-
1 reger Handel
-
2 reger Verkehr
прил.общ. оживлённое (уличное) движение, оживлённое движение (о транспорте) -
3 reger Handel
оживлённая торговля, бойкая торговляDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > reger Handel
-
4 reger Schiffsverkehr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > reger Schiffsverkehr
-
5 reger Betrieb
оживление (на улицах), активное / интенсивное движение; активная / интенсивная работа / деятельностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reger Betrieb
-
6 reger Briefwechsel
оживлённая / активная перепискаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reger Briefwechsel
-
7 reger Straßenverkehr
оживлённое / интенсивное движение транспортаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reger Straßenverkehr
-
8 Reger Max
Регер Макс (1873-1916), композитор, органист, пианист, дирижер, музыкальный теоретик, педагог. В его творчестве представлены все жанры, кроме сценического. Придерживался романтических и неоклассицистических тенденций, продолжил баховские традиции. Придворный капельмейстер в Майнингене. Концертировал как пианист и дирижер, в 1906 г. посетил Петербург. Преподавал в консерватории в Висбадене и Ляйпцигском университете. Автор теоретических трудов → Romantik, Neoklassizismus, Bach Johann Sebastian, Meiningen -
9 auf dem See herrschte reger Bootsverkehr
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem See herrschte reger Bootsverkehr
-
10 ein reger Geist
кол.числ.общ. живой ум -
11 ein reger Mensch
кол.числ.общ. деятельный человек, предприимчивый человек -
12 ein reger Theaterbesuch
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein reger Theaterbesuch
-
13 rege
adjживой, деятельный; активный; оживлённый; бодрыйdort herrschte reges Leben — там царило оживление, там было оживлённоein reger Mensch — деятельный ( предприимчивый) человекein reger Theaterbesuch — большой наплыв в театрыdas Wild rege machen — охот. поднимать дичьer ist trotz seines hohen Alters körperlich und geistig noch sehr rege — несмотря на свой преклонный возраст, он сохранил бодрость и ясный умrege werden — пробуждаться; зарождаться, возникать (о чувстве, желании и т. п.) -
14 rege
rege a живо́й, де́ятельный; акти́вный; оживлё́нный; бо́дрыйein reger Geist живо́й умreges Interesse für etw. (A) zeigen проявля́ть живо́й интере́с к чему́-л.; жи́во интересова́ться чем-л.reges Leben оживле́ниеdort herrschte reges Leben там цари́ло оживле́ние, там бы́ло оживлё́нноein reger Mensch де́ятельный [предприи́мчивый] челове́кrege Teilnahme живо́е уча́стиеein reger Theaterbesuch большо́й наплы́в в теа́трыreger Verkehr оживлё́нное движе́ние (о тра́нспорте)einen Verdacht rege machen возбуди́ть подозре́ниеdas Wild rege machen охот. поднима́ть дичьer ist trotz seines hohen Alters körperlich und geistig noch sehr rege несмотря́ на свой прекло́нный во́зраст, он сохрани́л бо́дрость и я́сный умrege werden пробужда́ться; зарожда́ться, возника́ть (о чу́встве, жела́нии и т. п.)in ihm wurde der Wunsch rege, Medizin zu studieren у него́ появи́лось [возни́кло] жела́ние изуча́ть медици́ну -
15 rege
оживлённый. Absatz, Nachfrage, Besuch большо́й. Teilnahme, Mitarbeit, Tätigkeit, politisches Leben акти́вный. Geist, Interesse, Aufmerksamkeit, Phantasie живо́й. reger Betrieb, reges Leben оживле́ние. dort herrscht reges Leben там жизнь кипи́т < бьёт> ключо́м. reger Briefwechsel a) privat оживлённая перепи́ска b) dienstlich акти́вный обме́н пи́сьмами. rege Geschäftstätigkeit делово́е оживле́ние, оживлённая делова́я обстано́вка. reger Mensch aktiv акти́вный <де́ятельный> челове́к. rege Neugier < Wißbegierde> больша́я любозна́тельность. reger Theaterbesuch большо́й наплы́в в теа́тр [в теа́тры]. offiz больша́я посеща́емость теа́тра. rege besuchen Theater, Veranstaltung ча́сто посеща́ть. von etw. regen Gebrauch machen ча́сто по́льзоваться чем-н. geistig rege облада́ющий живы́м умо́м. jd. ist geistig und körperlich noch rege кто-н. сохрани́л жи́вость ума́ и бо́дрость те́ла. für sein Alter ist er noch ziemlich rege для своего́ во́зраста он дово́льно бо́дрый <живо́й>. (in jdm.) rege werden v. Verdacht, Zweifel, Hoffnung, Sorge, Wunsch возника́ть возни́кнуть (у кого́-н.). (in jdm.) rege machen Verdacht, Hoffnung возбужда́ть /-буди́ть (в ком-н.). erneut: Hoffnung пробужда́ть /-буди́ть (в ком-н.) -
16 Anteilnahme
f =1) участие2) участие, сочувствие, симпатияan etw. (D) innige Anteilnahme zeigen — принимать искреннее участие в чём-л., искренне сочувствовать чему-л. -
17 Bootsverkehr
-
18 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
19 flotter Handel
см. reger HandelDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > flotter Handel
-
20 Handel
m1) торговля2) торговая сделка, торговая операция•- ambulanter Handel
- Handel am Platz
- amtlicher Handel
- äußerer Handel
- außergewöhnlicher Handel
- beweglicher Handel
- bilateraler Handel
- direkter Handel
- engspezialisierter Handel
- flotter Handel
- freier Handel
- genossenschaftlicher Handel
- Handel im Großen
- Handel im Kleinen
- inländischer Handel
- innerdeutscher Handel
- innerer Handel
- innerregionaler Handel
- interkontinentaler Handel
- internationaler Handel
- interregionaler Handel
- konsumgenossenschaftlicher Handel
- multilateraler Handel
- mehrseitiger Handel
- örtlicher Handel
- rechtswidriger Handel
- reger Handel
- schwarzer Handel
- schwungvoller Handel
- spekulativer Handel
- spezialisierter Handel
- staatlicher Handel
- überseeischer Handel
- unsichtbarer Handel
- vermittelnder Handel
- zeitweiser Handel
- zweiseitiger Handel
- zwischenstaatlicher HandelDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reger — ist der Familienname folgender Personen: Erik Reger (1893–1954), deutscher Schriftsteller Guido Reger (1958–2009), deutscher Wirtschaftswissenschaftler Karl Reger (* 1930), deutscher Weihbischof Max Reger (1873–1916), deutscher Komponist Walter… … Deutsch Wikipedia
REGER (M.) — REGER MAX (1873 1916) Compositeur allemand né à Brand (Bavière), élève de Hugo Riemann en 1890, Reger enseigne la composition au Conservatoire de Wiesbaden en 1893 tout en approfondissant sa connaissance de l’orgue, son instrument de prédilection … Encyclopédie Universelle
Reger — Reger, 1) Erik, eigentlich Hermann Dạnnenberger, Schriftsteller und Publizist, * Bendorf 8. 9. 1893, ✝ Wien 10. 5. 1954; war Pressereferent, Theaterkritiker und Journalist; 1945 54 Herausgeber des Berliner »Tagesspiegel«. Sein in… … Universal-Lexikon
Reger — Reger, Max, Komponist, geb. 19. März 1873 in Brand (bayrische Oberpfalz), wo sein Vater Lehrer und Organist war, erhielt den ersten Unterricht von diesem und von dem Organisten Lindner in Weiden, wohin sein Vater versetzt wurde, nach H. Riemanns… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reger — Reger, Max, Komponist, geb. 19. März 1873 zu Brand in Bayern, seit 1905 Lehrer an der Akademie der Tonkunst in München; bedeutend namentlich als Instrumentalkomponist; auch viele Lieder … Kleines Konversations-Lexikon
reger — |ê| v. tr. 1. Ter o poder administrativo de um território. = ADMINISTRAR, DIRIGIR, GOVERNAR 2. Ter poder sobre. = DOMINAR 3. Ser professor de. = ENSINAR, LECIONAR, PROFESSAR 4. Ser o princípio ou critério pelo que se segue o comportamento ou a… … Dicionário da Língua Portuguesa
Reger — Max Reger Max Reger Max Reger est un compositeur allemand né le 19 mars 1873 à Brand en Bavière et mort le 11 mai 1916 à Leipzig. Sommaire … Wikipédia en Français
Reger — 1. Übername zu mhd. regen »in Bewegung setzen, bewegen; anregen; sich regen« für einen flinken, lebhaften Menschen. 2. Berufsübername für den Jäger oder Hausname zu mhd. rлger, mnd. reger »Reiher« (vgl. Reiger, Reiher). Bekannter Namensträger:… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Reger, Missouri — Reger is an unincorporated community in Sullivan County, Missouri, United States. It is located on Route 6 about six miles southwest of Milan. Its post office has closed and its mail now comes from Milan … Wikipedia
Reger-Chor — St. Bonifatius, Wiesbaden, Innenraum von der Orgelempore gesehen Der Reger Chor ist ein Projektchor, der 1985 von Gabriel Dessauer in Wiesbaden gegründet und seitdem von ihm geleitet wurde. Seit 2001 ist er erweitert zum Reger Chor International… … Deutsch Wikipedia
Reger, Max — ▪ German composer byname of Johann Baptist Joseph Maximilian Reger born March 19, 1873, Brand, Bavaria, Ger. died May 11, 1916, Leipzig German composer and teacher noted for his organ works, which use Baroque forms; he was one of the last… … Universalium