-
1 posarse
-
2 posarse
прил.1) общ. (re) отстаиваться, (re) отстояться, (î ïúëè è á. ï.) сесть, (î ïúëè è á. ï.) улечься, выстоять, накипеть (на дно), спускаться (о птицах, насекомых), спуститься (о птицах, насекомых), перебродить (устояться)2) разг. устояться3) тех. выпадать в осадок, осаждаться, оседать -
3 posarse
2) ( о жидкости) отстоя́ться3) = depositarse -
4 posarse
-
5 posarse
1) опускаться, садиться ( о птицах)2) осаждаться, оседать, выпадать в осадок -
6 posarse a montones
прил.разг. облепить (о мухах и т. п.) -
7 posarse como Dios le/la trajo al mundo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > posarse como Dios le/la trajo al mundo
-
8 posarse en la percha
прил.общ. садиться на насестИспанско-русский универсальный словарь > posarse en la percha
-
9 выстояться
2) ( отдохнуть - о лошади) descansar vi -
10 накипеть
сов.1) (о накипи, пене) espumar vi ( gran cantidad)2) (о накипи, осадке) adherirse (непр.) ( на стенках); depositarse, posarse ( на дно)3) (о каких-либо неприятных чувствах и т.п.) acumularse, concentrarseзло́ба накипе́ла — se acumuló (concentró) el rencorон вы́сказал все, что накипе́ло у него́ на душе́ — dijo todo lo que le oprimía el corazón -
11 насест
-
12 облепить
сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor) -
13 отстояться
-
14 перебродить
-
15 сесть
(1 ед. ся́ду) сов.сесть обе́дать — sentarse a comerсесть на ло́шадь — montar a (en el) caballoсесть верхо́м — sentarse a horcajadasсесть на ко́рточки — ponerse en cuclillas, acuclillarseсесть в ва́нну — entrar (meterse) en el baño2) ( на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)сесть в трамва́й, в авто́бус — tomar el tranvía, el autobús, subir al tranvía, al autobúsсесть на по́езд — tomar el trenсесть за рабо́ту — ponerse a trabajar4) ( попасть в заключение) caer presoсесть в тюрьму́ — caer en la cárcel5) (следовать режиму и т.п.) ponerse (непр.) (a)сесть на дие́ту — ponerse a dietaсесть на хлеб и во́ду разг. — ponerse a pan y agua6) ( опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi ( о самолете)7) ( зайти - о светилах) ponerse (непр.)со́лнце се́ло — el sol se ha puesto8) (о пыли и т.п.) posarse9) ( осесть - о постройке) asentarse (непр.)дом, фунда́мент сел — la casa, los cimientos se asentaron10) ( о материи) encogerse••сесть на я́йца — enclocar viсесть на ше́ю ( кому-либо) — sentarse en el cuello (de), vivir a costa deсесть в лу́жу прост. — hacer el paso -
16 спуститься
сов.спусти́ться по ле́стнице — bajar (por) la escaleraспусти́ться вниз по реке́ — ir río abajo2) (о ночи, мгле и т.п.) caer (непр.) viночь спусти́лась — cayó la nocheтума́н спусти́лся — cayó la neblina3) (слететь, сесть) posar vi, posarse (о птицах, насекомых); aterrizar vi ( на землю - о самолете); amerizar vi, amarar vi ( на воду)4) ( опуститься нравственно) decaer (непр.) vi5) ( понизиться) bajar vi, disminuir (непр.) vi••спусти́ться с облако́в — bajar (caer) de las nubes -
17 улечься
(1 ед. уля́гусь)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться) -
18 устояться
сов. разг.на́до дать вину́ устоя́ться — hay que dejar asentarse al vinoвода́ устоя́лась — se han sedimentado los posos del agua, ha (re)posado el agua2) разг. ( твердо установиться) hacerse ley -
19 asentarse
2) = sentarse 2)3) en algo перена) дости́чь (высокого ранга; поста); хорошо́ устро́иться гдеб) возгла́вить; стать во главе́ чего4) = posarse6) + circ перен (о явлении; состоянии) пови́снуть, нави́снуть над чем; установи́ться, наступи́ть, воцари́ться где7) en un sitio посели́ться, обоснова́ться, осе́сть где8) + circ (о городе; селе) находи́ться, располага́ться где9) перен стать серьёзнее, соли́днее; остепени́ться; ( о характере) определи́ться, устоя́ться -
20 mirada
fвзгляд; взор; глаза́mirada aguda, perspicaz — о́стрый, проница́тельный взгляд
mirada despierta, viva — живо́й взгляд
mirada dulce, tierna — не́жный взгляд
mirada fija, fría — неподви́жный, холо́дный взгляд
mirada insistente, intensa — при́стальный взгляд
mirada perdida, vaga — блужда́ющий, рассе́янный взгляд
S:
aclararse — проясни́тьсяbrillar, centellar — сверка́ть; искри́ться
caer sobre uno; algo — обрати́ться на кого; что
errar, vagar por; sobre algo — блужда́ть по чему
aguzar la mirada — всмотре́ться
alegrar la mirada — ра́довать глаз
alzar, levantar la mirada — подня́ть глаза́
apartar, desviar la mirada de uno; algo — отвести́ взгляд от кого; чего
atraer la mirada de uno — привле́чь чей-л взгляд, внима́ние
bajar la mirada — опусти́ть глаза́; поту́питься
bizquear la mirada a uno — бро́сить косо́й взгляд на кого
caer bajo la mirada de uno — попа́сться на глаза́ кому
cambiar, cruzar una mirada con uno — обменя́ться взгля́дом, перегляну́ться с кем
captar la mirada de uno — пойма́ть чей-л взгляд
clavar, fijar, hincar la mirada en uno; algo — впи́ться взгля́дом в кого; уста́виться на кого; что
conceder una mirada a uno — оки́нуть кого взгля́дом
derramar, esparcir, explayar, (ex)tender la mirada por un sitio — оки́нуть, охвати́ть что взгля́дом, взо́ром
detener la mirada en algo — задержа́ть взгляд на чём
dirigir, echar, lanzar una mirada a; hacia; sobre uno; algo — бро́сить взгляд, взгляну́ть, посмотре́ть на кого; что
echar miradas de reojo, de soslayo a uno; a algo — а) и́скоса, укра́дкой погля́дывать на кого; что б) ко́со, неприя́зненно посма́тривать на кого
girar la mirada (en derredor) — смотре́ть по сторона́м; озира́ться
mandar miradas a uno — посма́тривать на кого
no saber dónde llevar su mirada — не знать, куда́ деть глаза́ (от стыда́)
pasear la mirada por; sobre uno; algo — осма́тривать, рассма́тривать кого; что
poner, posar la mirada en; sobre uno; algo — останови́ть взгляд на ком; чём
seguir a uno; algo con la mirada — провожа́ть взгля́дом кого; что; смотре́ть вслед кому; чему
volver la mirada a; hacia; sobre uno; algo — перевести́, обрати́ть взгляд на кого; что
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asentar — (Del lat. vulgar *adsedentare < lat. sedere, estar sentado.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa de modo que permanezca fija o firme: ■ ya han asentado la cerradura de la puerta. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO consolidar 2 Dar un golpe a una… … Enciclopedia Universal
Molothrus ater — Tordo cabecicafé Macho adulto … Wikipedia Español
amarar — ► verbo intransitivo ASTRONÁUTICA, AERONÁUTICA Posarse en la superficie del agua una nave aérea o espacial: ■ amararon en un lugar programado. SINÓNIMO amerizar * * * amarar (de «a 2» y «mar») intr. Posarse en el agua un hidroavión. ⇒ *Avión. * * … Enciclopedia Universal
reposar — ► verbo intransitivo 1 Interrumpir una persona una actividad para que se pase el cansancio: ■ al llegar a la cima reposamos un rato. SINÓNIMO descansar 2 Descansar o dormir un poco: ■ cada tarde reposa una media hora . SINÓNIMO [echarse] 3 Estar… … Enciclopedia Universal
Hidroavión — ► sustantivo masculino AERONÁUTICA Avión diseñado y construido para que pueda flotar, despegar desde el agua y posarse en ella después del vuelo, que, en lugar de ruedas, lleva uno o varios flotadores. SINÓNIMO hidroplano * * * hidroavión (de… … Enciclopedia Universal
amerizar — ► verbo intransitivo AERONÁUTICA, ASTRONÁUTICA Posarse una nave aérea o espacial en el agua: ■ el hidroavión amerizó con dificultad. TAMBIÉN amarizar SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO amarar * * * amerizar (de « … Enciclopedia Universal
asolar — I (Del lat. assolare, devastar, derribar.) ► verbo transitivo Destruir o arrasar completamente: ■ asolaron el campamento enemigo. SE CONJUGA COMO contar II (Derivado de sol.) ► verbo transitivo/ pronominal AGRICU … Enciclopedia Universal
vuelo — ► sustantivo masculino 1 Acción de volar, elevarse y moverse por el aire: ■ el vuelo del águila es majestuoso. 2 Espacio que recorre el ave volando sin posarse: ■ el gorrión avanzaba dando cortos vuelos. 3 Viaje en avión o en otro transporte… … Enciclopedia Universal
acuatizar — ► verbo intransitivo Posarse un hidroavión en el agua: ■ el aparato acuatizó para desembarcar los pasajeros. SE CONJUGA COMO cazar * * * acuatizar intr. Posarse en el agua un hidroavión. * * * acuatizar. intr. Dicho de un hidroavión: Posarse en… … Enciclopedia Universal
alunizar — ► verbo intransitivo AERONÁUTICA Posarse en la superficie de la Luna una nave espacial: ■ la cápsula espacial alunizó sobre un gran cráter por un error de cálculo. SE CONJUGA COMO cazar * * * alunizar intr. Posarse sobre la superficie de la Luna… … Enciclopedia Universal
aterrizar — {{#}}{{LM A03878}}{{〓}} {{ConjA03878}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03961}} {{[}}aterrizar{{]}} ‹a·te·rri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una aeronave o a sus ocupantes,{{♀}} posarse en tierra firme o sobre una pista destinada a este … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos