-
1 annali
annali m pl анналы -
2 annali
-
3 annali
pl.1.летопись (f.); анналы2.•◆
quella vittoria è rimasta negli annali del calcio — эта победа вошла в историю мирового футбола -
4 annali
m, pl -
5 annali
-
6 анналы
-
7 fasti
-
8 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt: -
9 ведомость
-
10 летописный
прил.degli annali, delle cronache -
11 летопись
-
12 хроника
ж.1) ист. cronaca; annali m pl2) лит. cronaca3) ( газетная)4) кино cinegiornale m, cineattualità f
См. также в других словарях:
annali — s.m. pl. [dal lat. annales, der. di annus anno ]. 1. [narrazione storica di avvenimenti importanti divisa per anni] ▶◀ ‖ annuari. 2. (estens.) [resoconti storici in genere] ▶◀ cronache, cronistorie, memorie, memoriali, storie … Enciclopedia Italiana
annali — an·nà·li s.m.pl. 1. TS stor. narrazione storica divisa anno per anno, tipica dell antica letteratura latina 2. CO pubblicazione annuale che raccoglie studi o documenti riguardanti un ente, una società, una fondazione e sim.: annali giudiziari |… … Dizionario italiano
Annali dell'Islam — is a ten volume collection about Islam authored by Leone Caetani between 1904 and 1926 … Wikipedia
annali — {{hw}}{{annali}}{{/hw}}s. m. pl. 1 Narrazione degli avvenimenti storici ordinata e distinta anno per anno. 2 (est.) Storia, memorie storiche: un fatto destinato a rimanere negli –a … Enciclopedia di italiano
annali — s. m. pl. (est.) fasti (st.), storia, memorie storiche, cronaca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Milch und Honig — Filmdaten Deutscher Titel Milch und Honig Originaltitel Revivre Produktion … Deutsch Wikipedia
Barnaba Tortolini — Infobox Scientist box width = name = Barnaba Tortolini image size = caption = birth date = Birth date|1808|11|19 birth place = Rome death date = Death date and age|1874|8|24|1808|11|19 death place = Ariccia, Rome residence = nationality = Italy… … Wikipedia
Vincenzo Scamozzi — (September 2, 1548 August 7, 1616) was an Italian architect and a writer on architecture, active mainly in Vicenza and Venice area in the second half of the 16th century. He was perhaps the most important figure there between Andrea Palladio and… … Wikipedia
Raffaello Gestro — Raffaello (or Raphael ) Gestro (21 March 1845 , Genoa 6 June 1936 , Genoa )was an Italian entomologist who specialised in ColeopteraGestro was the Director of the Natural History Museum of Giacomo Doria Genoa where his collection is conserved. He … Wikipedia
Robert de Sordavalle — Robert de Sourdeval Robert de Sourdeval (Lat. : Robertus de Surdavalle, Robertus de Surdovalle ; Ang. : Robert of Sourdeval ; Ita. : Roberto di Sordavalle), dit aussi Robert de Sourval, est un aventurier normand de la… … Wikipédia en Français
Robert de Sourval — Robert de Sourdeval Robert de Sourdeval (Lat. : Robertus de Surdavalle, Robertus de Surdovalle ; Ang. : Robert of Sourdeval ; Ita. : Roberto di Sordavalle), dit aussi Robert de Sourval, est un aventurier normand de la… … Wikipédia en Français