-
21 сказать лишнее
• СКАЗАТЬ <СБОЛТНУТЬ coll> ЛИШНЕЕ[VP; subj: human]=====⇒ to say sth. one should not:- [in limited contexts] X made a slip of the tongue;- X put his foot in his mouth (in it).♦ Вступился Кривошлыков, опасаясь, как бы простоватый Подтёлков не сболтнул лишнего... (Шолохов 3). Fearing that Podtyolkov in his simplicity might say too much, Krivoshlykov intervened (3a).♦...[Иван Иванович Поляшко был] полная противоположность Строковскому: тяжелодум, упрямец, говорит и слушает сам себя - не сказал ли чего-нибудь лишнего? (Залыгин 1). Не [Ivan Ivanovich Poliashko] was the very opposite of Strokovsky. Plodding, dogged, he listened to himself when he talked to make sure he didn't say the wrong thing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сказать лишнее
-
22 нога за ногу
• НОГА ЗА НОГУ плестись, идти и т.п.[NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (in refer, to people, horses etc) (to go, move etc) very slowly:- X was barely moving.Большой русско-английский фразеологический словарь > нога за ногу
-
23 Дорогу осилит идущий
Success comes with tenacity. See Кто бежит, тот и догоняет (K)Cf: It is dogged as (that) does it (Am., Br.). One can only do by doing (Am.). Plodding wins the race (Am.). The race is got by running (Br.). То do, one must be doing (Br.). We learn by doing, achieve by pursuing (Am.). You must run to win the race (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дорогу осилит идущий
-
24 трудолюбивый
industrious, diligent; (много работающий) hard-working; (старательный) assiduous* * ** * *industrious, diligent; hard-working; assiduous* * *hard-workinghardworkingindustiousindustriouslaboriousplodding -
25 усидчивый
-
26 вкалывать
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вкалывать
-
27 возиться
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возиться
-
28 делать настойчиво
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > делать настойчиво
-
29 делать с упорством
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > делать с упорством
-
30 засиживаться за работой
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > засиживаться за работой
-
31 корпеть
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > корпеть
-
32 настойчиво заниматься
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настойчиво заниматься
-
33 упорно работать
1. фраз. to plod aroundI like plodding round the kitchen doing the things everybody else does. — Я люблю возиться на кухне, делая всё то, что делает каждый.(Elton John)
2. идиом. to keep at smthIf you exercise at least three or four times a week and play tennis, then it's no problem, but you have to keep at it. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > упорно работать
-
34 пропускание мыла через пелотезу
Русско-английский словарь по химии > пропускание мыла через пелотезу
-
35 пропускание мыла через червячный пресс
Русско-английский словарь по химии > пропускание мыла через червячный пресс
-
36 формирование мыльной штанги
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > формирование мыльной штанги
-
37 скрип
м.(двери, телеги) squeak, creak; ( пера) squeak; ( сапог) creak; (песка, снега и т.п. под ногами) crunchботи́нки со скрипом — creaky shoes
••со скрипом — 1) ( с трудом) with difficulty 2) ( с неохотой) reluctantly
дела́ иду́т со скрипом — things are barely plodding along
сдать экза́мен со скрипом — pass the exam just barely; scape / skin / squeeze through the exam
разреши́ть что-л со скрипом — permit smth grudgingly
согласи́ться на что-л со скрипом — agree to smth with great reluctance
-
38 скрип
-
39 трудолюбивый
industrious имя прилагательное: -
40 грызутся как собаки
прост., неодобр.fight like cats < and dogs>Мерным шагом, с высокими посошками, шли толпы замученных усталостью и зноем богомолок. Они отвешивали Тихону Ильичу низкие, смиренные поклоны, но теперь ему уже опять всё казалось жульничеством. - Смиренницы! А грызутся небось на ночёвках, как собаки! (И. Бунин, Деревня) — Crowds of female pilgrims, footsore and exhausted by the heat, were plodding down the road with measured step, leaning on tall staves. They bowed low and humbly to Tikhon Ilyich, but once again everything seemed a swindle to him. 'Huh, the saints! I'll bet they fight like cats and dogs when they stop for the night.'
Русско-английский фразеологический словарь > грызутся как собаки
См. также в других словарях:
Plodding — Plod ding, a. Progressing in a slow, toilsome manner; characterized by laborious diligence; as, a plodding peddler; a plodding student; a man of plodding habits. {Plod ding*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plodding — index operose, painstaking, patient, pedestrian, pertinacious, stable, steadfast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Plodding — Plod Plod, v. i. [imp. & p. p. {Plodded}; p. pr. & vb. n. {Plodding}.] [Gf. Gael. plod a clod, a pool; also, to strike or pelt with a clod or clods.] 1. To travel slowly but steadily; to trudge. Shak. [1913 Webster] 2. To toil; to drudge;… … The Collaborative International Dictionary of English
plodding — plod|ding [ˈplɔdıŋ US ˈpla: ] adj slow or thorough and not exciting ▪ plodding research … Dictionary of contemporary English
plodding — plod|ding [ pladıŋ ] adjective 1. ) working hard at a slow steady rate, but not very intelligent and lacking any good ideas of your own 2. ) slow and boring: a plodding and predictable movie … Usage of the words and phrases in modern English
plodding — UK [ˈplɒdɪŋ] / US [ˈplɑdɪŋ] adjective 1) working hard at a slow steady rate, but not very intelligent and lacking any good ideas of your own 2) slow and boring a plodding and predictable film … English dictionary
plodding — adjective Progressing slowly and laboriously … Wiktionary
plodding — Synonyms and related words: application, arid, assiduity, assiduous, assiduousness, banausic, barren, blah, blank, bloodless, bulldog tenacity, characterless, cold, colorless, concentration, constancy, constant, continuing, dead, diligence,… … Moby Thesaurus
plodding — plÉ‘d /plÉ’d n. slow walk, labored walk v. walk laboriously, walk heavily, trudge; work hard, persist in a task … English contemporary dictionary
plodding — a. Hard working, patiently laborious, painstaking, industrious … New dictionary of synonyms
plodding — I noun 1. hard monotonous routine work (Freq. 1) • Syn: ↑drudgery, ↑grind, ↑donkeywork • Derivationally related forms: ↑grind (for: ↑ … Useful english dictionary