-
1 rottura dei negoziati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rottura dei negoziati
-
2 interruzione di gravidanza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > interruzione di gravidanza
-
3 intervento abortivo
прерывание беременности, абортItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intervento abortivo
-
4 sospensione
ж.1) подвешивание3) прерывание, временное прекращение, приостановка4) временное отстранение (от должности, занятий и т.п.)5) подвеска, подвес6) хим. суспензия* * *сущ.1) общ. откладывание, подвешивание, временное прекращение, временное отстранение (напр, от должности), вешание2) перен. нерешительность, колебание3) тех. подвес, подвеска4) хим. суспензия, взвесь5) экон. приостановка, приостановление, прекращение (временное)6) фин. прекращение, отстранение (от работы)7) спец. подвесная опора -
5 interruzione
f1) перерыв; (временное) прекращение, (при) остановка; задержкаsenza interruzione — без перерыва, непрерывно2) эл. выключение, размыкание, разъединение; переключение; разрыв, пробойinterruzione d'accensione авто — отказ зажигания•Syn:Ant: -
6 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt: -
7 interruzione
interruzióne f 1) перерыв; (временное) прекращение, (при) остановка; задержка interruzione di trattative -- прекращение переговоров interruzione di gravidanza -- прерывание беременности a interruzioni -- с перерывами senza interruzione -- без перерыва, непрерывно 2) el выключение, размыкание, разъединение; переключение; разрыв, пробой interruzione d'accensione aut -- отказ зажигания -
8 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità -- перемирие sospensione delle lezioni -- временное прекращение занятий 3) временное отстранение (напр от должности) sospensione dalle lezioni -- временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna -- подвеска антенны sospensione rigida -- жесткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore -- передняя подвеска sospensione ad aria compressa -- пневматическая подвеска sospensione articolata -- шарнирная подвеска sospensione a balestra -- рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica -- гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
9 interruzione
interruzióne f 1) перерыв; (временное) прекращение, (при) остановка; задержка interruzione di trattative — прекращение переговоров interruzione di gravidanza — прерывание беременности a interruzioni — с перерывами senza interruzione — без перерыва, непрерывно 2) el выключение, размыкание, разъединение; переключение; разрыв, пробой interruzione d'accensione aut — отказ зажигания -
10 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità — перемирие sospensione delle lezioni — временное прекращение занятий 3) временное отстранение ( напр от должности) sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna — подвеска антенны sospensione rigida — жёсткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore — передняя подвеска sospensione ad aria compressa — пневматическая подвеска sospensione articolata — шарнирная подвеска sospensione a balestra — рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica — гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
11 disgiunzione
матем. дизъюнкция, отсоединение, прерывание, разведение, разъединение, логическое сложение ( дизъюнкция) -
12 interruzione
выключение, остановка, нарушение, отказ, вчт. пауза, перебой, перерыв, прерывание, приостановка, размыкание -
13 interruzione di programma
вчт. прерывание программыDictionnaire polytechnique italo-russe > interruzione di programma
-
14 interruzione esterna
вчт. внешнее прерываниеDictionnaire polytechnique italo-russe > interruzione esterna
-
15 perturbazione
возмущение, возмущающее воздействие, возмущающее влияние, нарушение ( прерывание действия), расстройство -
16 sezionatura
вырыв ( на чертеже), прерывание, рассечение -
17 interruzione
fотключение, выключение; размыкание, разъединение, прерывание -
18 interruzione
-
19 interruzione volontaria della gravidanza
Italiano-russo Law Dictionary > interruzione volontaria della gravidanza
-
20 3 perturbazione
сущ.спец. нарушение (прерывание действия), отклонение (от нормы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прерывание — По ГОСТ 15971 74 Источник: ОСТ 1 00189 82: Системы бортовые цифровые вычислительные. Состав документов по алгоритмам и программам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прерывание — (англ. interrupt) сигнал, сообщающий процессору о наступлении какого либо события. При этом выполнение текущей последовательности команд приостанавливается и управление передаётся обработчику прерывания, который реагирует на событие и… … Википедия
прерывание — перебивание, приостановка, пресечение, перерывание, выключение, остановка, разрыв, перебои, прекращение, зуммирование, обрывание, разрывание, прерыв, приостанавливание, порывание. Ant. начало, возобновление Словарь русских синонимов. прерывание… … Словарь синонимов
прерывание — ПРЕРЫВАНИЕ, перебивание, перебивка, устар., разг. перерыв, разг. обрывание ПРЕРЫВАТЬ/ПРЕРВАТЬ, перебивать/перебить, устар. перерывать/перервать, разг. обрезать/обрезать, разг. обрывать/оборвать ПРЕРЫВАТЬСЯ, перебиваться, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прерывание — Операция процессора, состоящая в регистрации предшествующего прерыванию состояния процессора и установлении нового состояния. Примечание Прерывание является реакцией процессора на некоторые условия, возникшие в процессоре или вне его [ГОСТ 15971… … Справочник технического переводчика
ПРЕРЫВАНИЕ — приостановка исполнения программы ЭВМ, вызванная наступлением события, возможность которого предусмотрена, но момент наступления заранее не известен. Прерывания организует операционная система ЭВМ, в задачу которой входит правильное определение… … Большая политехническая энциклопедия
прерывание — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прерывание — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
прерывание — pertrauktis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; interrupt; interruption vok. Interrupt, m; Unterbrechen, n rus. прерывание, n pranc. interruption, f … Automatikos terminų žodynas
прерывание — pertraukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break; interruption vok. Unterbrechung, f rus. прерывание, n pranc. interruption, f … Radioelektronikos terminų žodynas
прерывание ввода-вывода — прерывание от периферийного устройства — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прерывание от периферийного устройства EN peripheral… … Справочник технического переводчика