-
1 ricordanza
ricordanza f ant, poet v. ricordo -
2 ricordanza
-
3 ricordanza
f уст., поэт.см. ricordo -
4 ricordanza
сущ.общ. воспоминание, мемуары, память, юбилей, воспоминания, годовщина -
5 a mia ricordanza ...
предл.общ. насколько я помню...Итальяно-русский универсальный словарь > a mia ricordanza ...
-
6 a perpetua ricordanza
предл.общ. на вечную памятьИтальяно-русский универсальный словарь > a perpetua ricordanza
-
7 amara ricordanza
прил.общ. горькое воспоминание -
8 serbare ricordanza
гл.общ. хранить память -
9 triste ricordanza
прил. -
10 dimenticanza
f1) забвениеmettere in dimenticanza — предать забвениюandare / cadere in dimenticanza — быть забытым2) забывчивость•Syn:Ant: -
11 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt: -
12 ricordo
m1) воспоминание, памятьa perenne ricordo — на вечную памятьavere qc in ricordo — получить что-либо на памятьtenere qc per ricordo — хранить что-либо на памятьserbar ricordo di... — хранить память, помнитьne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памятиne ho un vago / confuso ricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминаниеvivere di ricordi — жить воспоминаниямиfoto ricordo — фотография на память2) заметка, памятка3) предание4) подарок на память; сувенир5) pl мемуары•Syn: -
13 -I195
с тех пор, до сих пор:Da indi in qua non è passato momento che io non mi sia confortato con la ricordanza di quella sera. (U. Foscolo, «Ultime lettere di Jacopo Ortis»)
С той поры не было минуты, чтобы я не утешал себя, вспоминая об этом вечере.
См. также в других словарях:
ricordanza — /rikor dantsa/ s.f. [dal lat. tardo recordantia, der. di recordari ricordare ], ant., poet. [atto del ricordare: E pur mi giova La r., e il noverar l etate Del mio dolore (G. Leopardi)] ▶◀ [➨ ricordo (1. a)] … Enciclopedia Italiana
ricordanza — ri·cor·dàn·za s.f. 1. LE il ricordare; ricordo: e pur mi giova | la ricordanza, e il noverar l etate | del mio dolore (Leopardi) 2. OB facoltà della memoria 3. OB pegno: fa domandare il tabarro lasciato per ricordanza (Boccaccio) {{line}}… … Dizionario italiano
ricordanza — {{hw}}{{ricordanza}}{{/hw}}s. f. (poet.) Ricordo, memoria … Enciclopedia di italiano
ricordanza — pl.f. ricordanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricordanza — ит. [рикорда/нца] воспоминание … Словарь иностранных музыкальных терминов
ricordanza — s. f. (poet.) ricordo, memoria, rimembranza (lett.), reminiscenza CONTR. oblio, dimenticanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Transcendental Etude No. 9 (Liszt) — The first two bars of the Transcendental Etude No. 9 Etude No. 9 in A flat, Ricordanza is the ninth of the twelve Transcendental Etudes by Franz Liszt. It has wild but gentle cadenzas and demands delicate finger work. There are some areas with… … Wikipedia
Douze études d'exécution transcendante — Douze études d’exécution transcendante S.139 Couverture de la première édition complète des Douze études d exécution transcendante par Breitkopf Härtel en 185 … Wikipédia en Français
12 Études d’exécution transcendante — Etudes d exécution transcendante ist der Titel eines Zyklus von zwölf Klavieretüden des österreichisch ungarischen Komponisten und Klaviervirtuosen Franz Liszt. Die Etüden Liszts liegen in drei unterschiedlichen Fassungen vor. Die erste Fassung… … Deutsch Wikipedia
Etudes d’exécution transcendante — ist der Titel eines Zyklus von zwölf Klavieretüden des österreichisch ungarischen Komponisten und Klaviervirtuosen Franz Liszt. Die Etüden Liszts liegen in drei unterschiedlichen Fassungen vor. Die erste Fassung entstand 1826, die zweite 1837,… … Deutsch Wikipedia
Transcendental Etudes — The Transcendental Etudes contain extreme technical difficulties, such as the right hand configuration and left hand leaps in the Transcendental Etude No. 5. The Transcendental Etudes (French: Études d exécution transcendante), S.139, are a… … Wikipedia
