-
1 someone working hard and only just making a living
Australian slang: battlerУниверсальный русско-английский словарь > someone working hard and only just making a living
-
2 работоспособный
hard-working имя прилагательное: -
3 трудолюбив
hard-workinghardworkingindustiousindustrious -
4 работящий
hard-working, industrious, laborous -
5 трудолюбивый
hard-working, industrious, laborous -
6 трудолюбивый
industrious, diligent; (много работающий) hard-working; (старательный) assiduous* * ** * *industrious, diligent; hard-working; assiduous* * *hard-workinghardworkingindustiousindustriouslaboriousplodding -
7 усердный
1) General subject: assiduous, diligent, eager, hard, hard working, hard-working, industrious, painstaking, sedulous, strenuous, strong, studious, unsparing, willing, willing minded, zealous, laborious2) American: scholarlike, scholarly3) Obsolete: elaborate4) Rare: willing-minded6) Jargon: ace, on the ball, on the stick, wonky7) Psychoanalysis: laborous8) Phraseological unit: bag of rations -
8 прилежный
1) General subject: accurate, assiduous, busy, diligent, hard working, hard-working, industrious, sedulous, studious, teachable2) American: scholarlike, scholarly3) Obsolete: workful4) Scottish language: eident5) School: pious7) Taboo: swotty -
9 работящий
-
10 работоспособный
1) (трудоспособный)
able to work, able-bodied; capable of working
2) (способный много работать)
hard-working* * ** * *able to work, able-bodied; capable of working* * * -
11 работящий
1) General subject: hard, laborious, hard-working, busy, industrious2) Psychoanalysis: laborous -
12 Д-389
ДУШИ HE ЧАЯТЬ в ком coll VP subj: human to love s.o. deeply, be extremely fond of s.o.: X в Y-e души не чает = X adores Y X thinks the world of Y ( usu. in refer, to an older person's affection for a younger person, often among relatives) X dotes on Y Y is the apple of X's eye (often in refer, to a romantic relationship or to a younger person's admiration for an older person) X worships Y X worships the ground Y walks (treads) on.(Катерина:) Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала... (Островский 6). (K.:J My Mama adored me, dressed me up like a doll, didn't force me to work... (6d)....Антон лечил и самого Тимошкина и его... жену Валю от подлинных и воображаемых болезней, и они оба души не чаяли в обходительном докторе (Гинзбург 2). Anton was personally treating Timoshkin and his...wife, Valya, for illnesses real and imaginary, and they thought the world of the attentive doctor (2a).Верный, надежный, родной, быть может, единственный на свете человек, который души в мальчике не чаял, был таким вот простецким, чудаковатым стариком, которого умники прозвали Расторопным Момуном... (Айтматов 1). Sure, secure, and terribly dear-perhaps the only person on earth who doted on the boy turned out to be this simple, slightly outlandish old man whom clever types called Efficacious Momun.. (1b).Перед ним (моим сыном) трудная, но благодарная жизнь врача, у него милая работящая жена, в нём души не чает его отец (Аллилуева 2). At present the hard but gratifying life of a doctor lies ahead of him (my son)he has a sweet, hard-working wife, and he is the apple of his father's eye (2a).(Шпигельский:) Ведь он в вас души не чает, Вера Александровна... (Тургенев 1). (Sh.:) Why, he worships the ground you tread on, Vera Alexan-drovna... (1a). -
13 души не чаять
• ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ в ком coll[VP; subj: human]=====⇒ to love s.o. deeply, be extremely fond of s.o.:- [usu. in refer, to an older person's affection for a younger person, often among relatives] X dotes on Y;- [often in refer, to a romantic relationship or to a younger person's admiration for an older person] X worships Y;- X worships the ground Y walks (treads) on.♦ [Катерина:] Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала... (Островский 6). [К.:] My Mama adored me, dressed me up like a doll, didn't force me to work... (6d).♦...АНТОН лечил и самого Тимошкина и его... жену Валю от подлинных и воображаемых болезней, и они оба души не чаяли в обходительном докторе (Гинзбург 2). Anton was personally treating Timoshkin and his...wife, Valya, for illnesses real and imaginary, and they thought the world of the attentive doctor (2a).♦ Верный, надежный, родной, быть может, единственный на свете человек, который души в мальчике не чаял, был таким вот простецким, чудаковатым стариком, которого умники прозвали Расторопным Момуном... (Айтматов 1). Sure, secure, and terribly dear-perhaps the only person on earth who doted on the boy turned out to be this simple, slightly outlandish old man whom clever types called Efficacious Momun.. (1b).♦ Перед ним [моим сыном] трудная, но благодарная жизнь врача, у него милая работящая жена, в нём души не чает его отец (Аллилуева 2). At present the hard but gratifying life of a doctor lies ahead of him [my son]; he has a sweet, hard-working wife, and he is the apple of his father's eye (2a).♦ [Шпигельский:] Ведь он в вас души не чает, Вера Александровна... (Тургенев 1). [Sh.:] Why, he worships the ground you tread on, Vera Alexandrovna... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > души не чаять
-
14 работоспособный
2. ( способный много работать) hard-working; efficient -
15 работоспособный
1) ( трудоспособный) able-bodied, capable of working2) ( способный много работать) hard-working; efficient3) ( об оборудовании) functional, operable -
16 работоспособный
прил.1) ( трудоспособный)able to work, able-bodied; capable of working2) ( способный много работать)hard-working, efficientРусско-английский словарь по общей лексике > работоспособный
-
17 злой на язык
неодобр.sharp-tongued; wicked; bitter-tonguedЗлой на язык, твёрдый на руку, хваткий в работе, студент был не по возрасту спесив и самостоятелен. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Sharp-tongued, hard-handed and hard-working, the student was haughty and independent beyond his years.
-
18 ботаник, заучка (амер.)
General subject: wonk (U.S. a disparaging term for a studious or hard-working person: At Harvard the excessively studious student is derided as a ‘wonk’.)Универсальный русско-английский словарь > ботаник, заучка (амер.)
-
19 напряжённый
1) General subject: all-out, arduous, breathless, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, close, constrained, exacting, high-keyed, high-pitched, high-pressure, intense, intensive, keen, laborious, strained, strenuous, stressful (о положении и т.п.), strung, strung-up, taut, tense, tensional, tight, uptight, stress-filled (a stress-filled life - напряжённая жизнь)2) Geology: prestressed3) Medicine: overwrought (о состоянии человека), wiry (о пульсе)4) Colloquial: (фильм) white-knuckle6) Economy: busy7) Automobile industry: stressed8) Diplomatic term: hard-working, hot9) Forestry: case-hardened (о состоянии древесины в процессе сушки)10) Psychology: severe11) Physiology: erectile12) Jargon: in a sweat, low down, tight-assed, wired14) Automation: strained (о материале)15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: arduous (о деятельности и т.п.), ding-dong, eager, nonslack, shocked (претерпевший ударный метаморфизм), stretched, stringent (о рынке и т.п.) -
20 напряженный
1) General subject: all-out, arduous, breathless, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, close, constrained, exacting, high-keyed, high-pitched, high-pressure, intense, intensive, keen, laborious, strained, strenuous, stressful (о положении и т.п.), strung, strung-up, taut, tense, tensional, tight, uptight, stress-filled (a stress-filled life - напряжённая жизнь)2) Geology: prestressed3) Medicine: overwrought (о состоянии человека), wiry (о пульсе)4) Colloquial: (фильм) white-knuckle6) Economy: busy7) Automobile industry: stressed8) Diplomatic term: hard-working, hot9) Forestry: case-hardened (о состоянии древесины в процессе сушки)10) Psychology: severe11) Physiology: erectile12) Jargon: in a sweat, low down, tight-assed, wired14) Automation: strained (о материале)15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: arduous (о деятельности и т.п.), ding-dong, eager, nonslack, shocked (претерпевший ударный метаморфизм), stretched, stringent (о рынке и т.п.)
См. также в других словарях:
hard-working — adjective * a hard working person puts a lot of effort into their work: a hard working student She was very hard working and reliable … Usage of the words and phrases in modern English
hard-working — also hardworking, 1774, from HARD (Cf. hard) + working (see WORK (Cf. work)) … Etymology dictionary
hard-working — UK US (also hardworking) /ˌhɑːdˈwɜːkɪŋ/ adjective ► always putting a lot of effort and care into work: »hardworking people/families/citizens »The staff working on the unit are hard working and have very little time to sit at a desk … Financial and business terms
hard-working — adj working with a lot of effort ▪ a hard working teacher … Dictionary of contemporary English
hard working — index industrious, patient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hard-working — adj industrious, diligent, assiduous, conscientious, enthusiastic, keen, zealous, busy, energetic FORMAL sedulous COLLOQ. with your nose to the grindstone ≠ idle, lazy * * * ˌhard ˈworking [hard working] … Useful english dictionary
hard-working */ — UK / US adjective a hard working person puts a lot of effort into their work She was very hard working and reliable … English dictionary
hard-working — adjective working with a lot of effort: a hard working teacher … Longman dictionary of contemporary English
hard-working — adj. Hard working is used with these nouns: ↑employee … Collocations dictionary
hard-working — adjective even the hard working employees got stiffed at bonus time Syn: diligent, industrious, conscientious, assiduous, sedulous, painstaking, persevering, unflagging, untiring, tireless, indefatigable, studious; keen, enthusiastic, zealous,… … Thesaurus of popular words
Hard Working Class Heroes — infobox music festival music festival name = Hard Working Class Heroes caption = HWCH logo location = Dublin, Ireland years active= 2003 present dates = September 12 14 genre = Rock website = [http://www.hwch.net/index.html www.hwch.net] Hard… … Wikipedia