-
21 вносить предложение
propose глагол:Русско-английский синонимический словарь > вносить предложение
-
22 делать предложение
Русско-английский синонимический словарь > делать предложение
-
23 offer
1. noun1) предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе2) предложение цены3) попытка(goods) on offer в продаже2. verb1) предлагать; выражать готовность;to offer one's handа) протянуть руку;б) сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение; to offer an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение; to offer hope внушать надежду; to offer prospects of smth. сулить, обещать что-л.; to offer no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой2) пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить3) выдвигать, предлагать вниманию4) случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае; to take the first opportunity that offers воспользоваться первой же представившейся возможностью5) предлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену6) приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молитьсяSyn:bid, present, proffer, propose, tender, volunteerAnt:forswear, reject withhold* * *1 (n) оферта; предложение2 (v) предлагать; предложить* * ** * *[of·fer || 'ɔfər,'ɑ- /'ɒ-] n. предложение, попытка, предложение цены v. предлагать; возносить; предлагать определенную цену; предлагать вниманию; приносить жертвы* * *возникатьзаказофертапоявлятьсяпредлагатьпредложениепредложитьпредставитьсяслучаться* * *1. сущ. 1) предложение 2) экон. а) оферта б) предложение цены 3) попытка 2. гл. 1) предлагать; делать предложение 2) пытаться 3) а) выдвигать, предлагать вниманию б) выражать готовность (сделать что-л.) -
24 marriage
ˈmærɪdʒ сущ.
1) брак, супружество;
замужество;
женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood
2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак
3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж
5) реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение брак;
замужество;
женитьба;
супружество - cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей;
смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен;
тж. heterogenous *s) - plural * полигамия, многоженство - communal * (историческое) общинный брак - law of * брачное право - offer of * предложение - to make an offer of * сделать предложение( о браке) - to refuse an offer of * отказать жениху - * of convenience, money * брак по расчету - his * to my sister его женитьба на моей сестре - uncle by * дядя мужа или жены - they are related by * они родственники по мужу или жене - to give smb. in * выдавать кого-л. замуж;
женить кого-л.;
отдать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком - to seek smb.'s hand in * добиваться чьей-л. руки - to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться - they were joined in * они сочетались браком - they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым - their * has broken up их брак распался - * ties /bonds/ брачные узы - * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака - * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) - civil * гражданский брак - Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) - Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) - shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак - * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов - * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз - the * of theory and practice единство теории и практики - the * of verse and tune соответствие стиха мелодии - the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты;
соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак - это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах;
как кому суждено annul a ~ сем. право расторгать брак civil ~ гражданский брак clandestine ~ тайный брак common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) marriage брак, замужество, женитьба ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза;
замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз ~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой ~ before Registrar бракосочетание в регистратуре ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету mixed ~ смешанный брак mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный;
mock marriage фиктивный брак previous ~ предыдущий брак pro forma ~ фиктивный брак secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне sham ~ фиктивный брак valid ~ действительный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriage
-
25 toast II
1. n
1) тост, предложение тоста;
to give ( или to propose) a ~ предлагать тост;
2) лицо, событие, в честь которого предлагается тост;
2. v предлагать тост за чьё-л. здоровье, пить за чьё-л. здоровьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toast II
-
26 marriage
['mærɪʤ]сущ.1) брак, супружество; замужество; женитьбаbad / unhappy marriage — несчастливый брак
to break up / dissolve a marriage — разбивать, разрушать брак
- plural marriageto propose marriage — предлагать руку и сердце, делать предложение
- interfaith marriage
- interracial marriage
- mixed marriage
- morganatic marriage
- open marriage
- common-law marriage
- secret marriage
- trial marriage - marriage bonds
- marriage licence
- marriage lines
- give in marriageSyn:2) = marriage ceremony бракосочетание, свадьбаcivil marriage — гражданское бракосочетание, церемония гражданского бракосочетания
religious marriage — венчание, церемония религиозного бракосочетания
Syn:3) тесное единение, тесный союзthe marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) — соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж5) косм. стыковка ступеней ракеты; соединение -
27 offer
-
28 выдвинуть
propose глагол: -
29 offer
ˈɔfə
1. сущ.
1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to consider an offer ≈ рассматривать предложение to decline, refuse, reject, spurn an offer ≈ отклонять предложение binding offer ≈ серьезное предложение firm offer ≈ твердое предложение, твердая оферта introductory offer ≈ начальное предложение job offer ≈ предложение работы reasonable offer ≈ разумное предложение tempting offer ≈ заманчивое предложение tentative, trial offer ≈ пробное предложение Her offer to help was accepted gratefully. ≈ Ее предложение помочь было воспринято с благодарностью.
2) экон. а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор) offer for offer of б) предложение цены Syn: bid
1.
3) попытка Syn: attempt, endeavour, try
1. ∙ (goods) on offer ≈ в продаже
2. гл.
1) предлагать;
делать предложение to offer a free pardon ≈ обещать полное прощение offer hand Syn: bid, present, proffer, propose, tender I
2., volunteer Ant: forswear, reject withhold
2) пытаться;
пробовать offer resistance
3) а) выдвигать, предлагать вниманию They offered us many solutions to a problem. ≈ Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы. Syn: propose, suggest б) выражать готовность (сделать что-л.) He offered to help me. ≈ Он выразил готовность помочь мне.
4) а) фин. предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену Syn: afford б) назначать цену на торгах Syn: bid
2.
5) а) приносить( жертву;
особ. offer up) Syn: sacrifice
2. б) возносить( молитвы) предложение - an * of support предложение поддержки - an * to help предложение помочь - an * for sale объявление о продаже( чего-л.) - a job * предложение о найме - to make an * сделать предложение - will you keep the * open? ваше предложение остается в силе? - I'm open to an * я готов рассмотреть предложение брачное предложение (экономика) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.) - counter * встречное предложение, контроферта предложение цены, предлагаемая цена( на аукционе, торгах и т. п.) - they made an * of $500 for the cottage за домик предлагают 500 долларов продажа - (goods) on * в продаже (имеются)... - "on * this week", "this week's special *" "в продаже только на этой неделе" (объявление) попытка - he made an * to catch the ball он попытался схватить мяч предлагать - to * assistance предлагать помощь - he *ed me ahis car for a week он предложил мне свой автомобиль на неделю выдвигать, предлагать вниманию - to * smth. for consideration предлагать что-л. для рассмотрения - to * a plan выдвигать план выражать;
оказывать;
предлагать - to * an apology приносить извинения - to * advice давать совет - to * homage проявлять почтение - to * opinion выражать мнение - to * a free pardon обещать полное прощение - to * worship to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. - to * battle навязать бой - the doctor *ed no hope доктор не обещал никакой надежды - may I * my congratulations? разрешите поздравить вас? предлагать для продажи;
выставлять на продажу - to * a house for... продавать дом за... предложить цену - to * a certain sum for a car предложить за машину определенную сумму пытаться, пробовать - to * resistance оказывать сопротивление - to * violence пытаться действовать насильственными методами являться, представляться - as occasion *s при случае - take the first opportunity that *s воспользуйтесь первой же возможностью возносить (молитвы) - to * prayers молиться приносить (в жертву) - to * up a sacrifice принести в жертву > to * one's hand протягивать руку;
делать предложение (выйти замуж) advantageous ~ выгодное предложение ~ случаться, являться;
as chance( или opportunity, occasion) offers при случае attractive ~ заманчивое предложение bargain ~ предложение о заключении сделки bargain ~ предложение о продаже best ~ бирж. наилучшее предложение best ~ бирж. предложение наиболее выгодной цены binding ~ обязывающее предложение cash refund ~ предложение возврата наличных денег closing ~ окончательное предложение contract ~ контрактное предложение contractual ~ договорное предложение cross ~ встречное предложение effective ~ действующее предложение favourable ~ выгодное предложение firm ~ твердое предложение first ~ первое предложение friendly tender ~ бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory ~ предварительное предложение job ~ предложение работы ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan ~ предложение кредита loan ~ предложение ссуды make an ~ вносить предложение make an ~ выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию ~ оферта ~ попытка;
(goods) on offer в продаже ~ предлагать ~ предлагать;
выражать готовность ~ предлагать для продажи ~ предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену ~ предлагать цену ~ предложение ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе ~ предложение заключить сделку ~ предложение товара для продажи ~ предложение цены ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ случаться, являться;
as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ for public sale предложение для аукциона ~ for sale предлагать для продажи ~ for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects( of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ in principle предложение в принципе to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ of marriage предложение вступить в брак to ~ one's hand протянуть руку to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить resistance: ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ to pay предложение произвести оплату ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ попытка;
(goods) on offer в продаже opening ~ начальное предложение original ~ первоначальное предложение pay ~ предложение о размере заработной платы public ~ открытое для публики предложение ценных бумаг public ~ публичный выпуск новых акций redemption ~ предложение о выкупе refund ~ предложение о компенсации soft ~ льготное предложение special ~ специальное предложение to take the first opportunity that ~s воспользоваться первой же представившейся возможностью trial ~ предварительное предложение trial ~ пробное предложение verbal ~ предложение в устной форме -
30 offer
1. n брачное предложение2. n эк. предложениеcounter offer — встречное предложение, контроферта
to hold out an offer — предлагать, делать предложение
3. n эк. предложение цены, предлагаемая цена4. n эк. продажаon offer — в продаже …
5. n эк. попытка6. v предлагать7. v выдвигать, предлагать вниманию8. v выражать; оказывать; предлагать9. v предлагать для продажи; выставлять на продажуto offer a house for … — продавать дом за …
10. v предложить цену11. v пытаться, пробовать12. v являться, представляться13. v возносить14. v приноситьСинонимический ряд:1. proposal (noun) bid; motion; overture; presentation; proffer; proposal; proposition; submission; suggestion; tender2. trial (noun) attempt; endeavour; essay; trial; try; undertaking3. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; lay4. extend (verb) advise; extend; give; grant; hold out; pose; present; proffer; propose; propound; put forth; render; submit; suggest; tender5. go (verb) bid; go6. provide (verb) afford; provide7. show (verb) display; show8. try (verb) assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; ply; press; seek; strive; struggle; try; undertake9. volunteer (verb) contribute; donate; immolate; sacrifice; volunteerАнтонимический ряд:denial; deny; divert; refuse; reject; reserve; retain; withdraw; withhold -
31 offer
['ɔfə] 1. гл.1) предлагатьto offer information / advice — предоставить информацию / совет
He offered to help me. — Он предложил мне свою помощь.
We have been successful because we are offering a quality service. — Мы добились успеха, потому что предлагаем качественное обслуживание.
Syn:2) выдвигать, предлагать вниманиюThey offered us many solutions to a problem. — Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы.
Syn:3) выражать; оказывать; проявлятьIt is better to be able to offer them love and security. — Гораздо лучше окружить их любовью и дать им почувствовать себя защищёнными.
4) эк.а) предлагать для продажи по определённой цене; предлагать определённую ценуSyn:Syn:bid 2.5) = offer upChurch leaders offered prayers and condemned the bloodshed. — Церковные иерархи вознесли молитвы к Богу и осудили кровопролитие.
He will offer the first harvest of rice to the sun goddess. — Он принесёт в жертву богине Солнца первый урожай риса.
Syn:sacrifice 2.2. сущ.1)а) предложениеtentative / trial offer — пробное предложение
to accept / agree to an offer — принять предложение
to decline / refuse / reject an offer — отклонять предложение
Her offer to help was accepted gratefully. — Её предложение помочь было принято с благодарностью.
I'm gonna make him an offer he can't refuse. — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Реплика мафиозного босса из романа "Крёстный отец" Марио Пьюзо; стала крылатым выражением во всём мире после выхода на экраны в 1972 году одноимённого фильма, снятого Ф. Копполой)
б) = offer of marriage брачное предложение2) эк.а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор)firm offer — твёрдая оферта, твёрдое предложение
We've accepted an offer of £250,000. — Мы согласились на сумму в 250 тыс. фунтов.
в) продажаSyn:bid 1.3) попыткаSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Offers and suggestions[/ref] -
32 bid
1. n предложение цены; заявка2. n предлагаемая цена; надбавка?2,500 bid — предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов
the knockdown bid — начальная цена, предложенная на аукционе
bid price — цена с торгов; цена предложенная покупателем
3. n амер. цена на выполнение подряда4. n амер. отдача или продажа с торгов5. n предложение6. n попытка; претензия; домогательство7. n амер. разг. приглашение8. n карт. объявление масти; объявление количества взяток, торги9. v предлагать цену10. v принимать участие11. v добиваться12. v книжн. поэт. приказывать; проситьdo as you are bidden — делайте, как вам приказано
13. v ист. объявлять, заявлять14. v уст. приглашать15. v карт. объявить масть; объявить количество взятокСинонимический ряд:1. attempt (noun) attempt; effort; try2. invitation (noun) invitation; request; summons3. offer (noun) declaration; essay; offer; proffer; proposal; proposition; suggestion; tender4. commanded (verb) charged; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; told; warned5. invite (verb) ask; asked; extend; invite; invited; offer; present; proffer; propose; tender; went6. order (verb) charge; command; direct; enjoin; instruct; order; require; summon; warn; will7. say (verb) call; greet; say; tell; wishАнтонимический ряд:forbid; prohibit; restrain -
33 table
ˈteɪbl
1. сущ.
1) а) плита, дощечка, доска б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке;
таблица;
расписание, табель to compile, draw up a table ≈ составить таблицу to give data in tables ≈ представить данные в форме таблицы table of contents ≈ оглавление conversion table ≈ таблица перехода, таблица обращения genealogy table ≈ генеалогическое древо logarithmic tables ≈ таблицы логарифмов mortality table ≈ статистические таблицы смертности multiplication table ≈ таблица умножения periodic table ≈ периодическая таблица химических элементов ten tables ≈ десять заповедей
2) а) плоская поверхность б) грань( драгоценного камня) в) горное плато, плоскогорье (тж. tableland)
3) а) стол to be, sit at table ≈ быть за столом, обедать и т. п. to clear a table ≈ убрать со стола to sit around a table ≈ сидеть за столом/вокруг стола We never discuss politics at the dinner table. ≈ Мы никогда не говорим о политике за обедом. to lay a table, set a table ≈ накрывать на стол card table ≈ карточный стол, стол для игры в карты coffee table ≈ кофейный столик dining-room table ≈ обеденный стол dinner table ≈ обеденный стол dressing table ≈ туалетный столик drop-leaf table ≈ стол с откидной доской folding table ≈ складной стол kitchen table ≈ кухонный стол night table ≈ тумбочка operating table ≈ операционный стол ping-pong table ≈ стол для игры в пинг-понг, стол для игры в настольный теннис writing table ≈ письменный стол б) пища, стол;
еда, кухня в) общество за столом
4) а) тех. стол (станка), планшайба, рольганг б) архит. карниз ∙ to lie (up) on the table парл. ≈ быть отложенным, не обсуждаться ( о законопроекте) to take from the table амер. ≈ вернуться к обсуждению (законопроекта) to turn the tables on/upon smb. ≈ бить противника его же оружием;
поменяться ролями lay on the table
2. прил. столовый table spoon ≈ столовая ложка table salt ≈ соль, стоящая на столе и используемая во время еды
3. гл.
1) а) класть на стол;
б) предлагать, выносить на обсуждение;
откладывать в долгий ящик, класть под сукно We will table that for later. ≈ Мы отложим это на более поздний срок. Syn: propose
2) составлять таблицы, расписание стол, столик - dining-room * обеденный стол - falling /folding, collapsible/ * раскладной стол - a * with leaves, drop leaf /gate-legged/ * раздвижной стол - pedestal *, * on pillar and claw круглый стол на одной ножке - high /head, top/ * стол для почетных гостей - to clear the * убрать со стола - to take the head of the * сесть во главе стола - the * groans /is abundantly spread/ with good things стол ломится от яств обеденный стол - a cloth for * use обеденная скатерть - * manners умение вести себя за столом - where are your * manners? как ты себя ведешь за столом?;
ты не умеешь вести себя за столом - to set /to lay/ the * сервировать стол, накрыть на стол - to set /to lay/ the * for two накрыть на двоих стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace *) - to bring opposing sides to the conference * усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры операционный стол (тж. surgeon's или operating *) (тк. в ед. ч.) общество или компания за столом;
застолье;
сотрапезники - to set the * in a roar развеселить гостей - to keep the * amused развлекать гостей за столом - the whole * joined in the conversation разговор за столом стал общим (тк. в ед. ч.) стол, пища, еда, кухня - for (the) * предназначенный в пищу - * poultry птица, откормленная для стола - good * хороший стол - the pleasures of the * яства - to set a good * угощать на славу - to keep an open * быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином трапеза, еда - to be /to sit, to be seated/ at * сидеть за столом, есть - to sit down to * сесть за стол - to rise from *, to leave the * встать из-за стола - to wait at * прислуживать за столом столик для игр;
доска для настольных игр - card /gaming/ * ломберный стол шахматный столик игроки за столом pl триктрак доска плита, дощечка надпись на плите, дощечке;
скрижаль - the ten *s, the *s of the law (библеизм) десять заповедей таблица - astronomical *s астрономические таблицы - multiplication * (математика) таблица умножения - seven times * таблица умножения на семь - to learn one's *s выучить таблицу умножения - *s of fire, range *s (военное) таблицы стрельбы - *s of weights and measures таблицы мер и весов - truth * (логика) таблица истинностных значений - logarithmic *s, log * логарифмические таблицы - * of orientation схема ориентирования - *s of data таблицы данных - summary *s итоговые таблицы - T. of Kindred and Affinity, T. of Prohibited /Forbidden/ Degress таблица степеней родства, при которых запрещены браки - (the laws of) the twelwe *s (древнеримское) (историческое) Законы двенадцати таблиц табель - * of allowance( военное) табель имущества - * of organization( военное) штаты расписание список;
перечень - * of contents оглавление, содержание( книги и т. п.) плоская поверхность плато, плоскогорье;
плита ладонь( в хиромантии) (анатомия) пластинка( черепа) - inner * внутренняя пластинка (техническое) стол (станка) ;
планшайба;
рольганг;
стенд грань (алмаза) (горное) концентрационный стол (архитектура) карниз (церковное) престол (тж. the Lord's, the holy или Communion *) верхняя дека( музыкального инструмента) > on the * стоящий на обсуждении;
обсуждаемый;
общеизвестный (тж. upon the *) ;
(американизм) снятый с обсуждения;
отложенный > to lie on the * быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) > to take smth. from the * (американизм) вернуться к обсуждению (законопроекта) > under the * "под столом", надравшийся, нахлеставшийся, пьяный;
тайно, незаметно > to drink smb. under the * перепить кого-л. > he finished up under the * он упился вдрызг;
он нализался до того, что свалился под стол > to give smth. to smb. under the * давать что-л. кому-л. тайно > I play him a hundred grand a year under the * я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год > to turn the *s on smb. бить противника его же оружием, отплатить той же монетой;
поменяться ролями > the *s are turned against me счастье мне изменило класть, ставить на стол (что-л.) бросать, выкладывать на стол (деньги, карты) - to * one's cards( образное) раскрывать /открывать/ свои карты обеспечивать столом, обеспечивать едой составлять таблицы, списки, расписание ( редкое) заносить в списки предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение - to * a motion поставить на обсуждение резолюцию /предложение/ - to * a bill предложить /представить/ законопроект (американизм) откладывать или оттягивать обсуждение;
класть под сукно, откладывать в долгий ящик укреплять парус широким рубцом (строительство) соединять шипом( редкое) развлекать гостей aggregate ~ общий стол amortization ~ таблица амортизационного списания analysis-of-variance ~ таблица дисперсионного анализа attribute-value ~ вчт. список свойств bargaining ~ стол переговоров ~ стол;
to be (или to sit) at table быть за столом, обедать boxed ~ вчт. разграфленная таблица bundled ~ вчт. таблица условных атрибутов checking ~ проверочная таблица computational ~ расчетная таблица contents ~ of оглавление contingency ~ стат. таблица сопряженности признаков conversion ~ таблица пересчета conversion ~ таблица преобразования correlation ~ корреляционная таблица decision ~ таблица решений disablement ~ таблица групп инвалидности environment ~ вчт. таблица переменных режима frame ~ вчт. таблица страничных блоков functional ~ таблица значений функции gipsy ~ круглый столик (на трех ножках) hash ~ вчт. хеш-таблица interest ~ таблица процентов jump ~ вчт. таблица переходов ~ пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный ~ общество за столом;
to keep the table amused развлекать гостей за столом to lie (up) on the ~ парл. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) ;
upon the table публично обсуждаемый;
общеизвестный life ~ таблица дожития life ~ таблица смертности life ~ таблица сроков службы объектов основного капитала look-at ~ вчт. просмотровая таблица look-up ~ вчт. справочная таблица mapping ~ вчт. таблица отображения mortality ~ возрастная таблица смертности mortality ~ таблица дожития mortality ~ таблица смертности names ~ вчт. таблица имен negotiating ~ стол переговоров normal curve ~ таблица нормального распределения page ~ вчт. таблица страниц partition ~ вчт. таблица сегментов Pembroke ~ раскладной стол plotting ~ вчт. планшетный графопостроитель precedence ~ вчт. таблица предшествования read ~ вчт. таблица чтения reference ~ вчт. таблица ссылок relocation ~ вчт. таблица настройки rendition ~ вчт. таблица сответствия routing ~ вчт. таблица маршрутизации sample ~ вчт. таблица выборочных данных security ~ вчт. таблица защиты segment ~ вчт. таблица сегментов select ~ таблица отбора рисков set-used ~ вчт. таблица используемых программ sickness ~ таблица с перечнем заболеваний state ~ вчт. таблица состояний statistical ~ статистическая таблица steam ~ мармит (подогревательный шкаф в столовых, ресторанах) symbol ~ вчт. таблица идентификаторов table вносить( предложение, резолюцию) ~ выносить на обсуждение ~ горное плато, плоскогорье (тж. tableland) ~ грань (драгоценного камня) ~ доска (тж. для настольных игр) ~ доска ~ архит. карниз ~ класть на стол ~ общество за столом;
to keep the table amused развлекать гостей за столом ~ откладывать в долгий ящик, положить под сукно ~ откладывать обсуждение ~ откладывать рассмотрение вопроса без указания срока ~ оттягивать обсуждение ~ пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный ~ плита;
дощечка;
надпись на плите, дощечке;
скрижаль;
the ten tables библ. десять заповедей ~ плоская поверхность ~ предлагать, выносить на обсуждение ~ расписание ~ реестр ~ составлять таблицу ~ составлять таблицы, расписание ~ список ~ ставить на обсуждение ~ тех. стол (станка) ;
планшайба;
рольганг ~ стол;
to be (или to sit) at table быть за столом, обедать ~ стол ~ табель ~ таблица;
расписание;
табель;
table of contents оглавление ~ таблица, табель, реестр ~ таблица ~ attr. столовый;
to lay on the table парл. отложить обсуждение (законопроекта) table d'hote фр. табльдот ~ of limits таблица лимитов по собственному удержанию ~ of measurements таблица мер ~ of random numbers таблица случайных чисел to take from the ~ амер. вернуться к обсуждению (законопроекта) ~ плита;
дощечка;
надпись на плите, дощечке;
скрижаль;
the ten tables библ. десять заповедей train ~ график движения поездов translation ~ вчт. таблица перевода transportation ~ матрица условий транспортной задачи truth ~ вчт. таблица истинности to turn the tables (on (или upon) smb.) бить противника его же оружием;
поменяться ролями;
under the table "под столом", пьяный two-way classification ~ таблица, содержащая группировку по двум признакам two-way classification ~ таблица двусторонней классификации two-way classification ~ таблица дихотомической классификации to turn the tables (on (или upon) smb.) бить противника его же оружием;
поменяться ролями;
under the table "под столом", пьяный under: ~ prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже;
under the table под столом ~ пища, стол;
еда, кухня;
to keep a good table иметь хорошую кухню;
хорошо готовить;
unfit for table несъедобный to lie (up) on the ~ парл. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) ;
upon the table публично обсуждаемый;
общеизвестный usability ~ вчт. таблица используемости -
34 предложить
гл.to propose;suggest;( для рассмотрения тж) to submit; парл. ( вносить предложение) to advance (make, move, put forward) a motion (a proposal); move; propose; комм. to make (submit, tender) an offer; tender; ( цену тж) to make a quotation; quote; ( на торгах тж) to bid; make a bid- предлагать проект резолюциипредлагать — ( выставлять) кандидатуру — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate smb for election
-
35 выдвигать
несовер. - выдвигать;
совер. - выдвинуть( что-л.)
1) pull out, move out, draw out, push выдвигать ящик
2) (идею, предложение и т.п.) put forward, advance выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвигать аргумент ≈ to adduce an argument выдвигать условия ≈ to lay down conditions выдвигать вопрос ≈ to raise a question выдвигать обвинение ≈ (против) to bring an accusation (against), to prefer a charge( against)
3) (кандидатуру) propose (as), nominate( for) выдвигать чью-л. кандидатуру ≈ to nominate smb. for election, to propose smb. as candidate
4) (на должность) promote (to) выдвигать на должность секретаря ≈ to promote to the post of secretary, выдвинуть (вн.)
1. push (smth.) forward;
pull (smth.) out;
~ ящик стола open a drawer;
2. (предлагать для обсуждения) bring* up (smth.), put* (smth.) forward;
~ обвинение bring* an accusation;
~ предложение bring* up a proposal;
~ теорию propound a theory;
~ чью-л. кандидатуру propose/nominate smb. as a candidate;
3. (на более ответственную работу) recommend( smb.) for promotion;
~ из своей среды produce from their ranks;
~ся, выдвинуться
4. (вперёд) advance, move forward;
выдвинуться на передний план come* to the fore;
5. тк. несов. (быть выдвижным) slide*/pull out;
ящик легко выдвигается the drawer opens smoothly;
6. (по работе) rise*, get* promoted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдвигать
-
36 выдвигать
advance глагол:field (выдвигать, сушить на открытом воздухе, отвечать экспромтом, принимать мяч, делать ставку, выпускать игроков на поле)propound (выдвигать, предлагать на обсуждение)set forward (выдвигать, отправляться) -
37 предполагать
assume глагол: -
38 предположить
assume глагол: -
39 cease-fire
nпрекращение военных действий, прекращение огня; перемириеto enforce the UN demand for a cease-fire — обеспечивать выполнение требования ООН о прекращении огня
to extend a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to monitor a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to offer cease-fire to smb — предлагать кому-л. заключить соглашение о прекращении огня
to oversee a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to prolong a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to reach a cease-fire with a country — достигать соглашения о прекращении огня с какой-л. страной
to reject a cease-fire proposed by smb — отклонять чье-л. предложение о прекращении огня
- brief cease-fireto supervise a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
- call for an immediate cease-fire
- cease-fire has crumbled
- cease-fire has gone into force
- cease-fire holds up
- cease-fire in place
- cease-fire sticks
- collapse of a cease-fire
- complete cease-fire
- conditional cease-fire
- de facto cease-fire
- effort to bring about a cease-fire
- extension of the cease-fire
- failed cease-fire
- fragile cease-fire
- fragility of the cease-fire
- indefinite cease-fire
- modalities of a cease-fire
- month-long cease-fire
- offer to a cease-fire
- Russia-brokered cease-fire
- temporary cease-fire
- terms of a cease-fire
- total cease-fire
- unilateral cease-fire
- United Nations-supervised cease-fire
- UN-sponsored cease-fire -
40 vote
[vəut] 1. сущ.1) голосование, баллотировкаto get out the / a vote — амер. добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников
bullet vote — амер. выборочное голосование
complimentary vote — амер. поощрительное голосование (голосование за кандидата, не имеющего шансов на победу, но которого не хотят обидеть)
one-house vote — амер. однопалатное голосование
2)а) голос ( на выборах)popular vote — амер. голоса избирателей
Syn:б) ( votes) уст. избиратели, электоратв) право голоса; избирательное правоEvery member of the community should have a vote in electing those delegates. — Каждый член общества должен иметь право голоса при выборах этих представителей.
Syn:г) общее число голосов; голосаSyn:ballot I 1.4) вотум; решение, принятое большинством5) брит. назначения, ассигнования, кредиты ( принятые законодательным органом)Syn:•2. гл.1)а) голосоватьto vote smb. into a committee — голосованием избрать кого-л. в комиссию
The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed. — Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло.
How many members voted on the housing question? — Сколько человек приняло участие в голосовании по жилищному вопросу?
б) постановлять большинством голосов, принимать решение большинством голосовSyn:2) выделять средства, ассигноватьThe amount voted for public works in 1872 was 642,856 pounds. — Ассигнования на общественную деятельность в 1872 году составили 642 856 фунтов стерлингов.
Syn:3)а) признавать; выносить решениеThe play was voted a failure. — Пьеса была признана неудачной.
The fair lady's dresses were voted charming. — Наряды великосветских дам были признаны восхитительными.
Syn:б) разг. предлагать, вносить предложениеI vote that we go home. — Я за то, чтобы пойти домой.
Syn:4)а) заставлять голосовать определённым образом; оказывать давление при голосованииб) амер. регистрировать избирателей ( при прохождении процедуры голосования)•- vote in
- vote out
- vote through
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
propose+jb+предлагать+предложение
Страницы