-
1 rimpianto
rimpiantorimpianto [rim'pianto]sostantivo MaskulinBedauern neutro————————rimpiantorimpianto , -aaggettivoverstorbenDizionario italiano-tedesco > rimpianto
2 rimpianto
rimpianto 1. agg оплакиваемый; вспоминаемый с тоской <с горечью> il rimpianto professore -- покойный профессор 2. m 1) оплакивание, сожаление; соболезнование 2) pl оплакиваемые3 rimpianto
rimpianto 1. agg оплакиваемый; вспоминаемый с тоской <с горечью> il rimpianto professore — покойный профессор 2. ḿ 1) оплакивание, сожаление; соболезнование 2) pl оплакиваемые4 rimpianto
rimpianto I. agg. (p.p. di Vedere rimpiangere) pleuré, regretté. II. s.m. regret: senza rimpianti sans regrets.5 rimpianto
6 rimpianto
1. past part vedere rimpiangere2. m regret* * *rimpianto agg. regretted, mourned◆ s.m. regret: non ho alcun rimpianto per quel che ho fatto, I have no regrets for what I have done; se ne andò senza nessun rimpianto, he left with no regrets.* * *[rim'pjanto] rimpianto (-a)1. ppSee:2. agg(persona, periodo) sadly missed3. sm* * *[rim'pjanto] 1.participio passato rimpiangere2. 3.sostantivo maschile regret* * *rimpianto/rim'pjanto/II aggettivo(compianto) il nostro rimpianto collega our late lamented colleagueIII sostantivo m.regret; senza -i with no regrets.7 rimpianto
1. aggоплакиваемый; вспоминаемый с тоской / с горечьюil rimpianto professore — покойный профессор2. m1) оплакивание, сожаление; соболезнование•Syn:8 rimpianto
9 rimpianto
m.сожаление (n.)10 rimpianto
м.* * *сущ.общ. оплакиваемые, оплакивание, оплакиваемый, вспоминаемый с горечью, вспоминаемый с тоской, соболезнование, сожаление11 rimpiànto
m съжаление.12 rimpianto
13 il nostro rimpianto collega
14 il rimpianto professore
сущ.общ. покойный профессорИтальяно-русский универсальный словарь > il rimpianto professore
15 tardivo
late* * *tardivo agg.2 ( che viene tardi) tardy, belated: ammende, scuse tardive, tardy amends, excuses; ricompensa tardiva, tardy reward; sviluppo tardivo, tardy development; provvedimento tardivo, tardy measure.* * *[tar'divo]aggettivo [stagione, frutto] late; [ provvedimento] late, belated; [pentimento, rimpianto] late, tardy, belated* * *tardivo/tar'divo/[stagione, frutto] late; [ provvedimento] late, belated; [pentimento, rimpianto] late, tardy, belated.16 vano
1. adj minacce, promesse empty( inutile) vain2. m ( spazio vuoto) hollow( stanza) roommotoring vano portaoggetti glove compartment* * *vano agg.1 ( inutile) vain, useless, fruitless: vane discussioni, fruitless (o useless) discussions; vani sforzi, tentativi, vain (o useless) efforts, attempts2 ( inconsistente) vain, idle, empty: vane speranze, vain hopes; promesse vane, empty (o idle) promises4 (rar.) ( vuoto) empty◆ s.m.1 ( parte vuota) space, opening, room: il vano della finestra, porta, the window, door opening; metterò l'armadio in questo vano, I shall put the wardrobe in this space* * *['vano] vano (-a)1. agg2) (vanitoso) vain, conceited2. sm(spazio vuoto) space* * *['vano] 1.rendere vano — to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]
2) (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle2.nella -a speranza che — in the fond o forlorn hope that
sostantivo maschilevano motore — aut. engine compartment
vano portaoggetti — aut. glove box o compartment
2) (locale) room* * *vano/'vano/1 (inutile) [sforzo, tentativo] vain, useless, fruitless, pointless; [ rimpianto] futile; rendere vano to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]2 (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle; nella -a speranza che in the fond o forlorn hope that1 edil. (spazio) space, opening; aut. (alloggiamento) compartment; vano di una porta doorway; vano motore aut. engine compartment; vano portaoggetti aut. glove box o compartment2 (locale) room; un appartamento con tre -i a three-room apartment.17 compassione
fжалость; сострадание; сочувствиеfar compassione — вызывать состраданиеmi fai compassione — 1) жаль мне тебя 2) ты жалокavere compassione di qd — жалеть кого-либоda far compassione — жалкий (ср. плакать хочется)Syn:compianto, commiserazione, partecipazione, carità, misericordia, tolleranza, condoglianza, rimpiantoAnt:18 compianto
1. agg 2. m1) сожаление; оплакивание2) лит. плач•Syn:19 rammarico
esprimere rammarico — выразить сожалениеSyn:lamento, rimpianto, lagno, rincrescimento, dispiacere, afflizione, amarezza, cruccio, dolore, pentimentoAnt:20 rimorso
messere preso dai rimorsi della coscienza — испытывать угрызения совестиSyn:Ant:coscienza tranquilla / farisaica, indifferenza, sufficienzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
rimpianto — [part. pass. di rimpiangere ]. ■ agg. [ricordato con dolore e nostalgia, detto di persona morta: il fratello r. ] ▶◀ compianto, (lett.) pianto. ■ s.m. [ricordo nostalgico e dolente di persone o cose perdute, o di occasioni mancate: non avere… … Enciclopedia Italiana
rimpianto — rim·piàn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rimpiangere 2. agg. CO che è ricordato con rammarico e nostalgia: vacanze a lungo rimpiante | compianto: il rimpianto presidente 3a. s.m. AU sentimento doloroso per la perdita irrimediabile di persone … Dizionario italiano
rimpianto — {{hw}}{{rimpianto}}{{/hw}}A part. pass. di rimpiangere ; anche agg. Rammentato con rammarico. B s. m. Ricordo dolente e nostalgico di qlcu. o qlco. che si è perduto … Enciclopedia di italiano
rimpianto — rimpianto1 pl.m. rimpianti rimpianto1 sing.f. rimpianta rimpianto1 pl.f. rimpiante rimpianto2 pl.m. rimpianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimpianto — A part. pass. di rimpiangere; anche agg. compianto, pianto, lacrimato (lett.) B s. m. nostalgia, ricordo, saudade (port.) □ rammarico, pentimento, cordoglio □ rimorso, rincrescimento □ desiderio CONTR. indifferenza, apatia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compianto — com·piàn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → compiangere, compiangersi 2. agg. CO che è pianto, che è rimpianto: morì compianto da tutti | che si ricorda con rimpianto, rispetto e venerazione: il compianto presidente Sinonimi: 2pianto, rimpianto… … Dizionario italiano
Bobby Solo — Pour les articles homonymes, voir Solo (homonymie). Bobby Solo … Wikipédia en Français
Blue canary — (англ. голубая канарейка) популярная итальянская песня Винсента Фьорино, ставшая в СССР культовой благодаря номеру театра Вячеслава Полунина «Лицедеи» (создатель номера Роберт Городецкий). На сегодняшний день в коллекции записей Роберта… … Википедия
Blue Canary — «Blue Сanary» (рус. голубая или печальная канарейка) популярная американская песня Винсента Фьорино. Её итальянский перевод стал популярен в СССР в начале 60 х годов прошлого века, благодаря пластинке «Вокруг света» (фирма «Мелодия»).… … Википедия
deplorazione — de·plo·ra·zió·ne s.f. 1. CO il deplorare e il suo risultato | espressione di biasimo o condanna verso qcn. o qcs.: deplorazione parlamentare Sinonimi: biasimo, condanna, disapprovazione, riprovazione. Contrari: approvazione, celebrazione, elogio … Dizionario italiano
lamentato — la·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → lamentare, lamentarsi 2. agg. BU fatto oggetto di lamento, di rimpianto | fatto oggetto di rimostranze, deplorato Sinonimi: compianto, rimpianto | deplorato … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский