-
1 redselig
-
2 redselig
red·se·lig [ʼre:tze:lɪç] adjtalkative -
3 redselig
-
4 geschwätzig
Adj. pej. (redselig) talkative, garrulous; (klatschsüchtig) gossipy; er ist ein geschwätziger Typ he talks an awful lot, he never stops talking, Am. auch he’s a motor-mouth* * *garrulous; gossipy; loquacious; windy; gabby; voluble* * *ge|schwạ̈t|zig [gə'ʃvɛtsɪç]adjtalkative, garrulous; (= klatschsüchtig) gossipy* * *1) (fond of chatting: a chatty old lady.) chatty2) garrulously3) (fond of talking: a garrulous old man.) garrulous4) (talking a lot: a talkative person.) talkative* * *ge·schwät·zig[gəˈʃvɛtsɪç]adj (pej)1. (redselig) talkative, garrulousein \geschwätziger Mensch a gossipmonger\geschwätzig wie ein Marktweib sein to be a real gossip* * ** * *er ist ein geschwätziger Typ he talks an awful lot, he never stops talking, US auch he’s a motor-mouth* * *Adjektiv (abwertend) talkative* * *adj.blithering adj.gabby adj.garrulous adj.gossipy adj.loquacious adj.talkative adj. adv.loquaciously adv. -
5 mitteilsam
Adj. communicative, forthcoming; (redselig) talkative* * *informational; communicative; expansive; informative* * *mịt|teil|sam ['mɪttailzaːm]adjcommunicative; (pej) talkative, garrulous* * *mit·teil·samadj talkative* * *Adjektiv communicative; (gesprächig) talkative* * ** * *Adjektiv communicative; (gesprächig) talkative* * *adj.informational adj. -
6 beredsam
Adj. eloquent; (redefreudig) talkative* * *eloquent; talkative* * *be|red|sam [bə'reːtzaːm]adj (geh)eloquent; (iro = redselig) talkativeein berédsames Stück Geschichte — a telling period of history
* * *be·red·sam[bəˈre:tza:m]2. (iron)du bist ja ausgesprochen \beredsam you haven't exactly got the gift of the gab iron famnanu, heute so \beredsam? what, cat got your tongue? hum fam* * *1.Adjektiv eloquent2.adverbial eloquently* * ** * *1.Adjektiv eloquent2.adverbial eloquently* * *adj.eloquent adj. adv.eloquently adv. -
7 einsilbig
Adj.1. monosyllabic; einsilbiges Wort monosyllable2. fig. (wortkarg) taciturn; (kurz angebunden) curt, short; einsilbige Antworten geben answer in monosyllables* * *monosyllabic* * *ein|sil|bigadj* * *ein·sil·big[ˈainzɪlbɪç]1. LING monosyllabicein \einsilbiges Wort a monosyllable, a monosyllabic word2. (wenig redselig) monosyllabic, taciturn, quieter ist ein sehr \einsilbiger Mensch he's a man of few words3. (knapp und wenig aussagekräftig) monosyllabic\einsilbige Antwort geben to answer in monosyllables▪ etw ist zu \einsilbig sth is too brief* * *1) monosyllabic < word>* * *einsilbig adj1. monosyllabic;einsilbiges Wort monosyllableeinsilbige Antworten geben answer in monosyllables* * *1) monosyllabic < word>* * *adj.monosyllabic adj. adv.monosyllabically adv. -
8 Klatschbase
f umg., pej. gossipmonger, stärker: scandalmonger* * *die Klatschbasetattletale (ugs.); gossip (ugs.); scandalmonger (ugs.); tattler (ugs.)* * *Klạtsch|ba|se (tratschend) scandalmonger, gossip; (redselig) chatterbox (inf)* * *(a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) gossip* * *Klatsch·ba·se* * *die (ugs. abwertend) gossip* * ** * *die (ugs. abwertend) gossip* * *f.gossip n.gossip monger n.telltale n. -
9 einsilbig
ein·sil·big [ʼainzɪlbɪç] adj1) ling monosyllabic;ein \einsilbiges Wort a monosyllable, a monosyllabic word2) ( wenig redselig) monosyllabic, taciturn, quiet;er ist ein sehr \einsilbiger Mensch he's a man of few words3) ( knapp und wenig aussagekräftig) monosyllabic;\einsilbige Antwort geben to answer in monosyllables;etw ist zu \einsilbig sth is too brief -
10 geschwätzig
1) ( redselig) talkative, garrulousein \geschwätziger Mensch a gossipmonger;\geschwätzig wie ein Marktweib sein to be a real gossip
См. также в других словарях:
redselig — Adj. (Oberstufe) in aufdringlicher Weise redend Synonym: geschwätzig Beispiel: Er hat schon lange nicht mehr so viel Wein getrunken und wurde redselig. Kollokation: eine redselige Frau … Extremes Deutsch
Redselig — Rêdsêlig, er, ste, adj. et adv. in einem vorzüglichen Grade gesprächig, geneigt und Fertigkeit besitzend, mit jedermann zu reden, und viel zu reden; im Oberdeutschen auch redsprächig. So auch die Redseligkeit, Redsprächigkeit, für Gesprächigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
redselig — ↑ Rede … Das Herkunftswörterbuch
redselig — gesprächig; geschwätzig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig; wortreich * * * red|se|lig [ re:tze:lɪç] <Adj.>: zu langem Sprechen und ausführlichen Schilderungen neigend; viel und gern redend … Universal-Lexikon
redselig — gesprächig, kommunikationsfreudig, mitteilsam, redefreudig, redelustig; (abwertend): geschwätzig, schwatzhaft. * * * redselig:⇨gesprächig(1) redseligredefreudig,redelustig,sehrgesprächig/mitteilsam,gerneredend/erzählend;abwertend:schwatzhaft,gesch… … Das Wörterbuch der Synonyme
redselig — re̲d·se·lig Adj; <eine Person> so, dass sie sehr viel und gern erzählt ≈ geschwätzig || hierzu Re̲d·se·lig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
redselig — red|se|lig … Die deutsche Rechtschreibung
geschwätzig — redselig; gesprächig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig * * * ge|schwät|zig [gə ʃvɛts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): zu viel redend: eine geschwätzige alte Frau; er ist schrecklich g … Universal-Lexikon
gesprächig — redselig; geschwätzig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig; kommunikativ; extravertiert; extrovertiert * * * ge|spr … Universal-Lexikon
affabel — redselig; gesprächig; geschwätzig; klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig … Universal-Lexikon
klatschhaft — redselig; gesprächig; geschwätzig; affabel (veraltet); schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig * * * klạtsch|haft 〈Adj.〉 gern über andere klatschend * * * klạtsch|haft <Adj.> (ugs. abwertend): zum … Universal-Lexikon