-
1 portautensili
portautènsile, portautènsili agg, m invar tecn 1) резцедержатель; державка резца 2) ящик <сумка, чемодан> для инструментов -
2 portautensili
-
3 portautensili
agg, m invar тех.; = portautensile -
4 portautensili
инструментальный суппорт, суппорт -
5 portautensili a croce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > portautensili a croce
-
6 portautensili del tornio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > portautensili del tornio
-
7 portautensili della piallatrice
Dictionnaire polytechnique italo-russe > portautensili della piallatrice
-
8 portautensili girevole
Dictionnaire polytechnique italo-russe > portautensili girevole
-
9 portautensili universale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > portautensili universale
-
10 carrello portautensili
резцовая каретка, каретка суппорта, инструментальный суппорт, тележка для инструментаDictionnaire polytechnique italo-russe > carrello portautensili
-
11 piastra portautensili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piastra portautensili
-
12 slitta portautensili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > slitta portautensili
-
13 torretta portautensili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > torretta portautensili
-
14 vassoio portautensili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vassoio portautensili
-
15 borsa portautensili
-
16 cassetta portautensili
Dizionario italiano-russo Automobile > cassetta portautensili
-
17 gancio fissaggio borsa portautensili
Dizionario italiano-russo Automobile > gancio fissaggio borsa portautensili
-
18 braccio portautensili
державка [держатель] для инструментаDizionario di costruzione italiana-russo > braccio portautensili
-
19 braccio
m ( pl m i bracci, pl f le braccia)1) рука ( от плеча до кисти)prendere in braccio — взять на рукиtenere in braccio — держать на рукахtenere sotto braccio una persona — идти с кем-либо под ручку / под рукуdare / porgere il braccio a qd — взять кого-либо под рукуportare / avere un braccio al collo — носить руку на перевязиbuttare / gettare le braccia al collo — броситься на шеюpregare qd con le braccia in croce — умолять кого-либоincrociare le braccia — 1) ( также stare con le braccia in croce) скрестить руки, (ровным счётом) ничего( шеньки прост.) не делать 2) бросить работу, забастоватьavere sulle braccia перен. — 1) иметь на руках / на своём попечении 2) держать в своих руках, нести ответственностьavere le braccia legate — быть связанным по рукамavere le braccia lunghe — иметь длинные руки, обладать большими возможностямиavere due braccia sole — иметь только две руки (ср. у меня не десять рук)mi cascano le braccia — у меня ( просто) руки опускаютсяrimettersi / abbandonarsi nelle braccia di qd — отдаться в чьи-либо руки, положиться на кого-либо, довериться кому-либоdarsi / rimettersi / abbandonarsi in braccia a qc — отдаться во власть чего-либо, предаться чему-либоessere in braccio al sonno / шутл. a Morfeo — быть во власти сна / Морфеяallargare le braccia — развести руками (напр. в недоумении)campare colle proprie braccia — жить трудом своих рукa braccio, a braccia — 1) на руках 2) руками, вручную 3) без подготовки, экспромтом (говорить, писать)giacere a braccia aperte — лежать без чувств2) pl рабочие руки, рабочая сила3) власть; сила, авторитетprendere braccio — получить власть ( над кем-либо); выйти из повиновения4) ветвь, ветка6) геогр. (pl bracci)braccio di fiume — рукав реки7) локоть ( мера длины)avrei voluto essere cento braccia sotto terra перен. — я готов был сквозь землю провалиться9) тех. рычаг12) лапа13) рукав; траверса14) ручка, петля-держалка (в трамвае и т.п.)••fare il braccio di ferro — меряться силами, заниматься армрестлингомdare braccio libero a qd — предоставить кому-либо свободу действийrubare a braccia quadre — начисто обокрастьingannare a braccia quadre — нагло надуть прост. -
20 portautensile
agg, m invar тех.; = portautensili1) резцедержатель; державка резца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portautensili — por·ta·u·ten·sì·li, por·ta·u·tèn·si·li s.m.inv. 1. CO contenitore, spec. metallico, per riporre attrezzi da lavoro; anche agg.inv.: cassetta portautensili Sinonimi: portattrezzi. 2a. TS industr. supporto regolabile, di cui sono fornite alcune… … Dizionario italiano
portautensili — {{hw}}{{portautensili}}{{/hw}}s. m. inv. In macchine utensili, supporto a cui si fissa l utensile … Enciclopedia di italiano
portattrezzi — por·tat·tréz·zi s.m.inv. 1. CO portautensili 2. TS agr. veicolo semovente a motore che si usa in luogo della trattrice quando si vogliano trainare contemporaneamente più macchinari {{line}} {{/line}} VARIANTI: portaattrezzi. DATA: sec. XX. ETIMO … Dizionario italiano
