-
41 deposito cauzionale di rimozione
сущ.фин. гарантийный депозит, внесённый на счёт таможни для проведения возможных платежейИтальяно-русский универсальный словарь > deposito cauzionale di rimozione
-
42 устранение
с.1) ( изъятие) rimozione f, eliminazione fустранение недостатков — eliminazione dei difetti2) ( освобождение) rimozione f; allontanamento mустранение от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni -
43 смещение
с.1) (чего-л.) spostamento m, rimozione f2) (кого-л.) destituzione f; rimozione f3) мед. dislocazione f -
44 destituzione
-
45 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt: -
46 вывоз
м.1) esportazione f, export англ.2) спец. asportazione f, trasporto, rimozioneвывоз мусора — prelievo delle immondizie -
47 отрешение
-
48 отстранение
с.1) allontanamento, messa in disparte; accantonamento m2) ( от должности) rimozione f, destituzione f, esonero m; allontanamento газет. -
49 перемещение
с.spostamento m, trasferimento m; rimozione anche -
50 снегоуборка
ж.spalatura / rimozione della neve -
51 увольнение
с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольнение со службы — rimozione dall'ufficioувольнение в отставку — collocamento a riposoувольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permessoполучить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso2) воен. ( из казармы) libera uscita -
52 удаление
с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудаление с поля спорт. — espulsione f (dal campo)2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удаление опухоли — asportazione di un tumore3) книжн. ( далекое расстояние) lontananza f; distanza f -
53 prova
(f)1. испытание; опыт; проверка2. проба; образецprova a [di] compressione — испытание на сжатие
prova a [di] termofrattura — испытание на термостойкость
prova a [di] torsione — испытание на кручение
prova a [di] trazione — испытание на растяжение
prova ad [di] urto — испытание на удар, ударное испытание
-
54 eliminazione
f.1.1) (rimozione) устранение (n.); (abolizione) исключение (n.), изъятие (n.); (annientamento) уничтожение (n.), ликвидация; (espulsione) выброс (m.), избавление (n.)"Anche questa è una concezione marxiana: con l'eliminazione delle classi ci sarà il regno della felicità sulla Terra" (I. Magli) — "Это тоже марксистская концепция: с ликвидацией классов на земле воцарится райская жизнь" (И. Мальи)
2.•◆
procedere per eliminazione — действовать методом исключения -
55 forzato
1. agg.1) (obbligato) вынужденный; принудительный2) (sforzato) неестественный, принуждённый2. m.(stor.) каторжанин; (stor. e fig.) каторжник3.•◆
lavori forzati — принудительные работы (stor. каторжные работы)marcia forzata — (milit.) форсированный марш
См. также в других словарях:
rimozione — /rimo tsjone/ s.f. [dal lat. remotio onis, der. di removēre rimuovere ]. 1. [il rimuovere o l essere rimosso: lavorare alla r. delle macerie ] ▶◀ asportazione. 2. [riferito a funzionari, dipendenti e sim., allontanamento dall ufficio per… … Enciclopedia Italiana
rimozione — ri·mo·zió·ne s.f. 1a. CO il rimuovere e il suo risultato; spostamento: rimozione dei rifiuti, delle macerie Sinonimi: asportazione, eliminazione. 1b. TS dir. asportazione o dislocamento di un oggetto 1c. TS chir. → ablazione 2. CO destituzione da … Dizionario italiano
rimozione — {{hw}}{{rimozione}}{{/hw}}s. f. 1 Spostamento e allontanamento di qlco. dal luogo dove si trova: rimozione di una lapide | (fig.) Eliminazione: rimozione di un ostacolo. 2 Sospensione, destituzione da una carica, da un ufficio e sim.: rimozione… … Enciclopedia di italiano
rimozione — pl.f. rimozioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimozione — s. f. 1. spostamento, allontanamento, eliminazione, sgombero □ sblocco CONTR. collocazione, sistemazione 2. (di persona) sospensione, dimissione, destituzione, deposizione, esautorazione, defenestrazione (fig.), cacciata CONTR. assunzione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disossidazione — (1) Rimozione di ossigeno da un bagno metallico fuso mediante l impiego di opportuni disossidanti. (2) Talora si riferisce alla rimozione di elementi indesiderati oltre all ossigeno mediante l introduzione di elementi o composti che reagiscono… … Glossario di Metallurgia
ablazione — a·bla·zió·ne s.f. 1. TS chir. asportazione chirurgica: ablazione di un rene | rimozione, eliminazione: ablazione del tartaro Sinonimi: rimozione. 2a. TS geol. asportazione di materiale dal terreno da parte del vento, dell acqua o di altri agenti… … Dizionario italiano
asportazione — a·spor·ta·zió·ne s.f. 1. CO l asportare e il suo risultato Sinonimi: rimozione. 2. TS chir. rimozione chirurgica di un organo o di parte di esso Sinonimi: ablazione. 3. OB esportazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1603. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
remozione — re·mo·zió·ne s.f. 1. BU rimozione 2. OB distanza {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1350. ETIMO: propr. var. di rimozione … Dizionario italiano
siluramento — si·lu·ra·mén·to s.m. CO 1. il silurare, l essere silurato e il loro risultato: il siluramento di un caccia 2a. estens., fig., destituzione, rimozione da un incarico, spec. prestigioso: siluramento del capo dell ufficio stampa Sinonimi:… … Dizionario italiano
deposizione — {{hw}}{{deposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Il deporre | Rimozione dalla croce del corpo di Gesù, e rappresentazione iconografica di essa. 2 (fig.) Rimozione di una persona dall ufficio che essa ricopre: la deposizione dal trono. 3 Complesso delle… … Enciclopedia di italiano