-
1 обделаться от страха
General subject: plotz (to collapse or faint, as from surprise, excitement, or exhaustion.)Универсальный русско-английский словарь > обделаться от страха
-
2 вдруг
plötzlich, auf einmal; sofort, sogleich; F und wenn?, und was, wenn...?* * *вдруг plötzlich, auf einmal; sofort, sogleich; fam und wenn?, und was, wenn …?* * *нрч plötzlich, unerwartetвсё вдруг alles auf einmal* * *adv1) gener. auf den Plotz, auf den Schlump; auf einen Schlump, auf einmal, auf einmal, mit einemmal, auf einmal, mit einmal, mit einem Rück, plötzlich, rackeweg, schnapp, unerwartet, ueber Nacht, Knall auf Fall, jach, jäh, rack2) colloq. Knall und Fall, mit eins, plitz platz, von einem Tag auf den anderen (Syn.: sehr kurzfristig; schnell)3) swiss. einsmals, miteins4) S.-Germ. unbesehen5) low.germ. schnubbs, ratsch -
3 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft
См. также в других словарях:
Plötz — Stadt Wettin Löbejün Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Plötz — Plötz, Karl Julius, Grammatiker, geb. 8. Juli 1819 zu Berlin, gest. 6. Febr. 1881 zu Görlitz, Verfasser weitverbreiteter Lehrbücher des Französischen etc. – Vgl. von Löper (1881) … Kleines Konversations-Lexikon
Plötz — ist auch ein Fisch. – Hermes, I, 175 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
plotz — [pläts] vi. [< E Yiddish platsn, lit., to burst, explode < MHG platzen] Informal to be overcome with emotion; give way to excitement, anger, delight, etc … English World dictionary
Plötz — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = lat deg = 51 |lat min = 37 |lat sec = 59 lon deg = 11 |lon min = 55 |lon sec = 59 Lageplan = Plötz in SK.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Saalekreis Verwaltungsgemeinschaft = Saalkreis… … Wikipedia
Plötz — der Familienname ist einerseits im Bereich OranienburgþNeubrandenburgþRostock, andererseits im Raum MünchenþLandshutþIngolstadt häufiger anzutreffen. Entsprechend unterschiedlich muss er erklärt werden. 1.Bei nord(ost)deutscher Herkunft kann ein… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Plotz — * Auf den Plotz verkaufen. – Eiselein, 513. Soviel als in Bausch und Bogen. Lat.: Summaria indicatura … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plötz (Wasserfall) — 47.80024166666713.181877777778700 Koordinaten: 47° 48′ 1″ N, 13° 10′ 55″ O … Deutsch Wikipedia
Plotz, der — Der Plotz, des es, plur. inus. ein Wort, welches den Schall nachahmet, welchen ein schwerer platter Körper durch einen schnellen Fall macht, und zwar einen Schall gröberer Art, als man sonst durch Platz ausdruckt. Am häufigsten gebraucht man es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
plotz — /plots/, v.i. Slang. to collapse or faint, as from surprise, excitement, or exhaustion. [1940 45, Amer.; < Yiddish platsn lit., to crack, split, burst < MHG blatzen, platzen] * * * … Universalium
plotz — verb plats a) To flop down wearily. b) To faint … Wiktionary