-
1 piropear
vt разг. -
2 piropear
гл.1) общ. делать комплимент, отпустить комплимент2) разг. льстить, сказать комплимент (незнакомой женщине) -
3 piropear
vtде́лать, отпуска́ть комплиме́нты, говори́ть любе́зности (чаще женщине) -
4 piropear
vt разг. -
5 делать
несов., вин. п.1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vtде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?ничего́ не де́лать — no hacer nadaде́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)я де́лаю все от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependaде́лать станки́ — producir máquinas-herramientasде́лать бума́гу — fabricar papel3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vtде́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vtде́лать гимна́стику — hacer gimnasiaде́лать визи́т — hacer una visitaде́лать долги́ — contraer deudas, endeudarseде́лать попы́тку — hacer una tentativaде́лать оши́бки — cometer erroresде́лать вы́говор — amonestar vtде́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vtде́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vtде́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vtде́лать счастли́вым — hacer feliz5) ( проходить определенное расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vtпо́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora••де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)де́лать вид, что... — hacer como que...де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempoде́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundoде́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemosде́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse -
6 комплимент
м.cumplido m, cumplimiento m, halago mсказа́ть, сде́лать комплиме́нт — decir, hacer un cumplido; decir un piropo (fam.), piropear vt (fam.)рассыпа́ться в комплиме́нтах — deshacerse en cumplidos -
7 отпустить
сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vtотпусти́ его́! — ¡déjalo!2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compraотпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)отпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturónотпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda sueltaотпусти́ть тормоза́ — soltar frenosотпусти́ть це́ны эк. — liberalizar( dejar flotar) los precios6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)8) разг. ( сказать) soltar (непр.) vt, echar vtотпусти́ть остро́ту — echar un granito de salотпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo10) тех. recocer (непр.) vt••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
См. также в других словарях:
piropear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: piropear piropeando piropeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. piropeo piropeas piropea piropeamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
piropear — tr. coloq. Decir piropos … Diccionario de la lengua española
piropear — ► verbo transitivo Decir piropos a una persona: ■ se pasaron la tarde piropeando a las chicas que pasaban. SINÓNIMO lisonjear requebrar * * * piropear tr. Dirigir alabanzas o requiebros a ↘alguien. * * * piropear. tr … Enciclopedia Universal
piropear — {{#}}{{LM P30477}}{{〓}} {{ConjP30477}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31208}} {{[}}piropear{{]}} ‹pi·ro·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Decir piropos: • ¿Cómo no voy a piropearte, con lo elegante que vienes?{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piropear — pop. Requebrar, decir piropos … Diccionario Lunfardo
piropear — transitivo requebrar, galantear, echar flores, florear, decir flores. * * * Sinónimos: ■ requebrar, galantear, florear, lisonjear, alabar, adular … Diccionario de sinónimos y antónimos
piropeo — ► sustantivo masculino Acción de decir piropos. * * * piropeo m. Acción de piropear. * * * piropeo. m. Acción de piropear … Enciclopedia Universal
galantear — transitivo enamorar*, cortejar, hacer el amor, hacer la corte, festejar, obsequiar, lisonjear, pelar la pava, rondar la calle, pretender, servir, echar flores, piropear, hacer el oso. En los clásicos fue muy usual servir: sirvo a una dama. Esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
requebrar — transitivo piropear, echar flores, decir flores, florear, galantear, lisonjear, enamorar*. * * * Sinónimos: ■ piropear, cortejar, galantear, lisonjear, agasajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
requebrar — {{#}}{{LM R33918}}{{〓}} {{ConjR33918}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34752}} {{[}}requebrar{{]}} ‹re·que·brar› {{《}}▍ v.{{》}} Halagar, elogiar o piropear: • Le encanta requebrar a las chicas jóvenes.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
1925 — Años: 1922 1923 1924 – 1925 – 1926 1927 1928 Décadas: Años 1890 Años 1900 Años 1910 – Años 1920 – Años 1930 Años 1940 Años 1950 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español