-
1 трудное положение
predicament, difficult/painful situation;
ticklish situation в трудном/затруднительном положении ≈ cornered;
in the cart разг. выходить из затруднительного/трудного положения ≈ to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty попадать в затруднительное.трудное положение ≈ to get into difficulties;
to find oneself in a tight corner идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудное положение
-
2 трудное время
hard time(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудное время
-
3 трудное дело
adjliter. kluwen, penitentie -
4 трудное положение
adjgener. een precaire situatie -
5 смело браться за трудное дело
grasp the nettleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смело браться за трудное дело
-
6 взять на себя трудное дело
vgener. zich ergens voorspannen -
7 взяться за очень трудное дело
-
8 мы доведём это трудное дело до конца
Dutch-russian dictionary > мы доведём это трудное дело до конца
-
9 очень трудное дело
advliter. acrobatentoer -
10 это трудное дело
ngener. dat is een hele toer -
11 een precaire situatie
трудное положение; щекотливое положение* * *гл.общ. трудное положение, щекотливое положение -
12 hard integer
трудное целое число
Целое, не обладающее большим количеством простых делителей, которые либо сами являются малыми по величине, либо имеют специальный вид, облегчающий их выделение.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard integer
-
13 demanding test
трудное испытание Syn: difficult testБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demanding test
-
14 difficult assignment
трудное заданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difficult assignment
-
15 difficult test
трудное испытание Syn: demanding testБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difficult test
-
16 rough assignment
трудное заданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rough assignment
-
17 tough assignment
трудное заданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tough assignment
-
18 uphill battle
трудное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uphill battle
-
19 demanding test
трудное испытаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demanding test
-
20 difficult assignment
трудное заданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > difficult assignment
См. также в других словарях:
Трудное дело (фильм) — Трудное дело The Hard Case Жанр Короткометражный фильм Криминальный фильм Режиссёр Гай Ричи Продюсер Ник Берджесс Джонс … Википедия
ТРУДНОЕ СЧАСТЬЕ — «ТРУДНОЕ СЧАСТЬЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1958, цв., 104 мин. Постреволюционная мелодрама. В годы гражданской войны, странствуя с родными по степям южной России, цыганенок Коля Нагорный отбился от табора и попал в русскую деревню. Здесь ему предстояло… … Энциклопедия кино
трудное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • затруднение (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трудное целое число — Целое, не обладающее большим количеством простых делителей, которые либо сами являются малыми по величине, либо имеют специальный вид, облегчающий их выделение. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
Трудное — ср. То, что требует больших усилий, большого труда [труд 1., 2., 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трудное детство, нехватка витаминов. — Обычные реплики при объяснении каких то своих недостатков, оправдании поступков, причиной которых якобы стали житейские трудности или травмы в детстве … Словарь народной фразеологии
Трудное детство, узкий подоконник... — Обычные реплики при объяснении каких то своих недостатков, оправдании поступков, причиной которых якобы стали житейские трудности или травмы в детстве … Словарь народной фразеологии
попасть в трудное положение — ▲ перейти (в состояние) ↑ быть в тяжелом положении оказаться в трудном положении. ставить [поставить] в трудное положение стать в тупик. оказаться на дне колодца. попасть в переплет [в переделку]. попасть [попасться. угодить] как кур во щи.… … Идеографический словарь русского языка
выполнявший за другого трудное дело — прил., кол во синонимов: 1 • таскавший каштаны из огня (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший в трудное положение — прил., кол во синонимов: 8 • загнавший в угол (5) • ограничивший (28) • подкузьмив … Словарь синонимов
ставивший в трудное положение — прил., кол во синонимов: 2 • подсекавший (18) • приводивший в замешательство (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов