-
1 податель апелляции
-
2 возвратный
-
3 многократный
-
4 рецидивирующий
-
5 рецидивный
-
6 возвратный
прил.1) de vuelta, de regreso, de retornoвозвра́тный путь — camino de vuelta
2) мед. recurrente3) грам. reflexivoвозвра́тный глаго́л — verbo reflexivo
* * *прил.1) de vuelta, de regreso, de retornoвозвра́тный путь — camino de vuelta
2) мед. recurrente3) грам. reflexivoвозвра́тный глаго́л — verbo reflexivo
* * *adj1) gener. de regreso, de retorno, de vuelta2) med. recurrente3) gram. reflexivo (о глаголе)4) law. restitutorio, reversible5) econ. reembolsable, retribuible -
7 тиф
тифtifo.* * *м.tifus m, tifo m, fiebre tifoideaбрюшно́й тиф — tifus abdominal; enteropiria f, enterotifus m
сыпно́й тиф — tifus exantemático
возвра́тный тиф — tifus recurrente
* * *м.tifus m, tifo m, fiebre tifoideaбрюшно́й тиф — tifus abdominal; enteropiria f, enterotifus m
сыпно́й тиф — tifus exantemático
возвра́тный тиф — tifus recurrente
* * *n1) gener. fiebre tifoidea2) med. tifus, tifo3) mexic. cocoliste -
8 апеллянт
nlaw. apelador, apelante, demandante, recurrente -
9 возвратный тиф
adjgener. tifus recurrente -
10 возвращающийся
adjgener. recurrente -
11 жалобщик
м.querellante m; demandante m ( в суде)* * *n1) gener. demandante (в суде)2) law. accionante, actor, actuante, acusador, amparado, capitulante, denunciante, perjudicado, quejoso, querellador, querellante, recurrente -
12 заявитель ходатайства
nlaw. mocionante, ponente, recurrente -
13 истец
исте́цplendanto, procesanto.* * *м. юр.demandante m, querellante m* * *м. юр.demandante m, querellante m* * *n1) gener. litigador, litigante2) law. accionante, actor civil, actor del proceso, acusador, deprecante, parte actora, parte acusadora, parte demandante, (f, К.-Р., Гват., Гонд., Никараг., Панам., Сальв.) petente, peticionante, pretendiente, promovente, promoviente, quejoso, querellador, querellante, reclamante, recurrente, solicitante, suplicante, titular de la denuncia, actor, demandador, demandante, peticionario, reclamador -
14 истец по апелляции
nlaw. apelador, demandador por auto de casación, demandante, recurrente -
15 повторный
повто́р||ныйripeta, ripetita;\повторныйя́ть(ся) см. повтори́ть(ся).* * *прил.repetido; reiterativo, reiterado, frecuente* * *прил.repetido; reiterativo, reiterado, frecuente* * *adj1) gener. frecuente, iterativo, reiterativo, repetido2) med. recurrente3) eng. reiterado, reiterative4) law. de novo, repetitivo -
16 податель апелляции
nlaw. apelador, demandante, recurrente -
17 потерпевший
1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *adj1) gener. vìctima2) law. actor, actuante (подавший жалобу), acusador, afectado, agraviado, agredido, demandante (от преступления), lastimado, ofendido, parte acusadora, parte agraviada, parte ofendida, perdedor, perjudicado, quejoso (от преступления), querellado, querellante (от преступления), recurrente (от преступления), siniestrado, siniestrado (от правонарушения) -
18 проситель
проси́тельpetanto.* * *м.solicitante m; peticionario m (Лат. Ам.)* * *м.solicitante m; peticionario m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. pretendiente, pretensor, solicitante, demandador, demandante, pedidor, peticionario, rogador, suplicante2) law. deprecante, (f, К.-Р., Гват., Гонд., Никараг., Панам., Сальв.) petente, peticionante, recurrente -
19 ранее не указанное
econ. (no clasificado previamente, término utilizado de manera recurrente en la descripción de los códigos de las actividades económicas de la Clasificación Internacional Industrial Uniforme) N.C.P. -
20 рекуррентное соотношение
adjeng. relación recurrenteDiccionario universal ruso-español > рекуррентное соотношение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recurrente — adjetivo 1. Que se repite, vuelve a ocurrir o a aparecer después de un intervalo de tiempo: fiebre recurrente. El miedo es un tema recurrente en su obra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recurrente — (Del ant. part. act. de recurrir; recurrens, entis). 1. adj. Que recurre. 2. Que vuelve a ocurrir o a aparecer, especialmente después de un intervalo. 3. Anat. Dicho de un vaso o de un nervio: Que en algún lugar de su trayecto vuelve hacia el… … Diccionario de la lengua española
recurrente — Signo o síntoma que se vuelve a manifestar periódicamente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
récurrente — ● récurrent, récurrente adjectif (latin recurrens, entis, de recurrere, revenir en arrière) Qui revient, réapparaît, se reproduit : Une haine récurrente. Se dit de plusieurs artères et nerfs en raison de leur trajet, en particulier du nerf… … Encyclopédie Universelle
Recurrente — ► adjetivo 1 Que recurre. 2 Que vuelve a ocurrir o a aparecer, en especial después de un intervalo: ■ su ascendencia judía es un motivo recurrente en su producción cinematográfica. SINÓNIMO redundante [repetido] 3 ANATOMÍA Se aplica al vaso o al… … Enciclopedia Universal
recurrente — {{#}}{{LM R33229}}{{〓}} {{SynR34049}} {{[}}recurrente{{]}} ‹re·cu·rren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que vuelve a ocurrir o a aparecer, especialmente después de un intervalo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En anatomía, referido a un vaso o a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Récurrente — Fièvre récurrente Les récurrentes ou fièvres récurrentes sont des maladies microbiennes dues à des rickettsias. Après quelques jours d incubation, une forte fièvre survient brutalement avec nausées et maux de tête. La fièvre chute au bout de cinq … Wikipédia en Français
recurrente — (adj) (Intermedio) que reaparece después de una pausa Ejemplos: La ecología es un tema recurrente que ha sido tocado muchas veces. Padece de una enfermedad crónica con síntomas recurrentes. Sinónimos: periódico, repetido, reiterado, cíclico … Español Extremo Basic and Intermediate
recurrente — género común Derecho. Persona que entabla o tiene entablado un recurso … Diccionario de Economía Alkona
recurrente — Sinónimos: ■ repetido, periódico, reiterado ■ demandante, reclamante, litigante, solicitante … Diccionario de sinónimos y antónimos
recurrente — género común Derecho. Persona que entabla o tiene entablado un recurso … Diccionario de Economía