-
1 plight
Ⅰplight [plaɪt]уст.1. n1) обяза́тельство2) помо́лвка2. v1) свя́зывать обеща́нием2) помо́лвить;plighted lovers помо́лвленные
Ⅱplight [plaɪt] nсостоя́ние, положе́ние (обыкн. плохо́е, затрудни́тельное);his affairs were in a terrible plight его́ дела́ находи́лись в ужа́сном состоя́нии
-
2 plight
plight обещать. плачевный состояние(обязательство) -
3 plight
nto exploit the plight of smb — воспользоваться чьим-л. бедственным положением
to relieve the plight of smb — облегчать чье-л. бедственное положение
- financial plightto worsen the plight of smb — ухудшать чье-л. и без того бедственное положение
- plight of the poor
- plight of the third world
- the plight of the refugees cries out for international relief -
4 plight
[̈ɪplaɪt]plight состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное); his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight обязательство plight помолвить; plighted lovers помолвленные plight помолвка plight связывать обещанием plight состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное); his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight помолвить; plighted lovers помолвленные -
5 plight
̈ɪplaɪt I
1. сущ.
1) обязательство
2) помолвка Syn: betrothal, engagement
2. гл.
1) связывать обещанием Think carefully before you plight yourself to such a man. ≈ Подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком.
2) помолвить plighted lovers ≈ помолвленные II сущ. состояние, положение( обыкн. плохое, затруднительное) to be in a terrible plight ≈ быть в ужасном состоянии Economic plight is far worse than had been expected. ≈ Экономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось. состояние, положение (обыкн. плохое, трудное) - in none too good a * в незавидном положении - not in the best * and order отнюдь не в лучшем виде - to be in a sorry /sad/ * быть в плачевном состоянии - what a * you are in! ну и попали вы в положеньице! (книжное) обязательство;
обещание (книжное) помолвка (книжное) давать обязательство, связывать себя обещанием - to * one's faith присягнуть на верность - to * one's troth дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении) (книжное) помолвить - his daughter was *ed to a judge его дочь была помолвлена /обручена/ с судьей ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight обязательство ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные ~ помолвка ~ связывать обещанием ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные -
6 plight
I [plaıt] nсостояние, положение (обыкн. плохое, трудное)to be in a sorry /sad/ plight - быть в плачевном состоянии
IIwhat a plight you are in! - ну и попали вы в положеньице!
1. [plaıt] n книжн.1. обязательство; обещание2. помолвка2. [plaıt] v книжн.1. давать обязательство, связывать себя обещаниемto plight one's troth - дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении)
2. помолвитьhis daughter was plighted to a judge - его дочь была помолвлена /обручена/ с судьёй
-
7 plight
-
8 plight
I [plaɪt] 1. сущ.; книжн.2) помолвкаSyn:2. гл.; книжн.Think carefully before you plight yourself to such a man. — Подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком.
2) помолвитьII [plaɪt] сущ.состояние, положение (обычно плохое, затруднительное)Economic plight is far worse than had been expected. — Экономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось.
-
9 plight
1. n состояние, положение2. n книжн. обязательство; обещание3. n книжн. помолвка4. v книжн. давать обязательство, связывать себя обещанием5. v книжн. помолвитьСинонимический ряд:1. predicament (noun) box; case; category; condition; corner; deep water; difficulty; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; predicament; quagmire; scrape; situation; soup; spot; state2. promise (noun) engagement; promise; word3. pledge (verb) engage; hypothecate; pledge; propose4. promise (verb) covenant; promise; swear; vow -
10 plight
I1. noun1) обязательство2) помолвка2. verb1) связывать обещанием2) помолвить; plighted lovers помолвленныеIInounсостояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное); his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии* * *(n) затруднительное положение; положение* * ** * *[ plaɪt] n. состояние, положение, обязательство, помолвка v. связывать обещанием, помолвить* * *вменениевмененияобязательстваобязательствоположениепомолвитьсостояниестановище* * *I 1. сущ. 1) обязательство 2) помолвка 2. гл. 1) связывать обещанием 2) помолвить II сущ. состояние, положение -
11 plight
(тру́дное) положе́ниеbe in a sorry/sad plight — быть в плаче́вном состоя́нии
-
12 plight
-
13 plight I
n бедственное, тяжёлое положение, in a sad ( или sorry) ~ в тяжёлом состоянии, in an evil ~ в скверном положении, in a wretched ~ в бедственном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plight I
-
14 plight II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plight II
-
15 plight
̈ɪplaɪtсостояние, положение (обыкн. трудное) -
16 plight
[plaɪt]1) Общая лексика: бедственное положение, давать обещание, давать обязательство, затруднительное положение, обещание, обязательство, положение, помолвить, помолвка, связать обещанием, связывать обещанием, связывать себя обещанием, состояние (обыкн. плохое, затруднительное), положение (обыкн. плохое, трудное), трудное положение2) Юридический термин: тяжелое положение, тяжелая участь (жертв преступлений)3) Дипломатический термин: положение (обыкн. плохое, затруднительное)4) Реклама: положение (обычно трудное или плохое), судьба -
17 plight
[plaɪt]обязательствопомолвкасвязывать обещаниемпомолвитьсостояние, положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plight
-
18 plight
(трудное) положение -
19 plight
-
20 plight
бедственное положение; помолвить
См. также в других словарях:
Plight — Plight, n. [OE. pliht danger, engagement, AS. pliht danger, fr. ple[ o]n to risk; akin to D. plicht duty, G. pflicht, Dan. pligt. [root]28. Cf. {Play}.] 1. That which is exposed to risk; that which is plighted or pledged; security; a gage; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plight — Plight, v. t. [imp. & p. p. {Plighted}; p. pr. & vb. n. {Plighting}.] [AS. plihtan to expose to danger, pliht danger;cf. D. verplichten to oblige, engage, impose a duty, G. verpflichten, Sw. f[ o]rplikta, Dan. forpligte. See {Plight}, n.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Plight — (externer Weblink) Panorama Ansicht im Centre Georges Pompidou Plight (Aussprache: [plaɪt]; englische Verballhornung des deutschen Wortes Pflicht; deutsch übersetzt: Not, Verfall, schwierige Lage) ist ein Environment beziehungsweise eine… … Deutsch Wikipedia
Plight — Plight, n. A network; a plait; a fold; rarely a garment. [Obs.] Many a folded plight. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plight — Plight, obs. imp. & p. p. of {Plight}, to pledge. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plight — Plight, v. t. [OE. pliten; probably through Old French, fr. LL. plectare, L. plectere. See {Plait}, {Ply}.] To weave; to braid; to fold; to plait.[Obs.] To sew and plight. Chaucer. [1913 Webster] A plighted garment of divers colors. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
plight — plight1 [plīt] n. [ME plit, state, condition < Anglo Fr for OFr pleit, a fold, way of folding, condition (see PLAIT): sense infl. by ME plight < OE pliht: see PLIGHT2] a condition or state of affairs; esp., now, an awkward, sad, or… … English World dictionary
Plight — Plight, obs. imp. & p. p. of {Pluck}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plight# — plight vb *promise, engage, pledge, covenant, contract plight n *predicament, dilemma, quandary, scrape, fix, jam, pickle Analogous words: situation, condition, *state, posture: *difficulty, rigor, hardship, vicissitude … New Dictionary of Synonyms
plight — Ⅰ. plight [1] ► NOUN ▪ a dangerous or difficult situation. ORIGIN Old French plit fold . Ⅱ. plight [2] ► VERB archaic 1) solemnly pledge or promise (faith or loyalty) … English terms dictionary
plight — I noun adverse circumstance, adversity, awkward situation, case, circumstance, condition, corner, crisis, critical situation, difficulty, dilemma, embarrassing position, embarrassing situation, emergency, footing, hardship, imbroglio, lot,… … Law dictionary