-
1 усидчивый
-
2 медленный и тяжелый
Русско-английский синонимический словарь > медленный и тяжелый
-
3 PLOD
• Plodding wins the race - Дорогу осилит идущий (Д) -
4 RACE
• Plodding wins the race - Дорогу осилит идущий (Д)• Race is got by running (The) - Дорогу осилит идущий (Д), Кто бежит, тот и догоняет (K)• Slow and steady wins the race - Терпенье и труд все перетрут (T)• You must run to win the race - Дорогу осилит идущий (Д), Кто бежит, тот и догоняет (K) -
5 со скрипом
plodding along, with setbacks at every step -
6 пропускание мыла через червячный пресс
Oil: plodding, soap ploddingУниверсальный русско-английский словарь > пропускание мыла через червячный пресс
-
7 медленный
1) General subject: cowish, creeping, dilatory, laggard, leisurely, long, plodding (о походке), slack, slow, slow as a snail, slow footed, slow paced, slow speed, slow-footed, slow-paced (о походке, движении), slow-speed, sluggish, sulky, unhasting, unhasty, unhurried3) Obsolete: picktooth4) Chemistry: slug6) Information technology: low-speed7) Makarov: cowish (в движениях), low-energy (о частицах), low-velocity (о частицах), slow-acting, small8) Taboo: drag-ass, drag-assed -
8 много работающий
General subject: plodding -
9 очень тяжёлая кампания
Mass media: plodding campaignУниверсальный русско-английский словарь > очень тяжёлая кампания
-
10 разбирая груды писем, на которые он ещё не ответил
General subject: plodding through stacks of unanswered mailУниверсальный русско-английский словарь > разбирая груды писем, на которые он ещё не ответил
-
11 тащащийся
Chemistry: plodding -
12 трудолюбивый
1) General subject: ambitious, hard-working, industrious, laborious, operose, plodding, bundle of energy, hardworking2) Obsolete: workful3) Accounting: labourious5) Psychoanalysis: laborous6) Makarov: busy as a bee -
13 тяжёлый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
14 тяжелый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
15 усидчивый
General subject: plodding, sedulous, assiduous, persevering, sedulous, diligent, industrious -
16 формирование мыльной штанги
Универсальный русско-английский словарь > формирование мыльной штанги
-
17 формирование мыльной штанги спрессовывание мыльной массы в шнек-машине
Perfume: soap ploddingУниверсальный русско-английский словарь > формирование мыльной штанги спрессовывание мыльной массы в шнек-машине
-
18 Л-111
СКАЗАТЬ (СБОЛТНУТЬ coll) ЛИШНЕЕ VP subj: human to say sth. one should notX сказал лишнее - X said too muchX said the wrong thing (in limited contexts) X made a slip of the tongue X put his foot in his mouth (in it).Вступился Кривошлыков, опасаясь, как бы простоватый Подтёлков не сболтнул лишнего... (Шолохов 3). Fearing that Podtyolkov in his simplicity might say too much, Krivoshlykov intervened (3a)....(Иван Иванович Поляшко был) полная противоположность Строковскому: тяжелодум, упрямец, говорит и слушает сам себя - не сказал ли чего-нибудь лишнего? (Залыгин 1). Не (Ivan Ivanovich Poliashko) was the very opposite of Strokovsky. Plodding, dogged, he listened to himself when he talked to make sure he didn't say the wrong thing (1a). -
19 Н-120
НОГА ЗА НОГУ плестись, идти и т. п. NP Invar adv fixed WO(in refer, to people, horses etc) (to go, move etc) very slowlyX плёлся \Н-120 - X was dragging himself alongX was plodding (trudging) along X was barely moving. -
20 сболтнуть лишнее
• СКАЗАТЬ <СБОЛТНУТЬ coll> ЛИШНЕЕ[VP; subj: human]=====⇒ to say sth. one should not:- [in limited contexts] X made a slip of the tongue;- X put his foot in his mouth (in it).♦ Вступился Кривошлыков, опасаясь, как бы простоватый Подтёлков не сболтнул лишнего... (Шолохов 3). Fearing that Podtyolkov in his simplicity might say too much, Krivoshlykov intervened (3a).♦...[Иван Иванович Поляшко был] полная противоположность Строковскому: тяжелодум, упрямец, говорит и слушает сам себя - не сказал ли чего-нибудь лишнего? (Залыгин 1). Не [Ivan Ivanovich Poliashko] was the very opposite of Strokovsky. Plodding, dogged, he listened to himself when he talked to make sure he didn't say the wrong thing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сболтнуть лишнее
См. также в других словарях:
Plodding — Plod ding, a. Progressing in a slow, toilsome manner; characterized by laborious diligence; as, a plodding peddler; a plodding student; a man of plodding habits. {Plod ding*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plodding — index operose, painstaking, patient, pedestrian, pertinacious, stable, steadfast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Plodding — Plod Plod, v. i. [imp. & p. p. {Plodded}; p. pr. & vb. n. {Plodding}.] [Gf. Gael. plod a clod, a pool; also, to strike or pelt with a clod or clods.] 1. To travel slowly but steadily; to trudge. Shak. [1913 Webster] 2. To toil; to drudge;… … The Collaborative International Dictionary of English
plodding — plod|ding [ˈplɔdıŋ US ˈpla: ] adj slow or thorough and not exciting ▪ plodding research … Dictionary of contemporary English
plodding — plod|ding [ pladıŋ ] adjective 1. ) working hard at a slow steady rate, but not very intelligent and lacking any good ideas of your own 2. ) slow and boring: a plodding and predictable movie … Usage of the words and phrases in modern English
plodding — UK [ˈplɒdɪŋ] / US [ˈplɑdɪŋ] adjective 1) working hard at a slow steady rate, but not very intelligent and lacking any good ideas of your own 2) slow and boring a plodding and predictable film … English dictionary
plodding — adjective Progressing slowly and laboriously … Wiktionary
plodding — Synonyms and related words: application, arid, assiduity, assiduous, assiduousness, banausic, barren, blah, blank, bloodless, bulldog tenacity, characterless, cold, colorless, concentration, constancy, constant, continuing, dead, diligence,… … Moby Thesaurus
plodding — plÉ‘d /plÉ’d n. slow walk, labored walk v. walk laboriously, walk heavily, trudge; work hard, persist in a task … English contemporary dictionary
plodding — a. Hard working, patiently laborious, painstaking, industrious … New dictionary of synonyms
plodding — I noun 1. hard monotonous routine work (Freq. 1) • Syn: ↑drudgery, ↑grind, ↑donkeywork • Derivationally related forms: ↑grind (for: ↑ … Useful english dictionary