-
1 абстрагировать
2) Makarov: disembody, treat separately from -
2 абстрагироваться
1) General subject: abstract, prescind, disengage oneself (от - from), lose sight (of... -... от чего-л.; абстрагироваться, упускать из виду; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несисте), put aside, abstract away (from)2) Makarov: disembody, separate oneself from -
3 мысленно выделять
General subject: prescind -
4 отвлекать
1) General subject: avert (мысли), beguile, distract (внимание и т. п.), divert (внимание), divert (внимание и т.п.), head off, prescind (от чего-л. - from), put off (от чего-либо), recall (от чего-л.), wean (от чего-л. - from), abstract, throw off, sidetrack (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), (кого-л.-with smb.) run interference3) Mathematics: digress4) Railway term: side-track (от - from)5) Economy: draw away (напр. рабочую силу), draw away (рабочую силу)6) Accounting: divert (напр. ресурсы на другие цели)7) Diplomatic term: divert (ресурсы на другие цели и т.п.)8) Oil: sidetrack from9) Arms production: divert (внимания противника)10) Makarov: detract (внимание и т.п.), draw away, draw off, call off (внимание), draw off (внимание), distract from (внимание и т. п.), cut off (напр. рабочую силу) -
5 отвлекать внимание от
1) General subject: pass off (от чего-либо), prescind from2) Business: draw attention away from (напр., необходимости решения насущных проблем)Универсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание от
-
6 отвлекаться
1) General subject: digress (от темы и т. п.), excurse (от темы), prescind, abstract oneself from (от чего-л.), get distracted (отвлекать своё внимание от чего-л.), take eye off the ball, get side-tracked2) Sports: sidetrack3) Rare: while4) Mathematics: abstract, be distracted5) Business: put off6) Makarov: digress from (отступать-от темы и т. п.) -
7 отвлечься
-
8 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
9 отделять или разделять
General subject: prescindУниверсальный русско-английский словарь > отделять или разделять
-
10 перестать обращать внимание
Универсальный русско-английский словарь > перестать обращать внимание
-
11 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
12 абстрагировать
-
13 абстрагировать
-
14 отвлекать внимание
divert глагол:Русско-английский синонимический словарь > отвлекать внимание
См. также в других словарях:
Prescind — Pre*scind (pr[ e]*s[i^]nd ), v. t. [L. praescindere to cut off in front; prae before + scindere to cut asunder: cf. F. prescinder.] [1913 Webster] 1. To cut off; to abstract. [Obs.] Norris. [1913 Webster] 2. (Metaph.) To consider by a separate… … The Collaborative International Dictionary of English
prescind — [prē sind′, prisind′] vt. [L praescindere, to cut off in front < prae , before (see PRE ) + scindere, to cut] to detach, abstract, or isolate (a meaning, one s mind, etc.) vi. to detach or isolate oneself; withdraw one s attention (from) … English World dictionary
prescind — [prɪ sɪnd] verb (prescind from) formal leave out of consideration. ↘cut off or separate from something. Origin C17: from L. praescindere, from prae before + scindere to cut … English new terms dictionary
prescind from — formal leave out of consideration. → prescind … English new terms dictionary
prescind — verb Etymology: Latin praescindere to cut off in front, from prae + scindere to cut more at shed Date: 1650 intransitive verb to withdraw one s attention transitive verb to detach for purposes of thought … New Collegiate Dictionary
prescind — /pri sind /, v.t. 1. to separate or single out in thought; abstract. 2. to cut off, terminate, or remove. v.i. 3. to withdraw one s attention (usually fol. by from). 4. to turn aside in thought. [1630 40; < L praescindere to cut off in front. See … Universalium
prescind — verb a) To cut off, detach or separate something b) To think about multiple things individually … Wiktionary
prescind — pre·scind … English syllables
prescind — pre•scind [[t]prɪˈsɪnd[/t]] v. 1) to separate in thought; abstract 2) to remove 3) to withdraw one s attention • Etymology: 1630–40; < LL praescindere to separate. See pre , rescind … From formal English to slang
prescind — /prəˈsɪnd/ (say pruh sind) verb (t) 1. to separate in thought; abstract. 2. to remove. –verb (i) 3. to withdraw the attention (from). 4. to turn aside in thought. {Latin praescindere cut off in front} …
prescind — v.i.,v.t. abstract or separate (oneself). ♦ prescission, n … Dictionary of difficult words