-
1 fatiche da bufali
fatiche da bufaliKnochenarbeitDizionario italiano-tedesco > fatiche da bufali
2 fatiche di Ercole
сущ.общ. подвиги Геракла3 fatiche diurne
сущ.общ. ежедневный труд4 fatiche inique
сущ.общ. тяжёлый труд5 fatiche sciupate
сущ.общ. напрасно напрасный труд, напрасно потраченный труд6 aver tante fatiche sul groppone
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver tante fatiche sul groppone
7 coronare le fatiche
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > coronare le fatiche
8 essere uso alle fatiche
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere uso alle fatiche
9 fuggire le fatiche
гл.общ. избегать труда, отвиливать от труда, увиливать от труда10 le fatiche d'Ercole
сущ.общ. подвиги ГераклаИтальяно-русский универсальный словарь > le fatiche d'Ercole
11 le fatiche di Ercole
сущ.общ. подвиги ГераклаИтальяно-русский универсальный словарь > le fatiche di Ercole
12 parto delle proprie fatiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > parto delle proprie fatiche
13 pertinacia di fatiche
сущ.общ. упорный трудИтальяно-русский универсальный словарь > pertinacia di fatiche
14 regalare le sue fatiche
сущ.общ. зря трудитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > regalare le sue fatiche
15 reggere le fatiche
гл.16 scansare le fatiche
гл.общ. избегать труда, отвиливать от труда, увиливать от работыИтальяно-русский универсальный словарь > scansare le fatiche
17 sobbarcarsi a fatiche troppo grandi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sobbarcarsi a fatiche troppo grandi
18 sopportare le fatiche
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sopportare le fatiche
19 FATICA
20 fatica
f (pl -che) ( sforzo) effort( stanchezza) fatiguea fatica with a great deal of effortfaccio fatica a crederci I find it hard to believe* * *fatica s.f.1 ( sforzo) effort, exertion, strain: fatica fisica, mentale, mental, physical exertion; sopportare la fatica, to take (o stand) the strain; fa fatica a parlare, it's an effort for him to talk // che fatica!, what an effort!; è fatica sprecata, it is a wasted effort2 ( stanchezza) weariness, fatigue, exhaustion: organismo resistente alla fatica, tough constitution; cascare dalla fatica, to drop with fatigue (o to be exhausted) // morto di fatica, dog-tired (o dead beat)3 ( lavoro faticoso) labour; toil, fatigue, hard work: mi è costata una fatica enorme finire entro la scadenza, it was really hard work meeting the deadline; le fatiche della guerra, the toils (o hardships) of war // alleviare la fatica a qlcu., to lighten s.o.'s work (o load) // vive col frutto delle sue fatiche, he lives by the fruit of his labours // le fatiche di Ercole, the labours of Hercules // abito da fatica, working clothes; (mil.) uniforme da fatica, fatigue dress // cavallo da fatica, work horse // uomo di fatica, man who does the heavy work4 ( difficoltà) difficulty; trouble: a fatica, with difficulty; feci molta fatica a capirlo, I had a lot of difficulty in understanding him (o I could hardly understand him) // avanzare a fatica, to toil (o struggle) along // parlare, respirare a fatica, to talk, to breathe with difficulty* * *1) (sforzo) effort, exertionsenza (fare) fatica — with ease, effortlessly, without effort
che fatica! — what an effort o a struggle!
è (tutta) fatica sprecata — it's a waste of effort o time, it's wasted effort o time
2) (lavoro faticoso) toil, hard work3) (fastidio)risparmiarsi la fatica di fare qcs. — to save oneself the trouble of doing sth
4) (stanchezza) tiredness, exhaustionessere morto di o crollare dalla fatica — to be fit to drop, to be dead tired
5) (opera)6) tecn. fatigue7) a fatica (con difficoltà) with difficulty; (a malapena) [sentire, vedere] hardly••* * *faticapl. - che /fa'tika, ke/sostantivo f.1 (sforzo) effort, exertion; senza (fare) fatica with ease, effortlessly, without effort; che fatica! what an effort o a struggle! fare fatica (a fare) to have difficulty (in doing); è (tutta) fatica sprecata it's a waste of effort o time, it's wasted effort o time; è una fatica fargli fare i compiti it's hard to make him do his homework; il coronamento delle proprie -che the consummation of one's efforts2 (lavoro faticoso) toil, hard work; la fatica non mi spaventa I'm not afraid of hard work; uomo di fatica drudge3 (fastidio) risparmiarsi la fatica di fare qcs. to save oneself the trouble of doing sth.4 (stanchezza) tiredness, exhaustion; essere morto di o crollare dalla fatica to be fit to drop, to be dead tired5 (opera) l'ultima fatica di uno scrittore the last work of a writer6 tecn. fatigue7 a fatica (con difficoltà) with difficulty; (a malapena) [sentire, vedere] hardly; respirare a fatica to labour to breatheuna fatica di Ercole a labour of Hercules.См. также в других словарях:
Le fatiche di Ercole — Voir Les Travaux d Hercule … Dictionnaire mondial des Films
fatica — fa·tì·ca s.f. FO 1a. sforzo fisico o intellettuale che provoca stanchezza: fatica mentale, fatica di braccia, la fatica dello studio, sopportare le fatiche; risparmiare fatica, evitare di stancarsi; sprecare fatica, affaticarsi inutilmente;… … Dizionario italiano
Les Travaux d'Hercule (film, 1958) — Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Les Travaux d Hercule … Wikipédia en Français
Hércules (película de 1958) — Hércules (Le fatiche di Ercole) Título Hércules Ficha técnica Dirección Pietro Fra … Wikipedia Español
Подвиги Геракла (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геракл#12 подвигов Геракла. Подвиги Геракла Le fatiche di Ercole … Википедия
Pietro Andrea Ziani — (* 21. Dezember 1616 in Venedig; † 12. Februar 1684 in Neapel) war ein italienischer Organist, Komponist und ein bedeutender Vertreter der frühen venezianischen Oper. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 … Deutsch Wikipedia
Les travaux d'hercule (film, 1958) — Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Les Travaux d Hercule (Le Fatiche di Ercole) est un film franco italien (péplum) réalisé par Pietro Francisci en 1958. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Pietro Francisci — est un réalisateur, scénariste et monteur italien né le 9 septembre 1906 à Rome (Italie), décédé en 1977. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
Pietro Francisi — Pietro Francisci Pietro Francisci est un réalisateur, scénariste et monteur italien né le 9 septembre 1906 à Rome (Italie), décédé en 1977. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
Sylva Koscina — Nombre real Sylva Koskinon Nacimiento 22 de agosto de 1933 Zagreb (Yugoslavia). Fallecimiento 26 de diciembre de 1994 (61 años). Roma (Italia) Ocupación actriz, modelo Pa … Wikipedia Español
Die Rache des Ali Baba — Filmdaten Deutscher Titel Die Rache des Ali Baba Originaltitel Le sette fatiche di Alì Babà … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский