-
1 redselig
redselig, promptus linguā od. sermone (gesprächig). – loquax (geschwätzig). – nicht r., naturā tacitus (von Natur schweigsam).
-
2 redselig
redselig a разгово́рчивый, словоохо́тливый, болтли́вый -
3 redselig
-
4 redselig
'redselig hovorný, řečný -
5 redselig
-
6 redselig
-
7 redselig
-
8 redselig
-
9 redselig
словоохо́тливый, болтли́вый, многоречи́вый, говорли́вый. redselig von etw. erzählen до́лго распространя́ться о чём-н. -
10 redselig
redselig snakkesalig -
11 redselig
redselig pratsam, pratsjuk -
12 redselig
redselig wielomówny, gadatliwy -
13 redselig
-
14 redselig
- {communicative} dễ truyền đi, hay lan truyền, cởi mở, hay thổ lộ tâm sự, thích chuyện trò - {garrulous} nói nhiều, ba hoa, lắm mồm, róc rách, ríu rít - {talkative} thích nói, hay nói, lắm điều, bép xép = er ist redselig {he's got the gift of the gab}+ -
15 redselig
adjразговорчивый, словоохотливый, болтливый -
16 redselig
-
17 redselig
olçim--------zimandirêj--------çelziman -
18 redselig
gadatliwy; rozmowny -
19 redselig
rédselig adj словоохотлив, приказлив.* * *a словоохотлив, речовит. -
20 redselig
red·se·lig [ʼre:tze:lɪç] adjtalkative
См. также в других словарях:
redselig — Adj. (Oberstufe) in aufdringlicher Weise redend Synonym: geschwätzig Beispiel: Er hat schon lange nicht mehr so viel Wein getrunken und wurde redselig. Kollokation: eine redselige Frau … Extremes Deutsch
Redselig — Rêdsêlig, er, ste, adj. et adv. in einem vorzüglichen Grade gesprächig, geneigt und Fertigkeit besitzend, mit jedermann zu reden, und viel zu reden; im Oberdeutschen auch redsprächig. So auch die Redseligkeit, Redsprächigkeit, für Gesprächigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
redselig — ↑ Rede … Das Herkunftswörterbuch
redselig — gesprächig; geschwätzig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig; wortreich * * * red|se|lig [ re:tze:lɪç] <Adj.>: zu langem Sprechen und ausführlichen Schilderungen neigend; viel und gern redend … Universal-Lexikon
redselig — gesprächig, kommunikationsfreudig, mitteilsam, redefreudig, redelustig; (abwertend): geschwätzig, schwatzhaft. * * * redselig:⇨gesprächig(1) redseligredefreudig,redelustig,sehrgesprächig/mitteilsam,gerneredend/erzählend;abwertend:schwatzhaft,gesch… … Das Wörterbuch der Synonyme
redselig — re̲d·se·lig Adj; <eine Person> so, dass sie sehr viel und gern erzählt ≈ geschwätzig || hierzu Re̲d·se·lig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
redselig — red|se|lig … Die deutsche Rechtschreibung
geschwätzig — redselig; gesprächig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig * * * ge|schwät|zig [gə ʃvɛts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): zu viel redend: eine geschwätzige alte Frau; er ist schrecklich g … Universal-Lexikon
gesprächig — redselig; geschwätzig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig; kommunikativ; extravertiert; extrovertiert * * * ge|spr … Universal-Lexikon
affabel — redselig; gesprächig; geschwätzig; klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig … Universal-Lexikon
klatschhaft — redselig; gesprächig; geschwätzig; affabel (veraltet); schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig * * * klạtsch|haft 〈Adj.〉 gern über andere klatschend * * * klạtsch|haft <Adj.> (ugs. abwertend): zum … Universal-Lexikon