-
1 выдвинуть
выдвинуть 1. vorschieben* vt; vorrücken vt (выставить вперёд); herausziehen* vt (ящик и т. п.) 2. перен. (предложить) erheben* vt, aufstellen vt, vorbringen* vt выдвинуть на первый план in den Vordergrund rücken vt выдвинуть чью-л. кандидатуру jem. (A) als Kandidaten nominieren; j-s Kandidatur aufstellen 3. перен. (повысить, выделить) befördern vt выдвинуть на руководящую работу mit einer leitenden Arbeit betrauen vt 4. воен. vorschieben* vt, vorrücken lassen* vt -
2 выдвинуть
-
3 выдвинуть(ся)
выдвинуть(ся)сов см. выдвита́ть(ся). -
4 выдвинуть
выдвинуть см. также выдвигать -
5 выдвинуть
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des argumentsвыдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)выдвинуть кого-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation) -
6 выдвинуть
ρ.σ.μ.1. προωθώ•выдвинуть батареи ближе к неприятелю προωθώ τις πυροβολαρχίες πιό σιμά προς τον εχθρό.
|| ύρω, τραβώ, βγάζω έξω•выдвинуть ящик из комода βγάζω έξω το συρτάρι του κομού.
|| προβάλλω, βγάζω μπροστά•выдвинуть левую ногу вперед προβάλλω το αριστερό πόδι.
2. μτφ. προβάλλω, προτείνω• φέρω, προσκομίζω, προσάγω, παρουσιάζω•выдвинуть аргументы, φέρω επιχειρήματα•
выдвинуть доказательства προσκομίζω αποδεικτικά στοιχεία•
выдвинуть тезисы (φιλοσ.) προβάλλω θέσεις•
выдвинуть вопрос βάζω (ανακινώ) ζήτημα•
выдвинуть обвинение εγείρω κατηγορία.
3. αναδείχνω, προάγω, ανεβάζω• προτείνω.1. προβάλλω, βγαίνω μπροστά•из толпы -лся старик μέσα από το πλήθος βγήκε μπροστά ένας γέρος.
|| εξέχω, εισέρχομαι, εισδύω.2. αναδείχνομαι, προωθούμαι, ανεβαίνω, προάγομαι, προβιβάζομαι. -
7 выдвинуть
гл.advance; extend- выдвинуть идею
- выдвинуть кандидатуру
- выдвинуть предложение
- выдвинуть теорию
- выдвинуть условия -
8 выдвинуть
1. сов. чтоэтеп (тартып) сығарыу (күсереү), шылдырыу2. сов. что(алға) ҡуйыу, (алға) сығарыу3. сов. перен.предложить для обсуждениятәҡдим итеү, күрһәтеү, ҡуйыу, ташлау4. сов.күрһәтеү, үрләтеү, күтәреү, ҡуйыу -
9 выдвинуть
-
10 выдвинуть
propose глагол: -
11 выдвинуть
сов.1. что кашидан, пеш баровардан; выдвинуть стол на середину комнаты мизро ба миёнаи хона дан; выдвинуть вперёд плечо китф пеш баровардан2. что перен. ги кардан, ба пеш мопдап; выдвинуть предложёние таклиф пешниҳод кардап (д дан); выдвинуть на первый план ба ҷои як\м мондан; выдвинуть обвинение гунаҳго) дан3. кого пешбари кардан руководящую работу ба вязифа барӣ пешбарй кардан -
12 выдвинуть
вы́двинуть1. (ящик) eltiri;2. (вперёд) antaŭigi;translokigi (войска́);3. (повысить) altigi, plialtigi, promocii;4. перен. (предложить для обсуждения) starigi, proponi;\выдвинуть доказа́тельства pruvi, argumenti;\выдвинуть вопро́с starigi demandon;\выдвинуть на пе́рвый план antaŭigi, antaŭenmeti;\выдвинуть кандидату́ру proponi kiel kandidaton;\выдвинуться (на работе) promociiĝi, avanci.* * *сов., вин. п.1) (вперёд, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt2) (ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt3) ( предложить) presentar vt, proponer (непр.) vtвы́двинуть до́воды — aducir vt
вы́двинуть тео́рию — exponer (presentar) una teoría
вы́двинуть вопро́с — plantear una cuestión
вы́двинуть доказа́тельства — alegar (citar) pruebas
вы́двинуть обвине́ние ( против кого-либо) — hacer una acusación (contra), acusar vt
вы́двинуть на пе́рвый план — poner en primer plano
вы́двинуть прое́кт — sugerir (adelantar) un proyecto
4) (на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt ( для избрания)вы́двинуть в кандида́ты — nominar (proponer) candidato
вы́двинуть свою́ кандидату́ру — proponer (presentar) su candidatura
вы́двинуть из свое́й среды́ — promover de su seno
* * *сов., вин. п.1) (вперёд, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt2) (ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt3) ( предложить) presentar vt, proponer (непр.) vtвы́двинуть до́воды — aducir vt
вы́двинуть тео́рию — exponer (presentar) una teoría
вы́двинуть вопро́с — plantear una cuestión
вы́двинуть доказа́тельства — alegar (citar) pruebas
вы́двинуть обвине́ние ( против кого-либо) — hacer una acusación (contra), acusar vt
вы́двинуть на пе́рвый план — poner en primer plano
вы́двинуть прое́кт — sugerir (adelantar) un proyecto
4) (на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt ( для избрания)вы́двинуть в кандида́ты — nominar (proponer) candidato
вы́двинуть свою́ кандидату́ру — proponer (presentar) su candidatura
вы́двинуть из свое́й среды́ — promover de su seno
* * *vgener. (âïåð¸ä, ñà ñåðåäèñó è á. ï.) adelantar, (на ответственную работу и т. п.) promover, (î à¡èêå è á. ï.) abrirse, (отличиться, выделиться) distinguirse, (продвинуться вперёд) adelantarse, (à¡èê, çàäâè¿êó è á. ï.) tirar, descollar, destacarse, empujar, hacer avanzar, ponerse delante, presentar (для избрания), proponer, sacar, salir, sobresalir -
13 выдвинуть
сов.1. что гъэкIотэн, лъыгъэкIотэнвыдвинуть стол на середину комнаты столыр унэ пчэгум игъэкIотэн2. что (вытащить—напр. ящик стола) къыдэгъэчъын, къыдэгъэкIотын3. кого (предложить для более ответственной работы) IэнэтIэ нахь ин етын4. кого-что (предложить к избранию) гъэлъэгъонвыдвинуть кандидатуру кандидатурэ гъэлъэгъон◊ выдвинуть доказательство къэзыгъэшъыпкъэрэ къэгъэлъэгъонвыдвинуть обвинение гъэмысэн -
14 выдвинуть
1) vorschieben (непр.) vt; vorrücken vt ( выставить вперед); herausziehen (непр.) vt (ящик и т.п.)2) перен. ( предложить) erheben (непр.) vt, aufstellen vt, vorbringen (непр.) vtвыдвинуть чью-либо кандидатуру — j-m (A) als Kandidaten nominieren; j-s Kandidatur aufstellen3) перен. (повысить, выделить) befördern vt4) воен. vorschieben (непр.) vt, vorrücken lassen (непр.) vt -
15 выдвинуть
1) итеріп шығару, ұсыну, тағу, алға тарту2)3)4)5) -
16 выдвинуть
совер. в разн. знач. размæ ракæнын, раласынвыдвинуть ящик стола – стъолы лагъз раласын
выдвинуть вопрос – фарста размæ ракæнын, фарста размæ рахæссын
выдвинуть кандидатуру – кандидатурæ размæ ракæнын (бахæссын)
-
17 выдвинуть
глаг. сов.1. что (ант. задвинуть) туртса кǎлар; выдвинуть ящик стола сĕтел сунтǎхне туртса кǎлар2. что (син. предложить) сĕн, пар, тǎрат; выдвинуть предложение сĕнÿ пар; выдвинуть обвинение айǎпла3. кого (син. повысить) ÿстер, ĕçре ÿстер, уйǎрса ларт (пысǎкрах ĕçĕ) -
18 выдвинуть
1. pull out; put forward; propose; promoteвыдвинул; выдвинутый — brought forward
выдвинул; выдвинутый; вышел — pulled out
2. advance3. prefer4. promote -
19 выдвинуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (кого-что) 1. тәвх; выдвинуть стол на середину комнаты ширәг хоран дунд тәвх; 2. суңһх; выдвинуть кандидата в депутаты депутатд суңһгдх кандидат -
20 выдвинуть
несовер. - выдвигать;
совер. - выдвинуть (что-л.)
1) pull out, move out, draw out, push выдвигать ящик
2) (идею, предложение и т.п.) put forward, advance выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвигать аргумент ≈ to adduce an argument выдвигать условия ≈ to lay down conditions выдвигать вопрос ≈ to raise a question выдвигать обвинение ≈ (против) to bring an accusation (against), to prefer a charge( against)
3) (кандидатуру) propose (as), nominate( for) выдвигать чью-л. кандидатуру ≈ to nominate smb. for election, to propose smb. as candidate
4) (на должность) promote (to) выдвигать на должность секретаря ≈ to promote to the post of secretaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдвинуть
См. также в других словарях:
выдвинуть — гипотезу • существование / создание выдвинуть идею • демонстрация выдвинуть лозунг • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдвинуть — 1. см. выставить 1. 2. см. повысить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выдвинуть … Словарь синонимов
Выдвинуть(ся) — Выдвинуть(ся), иноск. выставлять (впередъ), обращать вниманіе кого либо на кого, что либо; (на себя) отличиться передъ другими … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫДВИНУТЬ — ВЫДВИНУТЬ, выдвину, выдвинешь. совер. к выдвигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВИНУТЬ — ВЫДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Двигая, переместить, выставить вперёд. В. ящик стола. В. шкаф на середину комнаты. 2. перен., что. Объявить, представить на чьё н. суждение, для сведения. В. задачу. В. обвинение против кого н. 3. перен … Толковый словарь Ожегова
выдвинуть — выдвинуть, повел. выдвини и выдвинь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выдвинуть — ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ, выставлять/выставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выдвинуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. выдвигать I 2. см. тж. выдвигать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. выдвигать II 2. см. тж. выдвигать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдвинуть — выдвинуть, выдвину, выдвинем, выдвинешь, выдвинете, выдвинет, выдвинут, выдвинул, выдвинула, выдвинуло, выдвинули, выдвини, выдвинь, выдвиньте, выдвинувший, выдвинувшая, выдвинувшее, выдвинувшие, выдвинувшего, выдвинувшей, выдвинувшего,… … Формы слов
выдвинуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выдвину, ты выдвинешь, он/она/оно выдвинет, мы выдвинем, вы выдвинете, они выдвинут, выдвини и выдвинь, выдвиньте, выдвинул, выдвинула, выдвинуло, выдвинули, выдвинувший, выдвинутый, выдвинув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выдвинуть — в ыдвинуть, ну, нет … Русский орфографический словарь