-
1 проводить демаркацию
Русско-английский политический словарь > проводить демаркацию
-
2 разграничивать
-
3 разграничить
demarcate; delimitразграничил; разграниченный — marked the limit
-
4 разграничивать
(что-л.)
1) (различать понятия и т.п.)
differentiate
2) (размежевывать)
demarcate* * ** * *differentiate, discriminate; distinguish* * *demarcatedifferentiatemark -
5 размежевать
-
6 размежевывать
(что-л.)
mark off, demarcate; divide out; delimit прям. и перен.* * *размежевывать); размежевать mark off, demarcate -
7 выделять
1) General subject: accentuate, allocate, appropriate, come forth, detach, discriminate, display, distinguish, divert, draft (солдат для определённой цели), earmark, educe, effuse, ejaculate (жидкость), eliminate, emit, emit (тепло), emphasize, evolve (газы, теплоту), excrete, exhale (пар и т. п.), exude, exude (пот и т.п.), find, give, give accent to (что-л.), give off, give out, identify, isolate, italicize (в рукописи), lay aside, lay emphasis, lay the emphasis, liberate, mark, mark out, mete, mete out, outthrow, parcel, place emphasis, point (какой-л. предмет из группы других, часто point out), pour, relieve, reliever, separate, set aside, spare (для чего-л. - for), specificate, stand out, sweat, tab, tease out (напр. - существенные факты из массы деталей), throw off, throw out, void, segregate, tell off, send off (испарения), devote (The company devoted a sum of money to defray the expense of bringing the important witness from Galveston.), make out, demarcate, feature, summarise, point up, (на мониторе) scroll, lay stress2) Computers: choose4) Biology: discharge, evolve (напр. кислород), secure (микроорганизмы)5) Naval: stress7) Obsolete: regue (из популяции или сорта)8) Military: assign (силы и средства), detail, draft (команду), lay out, make available9) Engineering: assign (каналы), drive out (путём нагрева растворённый газ), emphasize (особо обращать внимание), evolve (о газах), extract, gate out, isolate (сигналы), point out (особо обращать внимание), recover, select (в машинной графике), sort10) Bookish: discern, singularize11) Agriculture: allot (на чью-л. долю), eliminate (из организма), evolve (напр. о газе; ся), excern (секрет), exude (о жидкости; ся), void (мочу)12) Rare: severalize13) Chemistry: disengage, educe (газ и т.п.), (какой-л. реагент из состава химического соединения) extricate15) Mathematics: intercept, save out, select and exclude, separate out, yield16) Railway term: section out17) Law: admeasure (земельный участок), appropriate the goods to the contract, carve out (часть имущества, имение), share18) Economy: carve out (часть имущества), carve to cartwheel out (часть имущества)20) Automobile industry: bleed (вяжущее на поверхность), deliver, dislodge, outline21) Diplomatic term: allot (средства), cartel out (часть имущества), lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)22) Metallurgy: depose, precipitate, set free (газы), settle out23) Music: accent25) Psychology: underline, underscore26) Physiology: egest (пот и т.п.), secern, secrete27) Information technology: decollate, dedicate, highlighting, select (текст)29) Gynecology: skeletonize31) Ecology: recapture (напр. ценные продукты из отходов)32) Patents: single out34) Polymers: set free (в свободном виде)35) Makarov: abstract, allocate (предоставлять для использования), allocate (предоставлять для использования, напр. частоты связи), appropriate (платеж в погашение того или иного долга), assign (предоставлять для использования), define, develop (напр. тепло), draw, eject, eliminate (напр. из организма), erect (класс, вид), evolve (испускать, напр. свет, тепло), extract (извлекать, отделять), exude (испускать, напр. свет, тепло), exude (о жидкости), gate out (сигнал), give off (испускать, напр. свет, тепло), heighten (изображение), intercept (напр., отрезок линии), isolate (извлекать, отделять), isolate (напр. сигнал), liberate (испускать, напр. свет, тепло), mark off (напр. о кач-вах), ooze (влагу и т.п.), ooze (влагу, жидкость), partition, place emphasis on, point out (какой-л. предмет из группы других), recover (микроорганизмы), release (испускать, напр. свет, тепло), select (извлекать, отделять), separate (извлекать, отделять), dissolve out, fetch out, drive out (путем нагрева растворённый газ), carve out (часть имущества имение)36) Electrochemistry: escape37) SAP.tech. flag38) Logistics: designate40) Fisheries: (долю в промысловой квоте) allot -
8 демаркировать
Cartography: demarcate -
9 демаркировать границы на местности
Cartography: demarcate on the groundУниверсальный русско-английский словарь > демаркировать границы на местности
-
10 наносить границы на карте
Cartography: demarcateУниверсальный русско-английский словарь > наносить границы на карте
-
11 наносить границы на карту
Naval: demarcateУниверсальный русско-английский словарь > наносить границы на карту
-
12 провести грань между диалектами
Makarov: demarcate one dialect from anotherУниверсальный русско-английский словарь > провести грань между диалектами
-
13 провести демаркационную линию
General subject: demarcateУниверсальный русско-английский словарь > провести демаркационную линию
-
14 проводить демаркационную линию
Универсальный русско-английский словарь > проводить демаркационную линию
-
15 производить демаркацию
Law: demarcateУниверсальный русско-английский словарь > производить демаркацию
-
16 разграничивать
1) General subject: delimit, demarcate, demark, mark off, measure (обыкн. measure out), differentiate, straddle2) Military: mark the limit3) Accounting: bracket4) Cartography: delimitate5) Makarov: mete, draw the line -
17 разграничить
1) General subject: demarcate, demark, distinguish, mark off, draw line between2) Computers: delimit3) Military: mark the limit4) Mathematics: establish a strict line of demarcation between -
18 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
19 размежевать
1) General subject: delimit, delimitate, demarcate, mark off, survey, delineate (to decide or show the exact limits of something)2) Religion: mere -
20 устанавливать границы
1) General subject: admeasure, set a limit, (участка) establish the borders2) Law: delineate3) Information technology: delimit (значений параметров)4) Advertising: place limits, set limits6) Makarov: set boundaryУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать границы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Demarcate — De*mar cate, v. t. [See {Demarcation}.] To mark by bounds; to set the limits of; to separate; to discriminate. Wilkinson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
demarcate — I verb allocate, allot, apportion, assign, border, bound, circumscribe, compass, confine, contradistinguish, define, delimit, delimitate, demark, determine, determine boundaries, differentiate, discriminate, distinguish, disunite, divide, enclose … Law dictionary
demarcate — 1816, back formation from DEMARCATION (Cf. demarcation). Related: Demarcated; demarcating … Etymology dictionary
demarcate — *distinguish, differentiate, discriminate Analogous words: *limit, restrict, circumscribe, confine: define, assign, *prescribe … New Dictionary of Synonyms
demarcate — ► VERB ▪ set the boundaries or limits of … English terms dictionary
demarcate — [dē mark′, di mark′, dē′mark′dē mär′kāt, dimär′kāt, dē′mär kāt΄] vt. demarcated, demarcating [back form. < DEMARCATION] 1. to set or mark the limits of; delimit 2. to mark the difference between; distinguish; separate: Also demark [dē mark′,… … English World dictionary
demarcate — demarcator, n. /di mahr kayt, dee mahr kayt /, v.t., demarcated, demarcating. 1. to determine or mark off the boundaries or limits of: to demarcate a piece of property. 2. to separate distinctly: to demarcate the lots with fences. [1810 20; back… … Universalium
demarcate — [[t]di͟ːmɑː(r)keɪt, AM dɪmɑ͟ːrk [/t]] demarcates, demarcating, demarcated VERB If you demarcate something, you establish its boundaries or limits. [FORMAL] [V n] A special UN commission was formed to demarcate the border. Syn: delimit … English dictionary
demarcate — UK [ˈdiːmɑː(r)keɪt] / US [ˈdɪmɑrˌkeɪt] verb [transitive] Word forms demarcate : present tense I/you/we/they demarcate he/she/it demarcates present participle demarcating past tense demarcated past participle demarcated formal to decide the limits … English dictionary
demarcate — transitive verb ( cated; cating) Etymology: back formation from demarcation, from Spanish demarcación, from demarcar to delimit, from de + marcar to mark, probably from Italian marcare, of Germanic origin; akin to Old High German marha boundary … New Collegiate Dictionary
demarcate — de•mar•cate [[t]dɪˈmɑr keɪt, ˈdi mɑrˌkeɪt[/t]] v. t. cat•ed, cat•ing 1) to determine or mark off the boundaries of 2) to separate distinctly: to demarcate the lots with fences[/ex] • Etymology: 1810–20 de•mar′ca•tor, n … From formal English to slang