiegt, patent, schmissig, tricky, drahtig (о человеке)3) dial. bequem, bequemlich, bewandt4) obs. politisch5) liter. geschmeidig6) swiss. angattlich, angriffig, ankehrig, handlich7) S.-Germ. anschickig, befer, geschlacht8) low.germ. bedräplich, leifig, risch -
14 ситник
-
15 bavarois
bavaʀwaadjbavaroisbavarois [bavaʀwa]2 gastronomie Bayerische Creme————————bavaroisbay[e]risch; dialecte bairisch -
16 boorish
flegelhaft (abwertend); rüpelhaft (abwertend)* * *adjective flegelhaft* * *boor·ish[ˈbɔ:rɪʃ, AM ˈbʊr-]* * *1. adj boorishly2. adv['bʊərIʃ, -lɪ] rüpelhaft, flegelhaft* * *boorish adj (adv boorishly) pej bäu(e)risch, ungehobelt* * *flegelhaft (abwertend); rüpelhaft (abwertend)* * *adj.flegelhaft adj. -
17 неподвижный
státuenhaft, erstarrt, starr, statuárisch -
18 статичный
( о позе фигуры в целом) státuenhaft, statuárisch -
19 статуарный
státuenhaft, statuárisch -
20 шумерский
sumérisch
См. также в других словарях:
Risch ZG — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton: Zug Bezirk: (Der Kanton Zug kennt keine Bezirke.)w … Deutsch Wikipedia
Risch — Rotkreuz Pour les articles homonymes, voir Risch (homonymie). Risch Rotkreuz Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays … Wikipédia en Français
Risch — * Risch, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben einiger Gegenden für rasch üblich ist, und noch in der Deutschen Bibel vorkommt. Eile risch und stehe nicht stille, 1 Sam. 20, 35. Nieders. risk, Schwed. rysk, S. Rasch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Risch — (Rische), so v.w. Gefälle … Pierer's Universal-Lexikon
Risch — (Binse), s. Juncus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Risch — Risch, Pflanzengattg., s. Simse … Kleines Konversations-Lexikon
risch — risch(e obs. forms of rush (the plant) … Useful english dictionary
Risch — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
Risch — 1. Übername zu mhd. risch »hurtig, schnell, frisch, keck«, mnd. risch »aufgerichtet, gerade, schlank; rasch, schnell«. 2. Wohnstättenname zu mnd. risch »Schilf, Sumpfbinse« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Risch — Sp Rišas Ap Risch L Šveicarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Risch — Wuttu (willst du) Risch oder wuttu Rasch, wuttu Schîte fräten oder Gras? segt de Swîn. (Hildesheim.) – Hoefer, 975 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon