-
1 созерцать
созерцатьהִסתַכֵּל [לְהִסתַכֵּל, מִ-, יִ-] -
2 созерцать
созерцать anschauen vt, betrachten vt -
3 созерцать
муроқиба ( мушоҳида, тамошо) кардан -
4 созерцать
-
5 созерцать
contemplate глагол: -
6 созерцать
несов. В книжн.1) (рассматривать что-л., наблюдать за чем-л.) contemplare vt, osservare vt; fare mente locale2) (проникать мыслью во что-л.) meditare vt, vi (a), abbracciare con la menteсозерцать минувшее — ripercorrere colla mente il passato -
7 Созерцать
- contemplare; considerare; suspicere (caelum); conspicere; spectare; suspectare (tabulam pictam); speculari (locum; obitus et ortus signorum); intueri; contueri;• пристально созерцать картину - vultum mentemque tabella picta suspendere;
-
8 созерцать
несовер. фæлгæсынсозерцать природу – æрдзмæ фæлгæсын
-
9 созерцать
несов. кого-что уеплъын, ухэплъэнсозерцать природу природэм ухэплъэн -
10 созерцать
-
11 созерцать
1. несов. кого-что; книжн.күҙәтеү, ентекләп (иғтибар менән) күҙәтеү2. несов. кого-что; книжн.мысленно представлятькүҙаллаууйҙа, хыялда -
12 созерцать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > созерцать
-
13 созерцать
anschauen vt, betrachten vt -
14 созерцать
книжн. -
15 созерцать
несов., вин. п., книжн. -
16 созерцать
1) General subject: behold, contemplate, meditate, muse2) Poetical language: gaze3) Diplomatic term: contemplate (smth) -
17 созерцать
-
18 созерцать
гл.contemplate, meditate -
19 созерцать
-
20 созерцать
нсв кнжнcontemplar vt; ( наблюдать) observar vt
См. также в других словарях:
СОЗЕРЦАТЬ — СОЗЕРЦАТЬ, созерцаю, созерцаешь, несовер., кого что (книжн. устар.). 1. Рассматривать, наблюдать. Созерцать природу. 2. Ясно видеть, проникать умом, мыслью во что нибудь (ритор.). Созерцать истинную сущность явлений. Созерцать тайные пружины… … Толковый словарь Ушакова
созерцать — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. созерцать обозревать, разглядывать; думать, смотреть, рассматривать, лицезреть, наблюдать, следить глазами … Словарь синонимов
СОЗЕРЦАТЬ — СОЗЕРЦАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). Рассматривать, пассивно наблюдать. С. природу. | сущ. созерцание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЗЕРЦАТЬ — что, внимательно или продолжительно рассматривать, наблюдать, смотреть со смыслом, вникая, углубляясь в предмет, изучая его, любуясь им; | * вникать во что мысленно, разумом, духом. Созерцая природу, созерцаем и величие Создателя. | Видеть остро … Толковый словарь Даля
созерцать — СОЗЕРЦАТЬ, несов., что. Воспринимать кого , что л. зрением, внимательно наблюдать за кем , чем л., продолжительно рассматривать, смотреть со смыслом, вникая, углубляясь в предметы; Син.: Разг. глядеть, наблюдать, смотреть [impf. to contemplate].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Созерцать — несов. перех. и неперех. 1. Рассматривать, наблюдать. 2. Ясно видеть, проникая умом, мыслью во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созерцать — созерц ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
созерцать — (I), созерца/ю, ца/ешь, ца/ют … Орфографический словарь русского языка
созерцать — Syn: см. обозревать, см. разглядывать … Тезаурус русской деловой лексики
созерцать — аю, аешь; нсв. что. Книжн. Рассматривать, пассивно наблюдать. С. природу. ◁ Созерцание (см.). Созерцаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
созерцать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. созерцание, созерцаться что книжн. Рассматривать, пассивно наблюдать. Созерца/ть природу … Словарь многих выражений