-
1 реанимировать
reanimate глагол: -
2 вернуть к жизни
reanimate глагол: -
3 реанимировать
-
4 вдохнуть новую жизнь
1) General subject: breathe a new life into (в кого-либо, во что-либо), breathe new life into (в кого-л.), (в кого-л.) inspire with new life, put new life into (в кого-л., во что-л.), reanimate, revitalize, infuse new life into (во что-л.), give a new lease of life, resuscitate2) Makarov: vitalizeУниверсальный русско-английский словарь > вдохнуть новую жизнь
-
5 вернуть к жизни
1) General subject: bring (smb.) back to life, reanimate, (кого-л.) recall to life, (кого-л.) restore to life, raise from the dead2) Makarov: recover to life -
6 вернуться к жизни
General subject: reanimate, take a new lease of life -
7 возвращать к жизни
General subject: reanimate, resuscitateУниверсальный русско-английский словарь > возвращать к жизни
-
8 воодушевить
1) General subject: enkindle, ensoul, fire, hearten, hearten up, infuse spirit into (кого-л.), insoul, inspirit, lift, put some fight into (кого-л.), put somebody on his mettle, put spirit into (кого-л.), reanimate, rouse, spark, spirit, animate, inspire, put on his mettle (кого-л.), put some pep into (кого-л.), give courage to2) Rare: feign3) Makarov: infuse spirit into (smb.) (кого-л.), put spirit into (smb.) (кого-л.) -
9 воодушевлять
-
10 воскресить
1) General subject: raise, raise from the dead (кого-л.), reanimate, recall, resurrect, resuscitate, revive, vivificate2) Bible: raise up (Деяния 2,24), raise up, raise from the dead (Деяния 2,24)3) Makarov: raise (smb.) from the dead (кого-л.) -
11 воскреснуть
1) General subject: arise, reanimate, recover, resuscitate, rise, rise from the grave, vivify2) Colloquial: resurrect3) Mathematics: (перен.) be resurrected4) Religion: raise, come to life (ksuharik) -
12 оживить
1) General subject: animate, brisk, buck up, buck up imp, enliven, exhilarate, galvanize, galvanize into life (на какое-то время; кого-л.), galvanize life into (на какое-то время; кого-л.), galvanize to life (на какое-то время; кого-л.), gas up, ginger up, illumine, light up (о лице, глазах), liven, point, quicken, reanimate, refresh, relieve, renew (чувства и т. п.), resuscitate, revitalize, revive, revivify, tart up, zap it up, perk up (Feeling down? This mixture will perk you up.), jazz up, vivify, re-energise, enspirit, brighten up, re-energize3) Graphic expression: spice something up (to make something more interesting, lively, or sexy) -
13 оживиться
-
14 оживлять
1) General subject: animate, brisk, enliven, exhilarate, fig (что-л.), galvanize, ginger, hot, illumine, jazz up, juice up, light up (о лице, глазах), liven (ся), pep up, point, quicken, reactivate (работу), reanimate, refresh, relieve, renew, resuscitate, revitalize, revive, revivify, soup (игру, пьесу), spirit, spiritualize, vitalize, vivify, wake, zest, zest (и т.п.), zip up, rally, brisk up (ся), liven up (ся), re-energise, recreate3) Bookish: innerve4) Accounting: recover6) Literature: farce (литературное произведение)7) Makarov: bring back to life, point up, set up, spirit up, warm -
15 оживлять организм
Medicine: reanimate, resuscitate, revive, revivify -
16 оживлять торговлю
Economy: reanimate trade -
17 ожить
1) General subject: come to life, quicken, reanimate, resuscitate, revive, vivify2) Religion: come alive3) Jargon: switch on4) Makarov: come alive again -
18 реанимировать
1) General subject: breathe new life into2) Medicine: reanimate, resuscitate, revive, revivify3) Makarov: bring back to life -
19 реанимировать
гл.reanimate, revive, revivify, resuscitate -
20 воскрешать
воскресить(вн.; возвращать к жизни) raise from the dead (d.); (перен.) revive (d.), resuscitate (d.); ( оживлять) reanimate (d.); ( в памяти) recall (d.)воскресить надежду у кого-л., в ком-л. — make* smb. hopeful again, give* smb. new hope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reanimate — Re*an i*mate (r[ e]*[a^]n [i^]*m[=a]t), v. t. To animate anew; to restore to animation or life; to infuse new life, vigor, spirit, or courage into; to revive; to reinvigorate; as, to reanimate a drowned person; to reanimate disheartened troops;… … The Collaborative International Dictionary of English
reanimate — index recall (call back), recreate, renew (refurbish), renovate, restore (renew), resurrect … Law dictionary
reanimate — (v.) 1610s, in spiritual and physical sense, from RE (Cf. re ) back, again + ANIMATE (Cf. animate) (v.) to endow with life. Related: Reanimated; reanimating … Etymology dictionary
reanimate — [rē an′ə māt΄] vt. reanimated, reanimating to give new life, power, vigor, courage, etc. to reanimation n … English World dictionary
reanimate — 1. adjective Being animate again. 2. verb To animate anew; to restore to animation or life; to infuse new life, vigor, spirit, or courage into; to revive; to reinvigorate; as, to reanimate a drowned person; to reanimate disheartened troops; to… … Wiktionary
reanimate — reanimation, n. /ree an euh mayt /, v.t., reanimated, reanimating. 1. to restore to life; resuscitate. 2. to give fresh vigor, spirit, or courage to. 3. to stimulate to renewed activity. [1605 15; RE + ANIMATE] * * * … Universalium
reanimate — re·an·i·mate ( )rē an ə .māt vt, mat·ed; mat·ing to restore to life: REVIVE re·an·i·ma·tion .an ə mā shən n … Medical dictionary
reanimate — I (Roget s IV) v. Syn. restore, invigorate, resuscitate; see animate 1 , renew 1 , revive 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To rouse from a state of inactivity or quiescence: reactivate, reawaken, rekindle, renew, resurrect, resuscitate,… … English dictionary for students
reanimate — re|an|i|mate [ri:ˈænımeıt] v [T] formal to give new strength to someone or something or the energy to start again … Dictionary of contemporary English
reanimate — re·an·i·mate || ‚rÉªË Ã¦nɪmeɪt v. animate again, revive, enliven again; provide renewed encouragement, reinvigorate … English contemporary dictionary
reanimate — verb restore to life or consciousness; revive. Derivatives reanimation noun … English new terms dictionary